| Spanish | French |
| abedul de agua | bouleau noir (Betula nigra) |
| abedul de hoja de chopo | bouleau rouge (Betula populifolia) |
| abedul de hoja de chopo | bouleau gris (Betula populifolia) |
| abertura de punteadura | orifice de ponctuation |
| aborto enzoótico de ovejas | avortement enzootique du mouton |
| aborto enzoótico de ovejas | chlamydiose ovine |
| aborto enzoótico de ovejas | avortement enzootique des brebis |
| absorbedor de ondas electromagnéticas | absorbant d'ondes électromagnétiques |
| absorbedor de tipo capilar | absorbeur de type "cheveu" |
| agua de dilución | eau de dilution |
| agua de escaldado | eau d'échaudage |
| ajedrea de jardin | sarriette (Satureja hortensis) |
| ajedrea de monte | sarriette des montagnes (Satureja montana) |
| ajuste de elementos | ajustement de carence |
| alambre de atadura | fil de palissage |
| alambre sinterizado de plástico | fil synthétique fritté |
| arbol de manteca | Illipe butyracea (Bassia butyracea, Illipe butyracea) |
| autoexcavadora de laderas | pelle automotrice pour pentes |
| babosa de carena | limace souterraine (Milax budapestensis) |
| babosa de carena | limace des serres (Milax budapestensis) |
| babosa de carena | limace carènée (Milax budapestensis) |
| babosa de huerto | limace des jardins (Arion hortensis) |
| babosa de río | baveuse (Blennius fluviatilis, Salaria fluviatilis) |
| babosa negra de carena | limace des serres (Milax gagates) |
| babosa negra de carena | limace carènée (Milax gagates) |
| bacteria fijadora de nitrógeno | bactérie fixant l'azote |
| banano de desecho | banane de rebut |
| banano de marca | banane de marque |
| banano de mesa | banane de table |
| barrera de difusión | barrière de diffusion |
| biblioteca ordenada de clones de ADN humano | bibliothèque ordonnée de clones d'acide désoxyribonucléique humain |
| bola de termistor | bille en verre de thermistance |
| bolsa de goma | poche de gomme |
| bolsa de inventos | bourse des inventions |
| bolsa de resina | poche de résine et de gomme |
| bolsa de resina | poche de gomme |
| bomba de vendimia suspendida | foulobenne portée |
| brezal de zona templada | lande tempérée |
| cabeza de adormidera | tête de pavot |
| cabeza de bastidor | tête du cadre |
| cabeza de cosecha | tête de récolte |
| cabeza de lectura óptica | tête de lecture optique |
| cabeza de serpiente cabrío | tête de serpent strié (Channa striatus) |
| cabezas de serpiente | poissons tête de serpent (Channa, Ophicephalus) |
| cacatúa de Goffin | cacatoès de Goffin (Cacatua goffini) |
| calibración de espectrometría de masas | calibrage en spectrométrie de masse |
| calor de radiación | intensité énergétique |
| calor de radiación | chaleur rayonnée |
| camara de crecimiento | chambre d'incubation |
| caoba de Cuba | acajou américain (Swietenia mahagoni) |
| capa de aleurona | couche d'aleurone |
| capa de aleurona | assise protéique |
| capa de aleurona | assise digestive |
| capacidad actual de producción primaria | capacité actuelle de production primaire |
| capacidad de caza | taux de prélèvement |
| capacidad de caza | plan de chasse normal |
| capacidad de caza | plan de chasse |
| capacidad de flujo | fluidité |
| capacidad de interceptación | capacité d'interception |
| capacidad de macollaje | faculté de tallage |
| capacidad de producción de electricidad | capacité de production d'électricité |
| capacidad de refrigeración | capacité de réfrigération |
| capacidad efectiva de intercambio catiónico | capacité d'échange cationique réelle |
| cara a de Orinoco | iciquier caragne (Protium carana) |
| carcoma de polvo de salvadera | bostryche |
| cardo de toro | cirse lancéolé (Cirsium lanceolatum, Cirsium vulgare) |
| carne fresca embalada de forma higiénica | viande fraîche emballée de manière hygiénique |
| cavidad de punteadura | cavité d'une ponctuation |
| centros de maduración de bananos | mûrisserie de bananes |
| cerezo de Cayena | cerise carrée (Eugenia uniflora, Syzygium uniflora) |
| cerezo de Mongolia | cerisier nain (Prunus fruticosa, Prunus chamaecerasus) |
| cerezo de Santa Lucia | cerisier de Sainte-Lucie (Prunus mahaleb) |
