| Dutch | French |
| aanvoer van uit de zee voortkomende planten en dieren | introduction en provenance de la mer |
| absorptiespectrofotometrie in het ultraviolet en zichtbaar gebied | spectrophotométrie d'absorption dans l'UV et le visible |
| Adviesgroep voor lucht- en ruimtevaartonderzoek en -ontwikkeling | groupe consultatif pour la recherche et le développement aéronautique |
| Adviesgroep voor lucht- en ruimtevaartonderzoek en -ontwikkeling | Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales |
| Afdeling Onderzoek en Wetenschappelijke Coöperatie | Division de la Recherche et de la Coopération scientifique |
| Algemene Directie Technologieën, Onderzoek en Energie | Direction générale des Technologies, de la Recherche et de l'Energie |
| alpien en boreaal grasland | pelouse boréo-alpine |
| axolotls en verwanten | ambystomes (Ambystomatidae) |
| bacteriën-en zwammenflora van de bodem | flore bactérienne et fongique du sol |
| behandelen van magen en darmen | parage des estomacs et intestins |
| beperkte verrijking voor onderzoek- en testreactoren | enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai |
| beplanting met geschoond en ontsmet plantmateriaal | technique de plantation avec matériel certifié sain |
| beste beschikbare technieken | meilleures techniques disponibles |
| beste beschikbare technologie | meilleure technologie disponible |
| bevorderende, begeleidende en controlerende acties | activités de promotion, d'accompagnement et de suivi |
| bevriezing van bladeren en twijgen | gelure printanière |
| biodiversiteit en functie van ecosystemen | biodiversité écofonctionnelle |
| biowetenschappen en biotechnologie | sciences et technologies du vivant |
| biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden | sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement |
| bos met zomereik en Salomonszegel | forêt de chêne pédonculé et Polygonatum |
| broers en zustersvan een dier | collatérauxd'un animal |
| Bureau voor evaluatie en onderzoek van defensie | Agence de recherche et d'évaluation de la défense |
| carbonaat-en kleihoudend plasma | plasma argilo-calcaire |
| Centrum voor Internationale Samenwerking en Landbouwonderzoek voor Ontwikkelingsdoeleinden | Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement |
| Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie | centre d'étude et de recherches vétérinaires et agrochimiques |
| Comité "normen en technische voorschriften" | comité "Normes et règles techniques" |
| Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie | comité de développement européen de la science et de la technologie |
| Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie | Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie |
| Comité voor normen en technische voorschriften | comité "Normes et règles techniques" |
| Comité voor technische normen en voorschriften | comité pour les normes et les réglementations techniques |
| Comité voor technische normen en voorschriften | comité pour les normes et réglementations techniques |
| Comité voor technische normen en voorschriften | comité "Normes et règles techniques" |
| Commissie voor wetenschap en techniek voor ontwikkeling | Centre pour la science et la technologie au service du développement |
| Commissie voor wetenschap en techniek voor ontwikkeling | Centre pour la science et la technique au service du développement |
| commissie voor wetenschap en technologie | comité de la science et de la technologie |
| dag-en nachtsevening | équinoxe |
| deskundige in verwarming, koeling en klimatisering | expert en chaud, froid et climatisation |
| dienst voor wetenschappelijke en technische beheer | service d'information scientifique et technique |
| directoraat-generaal voor technologie, onderzoek en energie | Direction générale des technologies, de la recherche et de l'énergie |
| door-en-door-enten | lardage dans la masse |
| door schors en/of hars bedekte knoest of kwast | noeud encastré |
| druivenwagen met losinrichting en glijgoot | tombereau autovidant avec sortie |
| druivenwagen met losinrichting en glijgoot | benne autovidante |
| Eenheid voor onderzoek en ontwikkeling | unité de recherche et de développement |
| enkelvoudig stippelpaar tussen mergstraal en vat | ponctuation rayon-vaisseau |
| enkelvoudig stippelpaar tussen mergstraal en vat | rayon/vaisseau |
| entstof tegen mond-en klauwzeer | vaccin antiaphteux |
| Europees centrum voor parlementair onderzoek en documentatie | Centre européen de recherche et de documentation parlementaire |
| Europees Jaar voor het Industrieel en Technisch Erfgoed | Année européenne du patrimoine industriel et technique (Annus Europaeus pro patrimonio industriali et technico) |
| Europees parlementair bureau ter beoordeling von het wetenschappelijk en technologisch beleid | Office parlementaire européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques |
| Europese Adviesraad voor wetenschap en technologie | Assemblée européenne des sciences et des technologies |
| Europese Federatie van Verenigingen voor Industrieel en Technisch Erfgoed | Fédération européenne des associations de patrimoine industriel et technique |
| Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion |
| Europese ruimte van onderzoek en innovatie | espace européen de la recherche et de l'innovation |
| Europese vereniging van aangewezen laboratoria en aangemelde instanties | association des laboratoires désignés et des organismes notifiés |
| Europese Waarnemingspost voor wetenschap en technologie | Observatoire européen de la science et de la technologie |
| fokschapen en-geiten | ovins ou caprins d'élevage |
| Fonds voor onderzoek en ontwikkeling | Fonds de la recherche et de la technologie |
| gebruiksschapen en-geiten | ovins ou caprins de production |
