English | German |
common agrimony | Gemeiner Odermennig (Agrimonia eupatoria) |
common balm | Melisse (Melissa officinalis) |
common bean | Fisole (Phaseolus vulgaris) |
common bean | Bohne (Phaseolus vulgaris) |
common bean weevil | Speisebohnenkaefer (Acanthoscelides obtectus) |
common bentgrass | gemeines Straussgrass (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.) |
common bistort | Wiesenknöterich (Bistorta major, Polygonum bistorta) |
common bogbean | dreiblaettriger Fieberklee (Menyanthes trifoliata) |
common bogbean | Sumpf-Bitterklee (Menyanthes trifoliata) |
common brome | Roggentrespe (Bromus secalinus) |
common broomrape | Kleeteufel (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith) |
common broomrape | kleine Sommerwurz (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith) |
common buckthorn | Gemeiner Kreuzdorn (Rhammus catharticus) |
common bulbul | Graubülbül (Pycnonotus barbatus) |
common cabbage worm | Ruebenweissling (Pieris rapae) |
common caraway | echter Kuemmel (Carum carvi L.) |
common cat's tail | Timotheusgras (Phleum pratense L.) |
common chalkplant | Mauer-Gipskraut (Gypsophila muralis) |
common conifer spider mite | Nadelholzspinnmilbe (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
common conifer spider mite | Fichtenspinnmilbe (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
common crane fly | Kohlschnake (Tipula oleracea) |
common crane fly | Wiesenschnake (Tipula paludosa) |
common crane fly | Sumpfschnake (Tipula paludosa) |
common currant tortrix | Johannisbeerbreitwickler (Pandemis ribeana) |
common dart worm | Weizenackereule (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
common dart worm | Wintersaateule (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
common dart worm | Saateule (Agrotis segetum, Euxoa segetum) |
common dodder | Thymian-Seide (Cuscuta epithymum Nathh.) |
common dodder | Quendel-Seide (Cuscuta epithymum Nathh.) |
common earwig | Ohrenhoehler (Forficula auricularia) |
common earwig | gemeiner Ohrwurm (Forficula auricularia) |
common field speedwell | persischer Ehrenpreis (Veronica buxbaumii Tenore, Veronica persica Poir.) |
common flash pimpernel | gemeines Buechsenkraut (Lindernia procumbens Philcox, Lindernia pyxidaria L.) |
common forget-me-not | Ackervergissmeinnicht (Myosotis arvensis) |
common furniture beetle | Totenuhr (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
common furniture beetle | gestreifter Werkholzkaefer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
common furniture beetle | Klopfkaefer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
common gardenia | Jasminglanz (Gardenia florida, Gardenia jasminoides) |
common goat louse | Ziegenlaus (Linognathus stenopsis) |
common gooseberry sawfly | gelbe Stachelbeerblattwespe (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
common green capsid | gruene Futterwanze (Lygus pabulinus) |
common green capsid | gruene Fliege (Lygus pabulinus) |
common green capsid | Futterwanze (Lygus pabulinus) |
common green capsid bug | gruene Fliege (Lygus pabulinus) |
common green capsid bug | Futterwanze (Lygus pabulinus) |
common green capsid bug | gruene Futterwanze (Lygus pabulinus) |
common guava | Guajave (Psidium guajava, psidium guayava) |
common hamster | Hamster (Cricetus cricetus) |
common hawkweed | gemeines Habichtskraut (Hieracium Iachenalii Gmel., Hieracium vulgatum Fries) |
common hide beetle | Dornspeckkaefer (Dermestes maculatus, Dermestes vulpinus) |
common horsetail | Ackerschachtelhalm (Equisetum arvense) |
common house mite | Wohnungsmilbe (Glyciphagus domesticus, Glycyphagus domesticus) |
common house mite | Hausmilbe (Glyciphagus domesticus, Glycyphagus domesticus) |
common jasmine | Echter Jasmin (Jasminum officinale) |
common juniper | Machandel (Juniperus communis) |
common juniper | Krammetsbeerstrauch (Juniperus communis) |
common juniper | Kranawettstrauch (Juniperus communis) |
common juniper | Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) |
common larch | Graslaerche (Larix decidua, Larix europea) |
common larch | Steinlaerche (Larix decidua, Larix europea) |
common larch | Wiesenlaerche (Larix decidua, Larix europea) |
common larch | Jochlaerche (Larix decidua, Larix europea) |
common larch | europäische Laerche (Larix decidua, Larix europea) |
common larch | gemeine Laerche (Larix decidua, Larix europea) |
common leaf weevil | Gruenruessler (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
common leaf weevil | breiter Birnengruenruessler (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
common leaf weevil | Ruesselkaefer (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
common leaf weevil | Blattnager (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
common mahogany | Mahagoni-Holz (Entandrophragma spp., Khaya spp., Swietenia macrophylla, Swietenia mahagoni) |
common mallow | Kaesepappel (Malva neglecta Wallr.) |
common mare's-tail | gemeiner Tannenwedel (Hippuris vulgaris L.) |