| cerezo de Santa Lucia | cerisier de Mahaleb (Prunus mahaleb) |
| cerezo de Surinam | cerise carrée (Eugenia uniflora, Syzygium uniflora) |
| ciclo de actividad solar | cycle d'activité solaire |
| ciclo de conducción extraurbano | cycle de conduite extra-urbain |
| ciclo de densidad | cycle de fluctuation de la densité |
| ciclo de manchas solares | cycle des taches solaires |
| ciclo de manchas solares | cycle d'activité solaire |
| ciclo de propagación | cycle de multiplication |
| ciclo europeo de estado continuo | essai européen en modes stabilisés |
| ciclo europeo de transición | essai européen en cycle transitoire |
| cilindro de madera | barrette |
| cilindro injector de plastificación | cylindre de chauffage et de plastification |
| cinosuro de crestas | crêtelle commune (Cynosurus cristatus) |
| clase de frecuencia asignada | classe de fréquence de canal |
| clase de veneno | classification des poisons |
| clasificación estructural de Danserau | classification structurelle de Danserau |
| clasificación estructural de Fosberg | classification structurelle de Fosberg |
| coleópteros de ambrosia | scolyte du bois |
| coleópteros de ambrosia | scolyte ambrosia (Xyleborus) |
| colimador de rayos gamma | collimateur de rayons gamma |
| colonia de cuervos | corbeautière |
| complejo de humicol y humisquel esclerocial | complexe d'humicol et d'humisquel scléroteux |
| compost de corteza | compost d'écorce |
| compost de orujo | compost de marc |
| concentración de vapor de agua | teneur en vapeur d'eau |
| concentración de vapor de saturación | concentration de vapeur au point de saturation |
| concentración relativa de vapor | concentration relative de vapeur |
| Consejo de Investigaciones Tecnológicas | Conseil de la recherche technologique |
| Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas | Conseil national de recherches scientifiques et technologiques |
| contacto de toma de tierra | prise de terre |
| contacto de toma de tierra | connexion de terre |
| contacto de toma de tierra | connexion avec le réseau de terre |
| contador de hectáreas | compteur hectares |
| conteo por escintilación de líquidos | comptage par scintillation liquide |
| contextura de arena decolorada | assemblage de sable lavé |
| contextura de braunerde | assemblage de braunerde |
| contextura de braunlehm | assemblage de braunlehm |
| contextura de rotlehm | assemblage de rotlehm |
| coralillos de monte | euphorbe monnoyère (Euphorbia chamaesyce) |
| corcho de herida | liège de blessure |
| corpúsculos de Brockmann | corpuscules de Brockmann |
| cresta de alta presión | crête barométrique |
| cresta de gallo | fagotier (Sesbania grandiflora) |
| crin de Tampico | Tampico |
| crin de África | crin d'Afrique |
| crisol de platino | creuset de platine |
| cristales cultivados de óxido de magnesio | cristaux cultivés d'oxyde de magnésium |
| criterio de aptitud científica | critère d'excellence scientifique |
| cuco de altura | grondin gris (Eutrigla gurnardus, Trigla gurnardus) |
| cuerpo de inspectores comunitario | inspectorat communautaire |
| cámara acústica de precondicionamiento | chambre acoustique de prétraitement |
| cámara de amortiguación | humidificateur |
| cámara de empuje | chambre de poussée |
| cámara de medición | chambre de mesure |
| cámara de niebla | chambre de dilatation |
| cámara de niebla | chambre de Wilson |
| cámara de prueba | chambre de température |
| cámara de prueba | chambre d'essai |
| cámara de punteadura | chambre d'une ponctuation |
| cápsula de irradiación | capsule d'irradiation |
| código de ensayo de presión interna | code d'essai de la pression interne |
| declaración de cubrición | déclaration de saillie |
| declaración de cubrición | bulletin de saillie |
| declaración de nacimiento | déclaration de naissance |
| declaración de nacimiento | déclaration de mise bas |
| depósito físico de vapor | dépôt en phase vapeur par procédé physique |
| depósito físico de vapor con haz de electrones | dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons |
| derecho de variedades | droit de protection de créations |
| descaballonadora con cepillo de tronco | décavaillonneuse avec brosse du tronc |
| deslizadero de transporte | glissière de transport |
| desviación de posición angular | écart de positionnement angulaire |
| desviación de posición angular | déviation de position angulaire |
| deyecciones de lombrices | turrucules |
| dilución de trabajo | dilution de travail |
| dinámica de poblaciones de especies amenazadas | dynamique des populations des espèces menacées |
| Dirección Nacional de Acreditación Técnica | Direction nationale de l'accréditation technique |
| Dirección Nacional de Actividades Espaciales | Direction nationale des activités spatiales |
| disco de acreción | disque d'accrétion |
| disco de dirección | coutre de direction |
| dispositivo de control eléctrico automático | dispositif de commande électrique automatique |
| dispositivo de pozo cuántico | composant quantique |
| dispositivo pasivo de recuperación de calor | dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion |
| djiggetai de Mongolia | Djiggetaï |
| donadora de polen | cep mâle |
| donadora de polen | donneur du pollen |
| dosificación de micelio | quantité de blanc |
| dosis de inseminación | dose du sperme |
| encenagamiento de suelo | envasement du sol |
| energía de absorción | énergie d'absorption |
| energía de disociación | thermo-énergie de dissociation |
| enfriamiento de uvas | refroidissement des raisins de cuve |
| enfriamiento por evaporación de agua | refroidissement par évaporation d'eau |
| envase de polietileno | enveloppe de polythène |
| equinoccio de otoño | équinoxe d'automne |
| equinoccio de primavera | équinoxe de printemps |
| equinoccio de primavera | point gamma |
| error de orientación angular del haz | erreur d'orientation angulaire du faisceau |
| especie animal neutralizadora de algunos predadores | espèce tampon |
| especie clave de aprovechamiento | espèce indicatrice |
| especie de luz | essence de lumière |
| especie de sombra | essence d'ombre |
| especie exótica de cucurbitácea | espèce de cucurbitacée exotique (L.aegyptica, L.petola, Luffa cylindrica) |
| espino de injertar | crèque (Prunus domestica subsp. insititia, Prunus insititia) |
| estela de disipación | traînée de dissipation |
| esteras de hojas | matelas de limbes |
| esterilizador estatico sin flujo continuo de agua | stérilisateur fixe sans débit d'eau |
| esterilizador estático sin flujo continuo de vapor | stérilisateur fixe sans débit de vapeur |
| exento de virus | exempt de virus |
| festuca de hoja variable | fétuque hétérophylle (Festuca heterophylla Lam.) |
| florecilla de disco | flosculus disci (flos disci) |
| florecilla de disco | fleuron (flos disci) |
| forma de crecimiento | port |
| forma de crecimiento | habitus |
| forma de humus | forme d'humus |
| fotometría de absorción | spectrophotométrie d'absorption |
| fragmento de fisión | fragment de fission |
| frecuencia de resonancia atómica | fréquence de résonance de l'atome |
| frecuencia de sacudidor | fréquence de secouage |
| frente de llama | front de flamme |
| fresa de burro | trèfle fraise (Trifolium fragiferum) |
| fresno de Pensilvania | frêne de Pennsylvania (Fraxinus pennsylvanica) |
| fruta de cuchillo | fruits de dessert |
| fruta de espaldera | fruits d'espalier |
| fruta de mesa | fruits de table |
| fruta de mesa | fruits de dessert |
| fuco de fronde aserrada | chêne marin (Fucus serratus) |
| fuco de nudos | varech noueux (Ascophyllum nodosum) |
| fórmula de Kittredge | formule de Kittredge |
| galería de insecto | galerie d'insecte |
| galería de insecto xilófago | galerie d'insecte xylophage |
| generador de calor | générateur de chaleur |
| generador de calor de tipo estanco | générateur de chaleur de type étanche |
| generador de ultrasonidos | générateur d'ultrasons |
| gorgojo de boniatos y batatas | charançon de la patate douce |
| gorgojo de productos almacenados | trogoderme des denrées (Trogoderma inclusum) |
| goteador con amortiguador de presión | goutteur auto-regulé avec amortisseur de pression |
| goteador de inserción | goutteur auto-regulé avec amortisseur de pression |