common mushroom | Wiesenegerling (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
common mushroom | Wiesenchampignon (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
common mushroom | Feldchampignon (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
common mussel | Miesmuschel (Mytilus edulis (Linnaeus,1758)) |
common nasturtium | indische Kresse (Tropaeolum majus) |
common nasturtium | Kapuzinerkresse (Tropaeolum majus) |
common nasturtium | spanische Kresse (Tropaeolum majus) |
common oak | Sommereiche (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
common orache | gemeine Melde (Atriplex patula L.) |
common orache | spreizende Melde (Atriplex patula L.) |
common orache | Ruten-Melde (Atriplex patula L.) |
common oyster | Auster (Ostrea edulis) |
common persimmon | Persimone (Diospyros virginiana) |
common pine aphid | europäische Kiefernwollaus (Pineus laevis, Pineus pini) |
common pine aphid | Kieferntriebwollaus (Pineus laevis, Pineus pini) |
common pokeberry | gewöhnliche Kermesbeere (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
common potato scab | gewöhnlicher Kartoffelschorf (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
common potato scab | Kartoffelschorf (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
common prawn | Steingarnele (Leander serratus, Palaemon serratus(Pennant,1777)) |
common privet | Griessholz (Ligustrum vulgare) |
common privet | Liguster (Ligustrum vulgare) |
common privet | Tintenbeerstrauch (Ligustrum vulgare) |
common privet | gemeine Liguster (Ligustrum vulgare) |
common quillwort | Sumpf-Brachsenkraut (Isoietes lacustre L.) |
common quillwort | See-Brachsenkraut (Isoietes lacustre L.) |
common ragweed | beifussblaettriges Traubenkraut (Ambrosia artemisilifolia L., Ambrosia élatior L.) |
common ragweed | beifussblaettrige Ambrosie (Ambrosia artemisilifolia L., Ambrosia élatior L.) |
common red spider mite | Lindenspinnmilbe (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
common rustic moth | Roggeneule (Apamea secalis, Hadena secalis, Mesapamea secalis, Parastichtis didyma, Parastichtis secalis) |
common ryegrass | deutsches Weidelgras (Lolium perenne L.) |
common sassafras | Sassafrasholz (Sassafras variifolium) |
common scab | Kartoffelschorf |
common scurvy-grass | Löffelkraut (Cochlearia officinalis) |
common shrimp:brown shrimp | Granat (Crangon crangon (Linnaeus), Crangon vulgaris) |
common shrimp:brown shrimp | Sandgarnele (Crangon crangon (Linnaeus), Crangon vulgaris) |
common shrimp:brown shrimp | Garnele (Crangon crangon (Linnaeus), Crangon vulgaris) |
common silvery moth | Gammaeule (Autographa gamma) |
common snook | Olivgrüner Snook (Centropomus undecimalis) |
common sorrel | großer Sauerampfer (Rumex acetosa) |
common spider mite | Lindenspinnmilbe (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
common spikerush | gemeine Sumpfsimse (Eleocharis palustris) |
common spikerush | gemeines Sumpfried (Eleocharis palustris) |
common storksbill | Schierlings-Reiherschnabel (Erodium cicutarium L'Hérit.) |
common swift moth | Wurzelspinner (Hepialus lupulina, Hepialus lupulinus) |
common tobacco plant | virginischer Tabak (Nicotiana tabacum) |
common tormentil | Waldfingerkraut (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
common velvetgrass | wolliges Honiggras (Holcus Ianatus L.) |
common venus's-looking glass | gemeiner Frauenspiegel (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.) |
common vetch | Saatwicke (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
common vetch | Futter-Wicke (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
common viper's-bugloss | gemeiner Natterkopf (Echium vulgare) |
common wasp | gemeine Wespe (Paravespa vulgaris Vespula vulgaris, spa vulgaris) |
common water pennywort | gewoehnlicher Wassernabel (Hydrocotyle vulgaris L.) |
common water pennywort | Wasser-Nabelkraut (Hydrocotyle vulgaris L.) |
common wheat bunt | Weizensteinbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
common wheat bunt | Stinkbrand des Weizens (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
common wheat bunt | Stinkbrand (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
common winter moth | kleiner Frostspanner (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
common wintercress | Hubertuskraut (Barbarea vulgaris R. Br.) |
common wintercress | Barbarakraut (Barbarea vulgaris R. Br.) |
common wintercress | echtes Barbenkraut (Barbarea vulgaris R. Br.) |
common woodlouse | gemeine Rollassel (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
common woodlouse | gemeine Kugelassel (Armadillidium cinereum, Armadillidium vulgare) |
common Yarrow | gemeine Schafgarbe (Achillea millefolium) |
common yellow rocket | echtes Barbenkraut (Barbarea vulgaris R. Br.) |
common yellow wood-sorrel | steifer Sauerklee (Oxalis dillenii Jacq., Oxalis stricta L.) |
common zoned polyporus | bunter Porling (Polyporus versicolor, Trametes versicolor) |
common zoned polyporus | Schmetterlingsporling (Polyporus versicolor, Trametes versicolor) |