| gramíneas de clase prima | graminées fourragères de première classe |
| gramíneas de clase secunda | graminées fourragères de deuxième classe |
| grande velocidad de rotación | grande vitesse de rotation |
| granos de amor | grémil (Lithospermum officinale) |
| granos de mostaza | graines de moutarde |
| gusano de alambre | larve de taupin (agriotis lineatus) |
| gusano de alambre | taupin rayé (Agriotes lineatus) |
| gusano de bolsa | écaille fileuse (Hyphantria cunea) |
| gusano de bolsa | noctuelle d'automne (Hyphantria cunea) |
| gusano de bolsa | chenille blanche (Hyphantria cunea) |
| gusano de cuero | tipule des prairies (Tipula paludosa) |
| gusano de leguminosas | pyrale du pois (Laspeyresia nigricana) |
| gusano de olor | aromie musquée (Aromia moschata, Cerambyx moschata) |
| gusano de penacho | bombyx antique (Orgyia antiqua) |
| gusanos de alambre | taupin (Agriotes spp.) |
| guía de encuentro | radioralliement |
| guía de encuentro | guidage de collision |
| guía de encuentro | autoguidage |
| herbicida de raíz | herbicide radiculaire |
| hierba de Australia | herbe de dallis (Paspalum dilatatum Poir.) |
| hierba de Bahia | Paspalum distachyon Willd. ex Doell. (Paspalum notatum) |
| hierba de césped | pelouse en plaque |
| hierba de hielo | ficoïde glaciale (Mesembryanthemum crystallinum) |
| hierba de melado | herbe de mélasse (Melinis minutiflora) |
| hierba de Santa Bárbara | herbe de Sainte Barbe (Barbarea vulgaris R. Br.) |
| hierba de Santa Bárbara | barbarée vulgaire (Barbarea vulgaris R. Br.) |
| higo de cactus | figue d'Inde (Opuntia ficus-indica) |
| hilo de arrastre | fil de chaîne |
| hilo de captura | fil de capture |
| hueco de caña | pourriture tubulaire |
| hueco de empaquetamiento | vide d'entassement |
| huella de roeduras | trace d'animaux du sol |
| implantación de óvulo | implantation d'ovule |
| ingeniería de superficie | ingénierie des surfaces |
| ingeniería de superficie | ingénierie de surface |
| inhibidor de fermentación | inhibiteur de fermentation |
| intensidad de campo eléctrico | intensité de champ électrique |
| invasión de vegetación del agua | enherbement de l'eau |
| invasión tardía de malas hierbas | envahissement tardif par les mauvaises herbes |
| isoterma de adsorción | isotherme d'adsorption |
| isoterma de desorción | isotherme de désorption |
| judía de enrame | haricot à rames (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| jurel de Nueva Zelanda | carangue de Nouvelle-Zélande (Caranx georgianus, Pseudocaranx dentex) |
| LAM, Laboratorio de Actividad Media | Laboratoire Moyenne Activité |
| LAM, Laboratorio de Actividad Media | LMA |
| laminilla de superficie | feuillet de surface |
| langosta de Australia | langouste d'Australie (Panulirus cygnus(George,1962)) |
| langosta de Juan Fernández | langouste de Juan Fernandez (Jasus frontalis) |
| langosta de Natal | langouste du Natal (Palinurus delagoae) |
| langosta de Nueva Zelanda | langouste de Nouvelle-Zélande (Jasus edwardsii) |
| langosta de Oceanía | langouste d'Océanie (Jasus verreauxi) |
| langosta de Transkei | langouste du Transkei (Panulirus burgeri, Panulirus homarus) |
| langosta de Tristán | langouste de Tristan (Jasus tristani) |
| langostas de fusta | langoustes-fouet (Puerulus) |
| langostino de Guinea | crevette rose du Nord (Penaeus duorarum) |
| langostino de río | chevrette géante (Macrobrachium rosenbergii) |
| langostino de río americano | crevette d'eau douce (Macrobrachium carcinus) |
| langostino de río americano | chevrette américaine (Macrobrachium carcinus) |
| langostinos de río americanos | écrevisses américaines (Orconectes) |
| lanza de agua | lance d'eau |
| lanza de pulverización | lance de pulvérisation |
| larva de pez | larve de poisson |
| ley de Bergmann | loi de Bergmann |
| ley de Boyle-Mariotte | loi de Boyle-Mariotte |
| ley de Darcy | loi de Darcy |
| ley de Planck | loi de Planck |
| llave de tensión | clé de tension |
| madera de compresión | veine rouge |
| madera de raja | bois fendu |
| madera de reposición | bois de remplacement |
| madera de transición | bois intermédiaire |
| malformación típica de una planta | aberration typique d'une plante |
| malva de monte | chanvre d'Australie (Sida rhombifolia) |
| mancha de intemperie | tache de flétrissement |
| mancha de látex | tache de latex |
| mancha de maduración | tache de maturité |
| mancha de meteorización | tache due aux intempéries |
| mancha de oxidación | tache d'oxydation |
| mancha de vegetación | couvert de fuite |
| manchas de clavo | tache de tannate |
| manchas oscuras de cephalosporium | taches brunes de cephalosporium (Cephalosporium spp.) |
| mano de bananos / RACIMO DE PLATANOS ESP | main de bananes |
| mar de viento | mer du vent |
| marca de escarabajo | perforation due aux charançons ou aux chenilles |
| marca de pliegue | trait plissé |
| marcas de trabajo | traces de travail |
| mariposa de cola parda | bombyx chrysorrhée (Euproctis chrysorrhoea) |
| mariposa de neustria | bombyx neustrien (Malacosoma neustria) |
| medidor de espesores | contrôleur d'épaisseur |
| mejillón de Australia | moule d'Australie (Mytilus planulatus) |
| mejillón de Nueva Zelanda | moule de la Nouvelle-Zélande (Mytilus canaliculus, Perna canaliculus) |
| mejillón de roca sudamericano | moule de roche sudaméricaine (Perna perna) |
| mejillón de río | mulette (Pollicepes pictorum, Unio pictorum) |
| mejillón de río | moule de rivière (Pollicepes pictorum, Unio pictorum) |
| microscopio de cinefotomicrografía | microscope pour la cinéphotomicrographie |
| microscopio de fotomicrografía | microscope pour la photomicrographie |
| microscopio de microproyección | microscope pour la microprojection |
| microscopio electrónico de transmisión | microscope électronique par transmission |
| mielga de caracolillo | luzerne orbiculaire (Medicago orbicularis Bartal.) |
| mijo de sol | herbe aux perles (Lithospermum officinale) |
| mijo de sol | grémil (Lithospermum officinale) |
| modelo cinético de orden cuatro | modèle cinétique exponentielle quatre |
| mosquitero de Schwarz | pouillot de Schwarz (Phylloscopus schwarzi) |
| mosquitos de agalla | mouche des galles (Cecidomyidae, Itonidae) |
| mosquitos de agalla | cécidomyie (Cecidomyidae, Itonidae) |
| mostaza de Abisinia | moutarde de sarepta (Brassica besseriana Andr., Brassica juncea Czern.) |
| mosto de escurrido | moût d'égouttage |
| método de calibrado | méthode d'étalonnage |
| método de emisión acústica | méthode de détection par émission acoustique |
| método de grupo de renormalización | méthode du groupe de renormalisation |
| método de inseminación | méthode d'insémination |
| método de muestreo | méthode d'analyse des/par échantillons |
| método de muestreo | méthode d'échantillonnage |
| método de muestreo | méthode d'analyse de l'échantillon |
| método de siliación | technique de silylation |
| método de Ulster | méthode d'Ulster |
| mínimo de actividad solar | minimum |
| nematodo parásito de moscas de champiñón | nématode parasite des phorides |
| nispero de España | bibaces (Eriobotrya japonica) |
| nodulo de roca | pétro-nodule |
| nototenia de ojos rayados | bocasse aux yeux rayés (Notothenia kempi) |
| núcleo de cometa | noyau de comète |
| núcleo de cometa | noyau cométaire |
| objeto del cinturón de Kuiper | Centaure de la Ceinture de Kuiper |
| obra de carpintería | charpente |
| onda acústica de superficie | onde acoustique de surface |
| onda de cizalladura | onde de Helmholtz |
| onda de compresión | onde de compressibilité |
| onda de gravedad | onde de gravité |
| onda de Helmholtz | onde de Helmholtz |
| onda de mortalidad | vague de régénération forestière |
| onda de Rossby | grande onde |
| onda progresiva de presión magnética | onde progressive de pression magnétique |
| onda viajera de presión magnética | onde progressive de pression magnétique |
| padouk de asia | padouk des Indes (Pterocarpus indicus) |
| padouk de asia | padauk des Indes (Pterocarpus indicus) |
| padouk de Burma | padauk de Birmanie (Pterocarpus macrocarpus) |
| padouk de África | padauk d'Afrique (Pterocarpus soyauxii) |
| paja de trigo de otoño | paille de blé d'automne |
| paja de trigo de primavera | paille de blé de printemps |
| par de punteaduras | couple de ponctuations |
| par de punteaduras aspiradas | couple de ponctuations bloqué |
| par de punteaduras semiaureoladas | semi-aréolé |
| par de punteaduras semiaureoladas | couple de ponctuations |
| par de punteaduras simples | couple de ponctuations simples |
| parámetro de Rossby | paramètre de Rossby |
| periodo de calores | période de chaleur |
| periodo de celo | période du rut |
| periodo de celo | période des chaleurs |
| periodo de celo | période de chaleur |
| periodo de eclosión | période d'éclosion |
| periodo de estabilazación | période de stabilisation |
| periodo de lactación | cycle de lactation |
| periodo de semidesintegración | demi-vie |
| perla de banco | brotule de banc (Ophidion holbrooki) |
| perla de tierra | margarodine (Margarodes) |
| período de apacentamiento | temps de pâturage |
| Período de Revolución | période de révolution |
| período de vegetación | période de végétation |
| período diario de compensación | période compensatrice journalière |
| piezas muertas por unidad de superficie | tableau de chasse unitaire |
| pimienta de Africa | poivre des Achantis (Piper clusii) |
| pimienta negra de Guinea | poivre du Kissi (Piper clusii) |
| pimienta negra de Guinea | poivrier africain (Piper clusii) |
| pimienta negra de Guinea | poivre des Achantis (Piper clusii) |
| placa de cierre | ergot de blocage |
| placa de control de movimiento | carte de commande de mouvement |
| placa de vértice | plaque d'adaptation |
| plumas de vientre | plumes de ventre |
| plástico de vinilo | plastique vinylique |
| plástico rígido de cloruro de polivinilo | PVC rigide |
| plátano de Abisinia | bananier d'Abyssinie (Musa ensete) |
| plátano de Londres | platane commun (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica) |
| poder de eclosión | éclosabilité |
| poder de eclosión | éclosivité |
| poder de eclosión | pouvoir d'éclosion |
| presión de caza | intensité de chasse |
| presión de caza | pression de chasse |
| presión de caza | charge de chasse |
| presión de oxigeno | pression d'oxygène |
| presión de pared | pression de paroi |
| presión de población | pression de population |
| presión de radiación | pression de radiation |
| presión de turgencia | pression de turgescence (turgor) |
| presión de vapor de saturación | pression de vapeur saturante |
| probabilidad de aparición | probabilité d'apparition |
| probabilidad de incidencia | probabilité d'apparition |
| probabilidad de ocurrencia | probabilité de survenance |
| probabilidad de ocurrencia | probabilité d'apparition |
| producto de combustión | produit de combustion |
| producto de fisión | produit de fission |
| proporción de heces | partie des bourbes |
| Protocolo de Interoperabilidad de Catálogos | Protocole d'Interopérabilité des Catalogues |
| Proyecto Conjunto de Estudio | projet d'études commun |
| proyecto de difusión | projet de dissémination |
| proyecto de difusión | projet de diffusion |
| proyecto de transferencia tecnológica | projet de transfert technologique |
| proyecto de validación tecnológica | projet de validation technologique |
| proyecto piloto de investigación | projet-pilote de "recherche-action" |
| punteado del campo de cruzamiento | ponctuation par champ de croisement |
| puré de bananos | purée de bananes |
| pérdida media de energía por par de iones | perte moyenne d'énergie par paire d'ions |
| racimo de nudos | noeuds en grappe |
| racimo de nudos | noeuds groupés |
| racimo de nudos | grappe de noeuds |
| refrescamiento de sangre | retrempe |
| región de barbos | région de barbeaux |
| región de producción | région de production |
| región de truchas | région de truites |
| relleno de banano | grossissement des bananes |
| remanso de aire frío | barrage d'air froid |
| rendimiento de evacuación | puissance de vidage |
| rendimiento de evacuación | capacité de vidage |
| repoblación de especies animales | repeuplement |
| rio de zona premontañosa | rivière submontagnarde |
| salida de vendimia escurrida | sortie du marc égoutté |
| saltahojas pulguilla de jardín | petite punaise des jardins (Halticus bracteatus) |
| sector de atomización | portée horizontale |
| sector técnico de aplicación | domaine technique d'application |
| sector técnico de aplicación | domaine d'application |
| sector técnico de utilización | domaine technologique d'utilisation |
| seguidor de estrellas | détecteur d'étoiles |
| selección de entretenimiento | sélection d'entretien |
| selección de masa | sélection massale |
| selección de masa | sélection de masse |
| siembra de nubes | ensemencement des nuages |
| siembra de nubes | ensemencement d'un nuage |
| soldador y transformador de plástico | soudeur et transformateur de plastique |
| solución amortiguadora de glicinasarcosilo | tampon sarkosyl-glycine |
| solución de extracción | solution d'extraction |
| solución de sustrato fosfatasa alcalina | solution substrat de phosphatase alcaline |
| substancia de empardecimiento | substance de brunissement |
| suma de cuadrados | somme des carrés |
| sustancia de ensayo | substance d'essai |
| tabla de mezclas | tableau de mélanges |
| tecnología de apoyo | technologie de soutien |
| tecnología de componentes y subsistemas | technologie des composants et sous-systèmes |
| tecnología de destrucción | technologie destructrice |
| Tecnología de fabricación avanzada | Technologie de fabrication avancée |
| tecnología de infrarrojos | technologie de l'infra-rouge |
| tecnología de pozo cuántico | technologie des puits quantiques |
| tecnología de procesos empresariales | technologie destinée aux processus d'entreprise |
| tecnología de servicios | technologie de services |
| tensión de compresión | contrainte de compression |
| tensión de crecimiento | tension de croissance |
| tensión de Reynolds | tension de Reynolds |
| termometro de tension de vapor | pyroscope |
| termometro de tension de vapor | pyromètre |
| testigo de madera | carotte de sondage |
| testigo de madera | éprouvette |
| testigo de madera | buchille |
| testigo de madera | barrette de sondage |
| testigo de madera | barrette |
| tolva de bombeo | trémie de pompage |
| tolva de escurrido | cuve d'égouttage |
| tolva de pesado | récipient de pesée |
| tolva de recepción | benne de réception |
| tolva-basculante de recepción | benne-peseuse automatique de réception |
| tomate de invernadero | tomate de serre |
| tomate de árbol | tomate en arbre (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.) |
| traqueidas de cadena | élément d'une file de trachéides |
| trenza de dama | goodyère rampante (Goodyera repens, Goodyera repens var. repens) |
| trenzas de muchacha | spiranthe d'automne (Spiranthes spiralis) |
| tubería de distribución | conduite de distribution |
| tubería subterránea de riego | conduite souterraine d'irrigation |
| tubo de centrifugadora | tube de centrifugeuse |
| tubo de desembocadura | bouche de drainage |
| tubo de Pitot | sonde Pitot |
| tubo de polen | tube pollinique (tubus pollinicus) |
| tubo intensificador de imagen | tube intensificateur d'images |
| tuca de Europa | bryone blanche (Bryonia alba L.) |
| tumor de cuello | tumeur bactérienne du collet |
| unidad de ajolote | unité axolotl |
| unidad de investigación y desarrollo | unité de recherche et de développement |
| unidad de medida del tono | mel |
| unidad de registro centralizada | unité d'enregistrement centralisée |
| variedad de frutas | variété de fruits |
| variedad de vid | variété de vigne |
| vendimiadora de uvas de pasas | vendangeuse pour raisins secs |
| veza de arena | vesce de Russie (Vicia villosa Roth) |
| veza de Hungria | vesce de Hongrie (Vicia pannonica) |
| viscosimetría de platina cónica | viscosimétrie plan-cône |
| vértice de triangulación | point triangulé |
| vértice de triangulación | point trigonométrique |
| vértice de triangulación | point de triangulation |
| wild lupine de Norteamérica | lupin vivace (Lupinus perennis L) |
| ácaro de agallas | ériophyidé (Eriophyoidea, Tetrapodilia) |
| árbol de madera amarilla | kolander (Afrocarpus falcatus, Decussocarpus falcatus, Podocarpus falcatus) |
| árbol de tronco bajo | basse-tige |
| átomo de luz | atome de lumière |
| ñame de agua | igname ailée (Dioscorea alata) |