| gecombineerd materieel voor grondbewerking en zaaien | combinaison cultivateur et semoir |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking | comité mixte de coopération scientifique et technologique |
| Gemeenschappelijk Comité voor wetenschappelijke en technologische samenwerking | comité mixte de coopération scientifique et technique |
| gezamenlijke adviesgroep EG/Verenigde Staten op het gebied van wetenschap en technologie | groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie |
| goed bespierd | bien musclé |
| goed geproportioneerd | bien proportionné |
| goed kiemkrachtig zaad | graine pure vivante |
| gravimetrische methode voor bemonstering en analyse | méthode gravimétrique d'échantillonnage et d'analyse |
| groeibeweging bij planten onder invloed en in de richting van uitwendige factoren | tropisme |
| Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de Lid-Staten | Groupe de travail des directeurs généraux de l'industrie et de la recherche des Etats membres |
| grondmechanica en fundering | mécanique des sols et des fondations |
| het toppen en afsnijden | rognage-écimage |
| hok voor zieke en verdachte dieren | parc pour animaux malades et suspects |
| houtoogst bestaande uit velling en transport | exploitation forestière |
| hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies | organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques |
| humus-en kleihoudend plasma | plasma humo-argileux |
| Internationaal centrum voor techniek en wetenschap | Centre international de science et de technologie |
| Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Centre international de science et de technologie |
| internationaal test- en evaluatieprogramma | Programme international de tests et d'évaluation |
| Internationaal Wetenschaps- en Technologie Centrum | Centre international de science et de technologie |
| internationaal wetenschaps- en technologiecentrum | Centre international pour la science et la technologie |
| internationaal wetenschaps- en technologiecentrum | Centre international de science et de technologie |
| internationale conferentie over onderzoek- en technologieorganisaties in Europa | conférence internationale sur les organisations en matière de recherche et de technologie en Europe |
| klaver en mengsel van klaver en grassen | trèfle et mélange trèfle-graminées |
| koel- en luchtverversingsapparatuur | équipement de réfrigération et de climatisation |
| Koninklijke Maatschappij voor Tuinbouw en Plantkunde | Société royale d'Horticulture et de Botanique |
| makrelen en tonijnen | thons (Scombridae) |
| makrelen en tonijnen | maquereaux (Scombridae) |
| makrelen en tonijnen | bonites et thazards (Scombridae) |
| mate en aard van de bescherming van een trekkende soort | état de conservation d'une espèce migratrice |
| matige en slechte grassen | graminées fourragères de deuxième classe |
| mengcultuur van bomen en grassen | formation mixte forestière-graminéenne |
| modelproject voor samenwerking tussen de technologieparken van Bari, Montpellier en Andalusië | projet pilote de coopération entre les parcs technologiques de Bari, Montpellier et d'Andalousie |
| mondiale kennis- en informatiemaatschappij | société mondiale de la connaissance et de l'information |
| Monilia-rot tak-en bloesemsterfte | moniliose des arbres fruitiers (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| Nationaal Instituut voor Wetenschaps- en Technologiebeleid | organisme gouvernemental d'analyse et de perspectives technologiques |
| Nectria-neus-en steelrot | chancre du pommier (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen | Recherche et technologie dans le secteur forestier |
| onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois |
| Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen | Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables |
| onderzoek en technologische ontwikkeling | recherche et développement technologique |
| onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie | programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie |
| onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe |
| onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie | recherche, développement technologique et innovation |
| oogst van eieren en sperma | prendre les ovules et la laitance des poissons |
| Overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne | accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine |
| Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking | accord de coopération scientifique et technique |
| patrijs-en ratelziekte | maladie des taches annulaires |
| Permanent Comité voor normen en technische voorschriften | Comité permanent des normes et réglementations techniques |
| Permanent Comité voor technische voorschriften en normen | comité permanent chargé des réglementations techniques |
| physiologisch onderzoek naar het retentie- en excretieproces van strontium | études physiologiques des mécanismes de rétention et d'excrétion du strontium |
| produktiegericht onderzoek en produktiegerichte ontwikkeling | recherche et développement de production |
| Proef- en Ontledingsstation | station d'essais et d'analyses |
| prognoses en beoordeling op het gebied van wetenschap en technologie | Prévision et évaluation dans le domaine de la science et de la technologie |
| programma Grondstoffen en recycling | programme "Matières premières et recyclage" |
| Programma op het gebied van mariene wetenschap en technologie | programme relatif aux sciences et technologies marines |
| Programma op het gebied van mariene wetenschap en technologie | Sciences et technologies marines |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling | science et technologie au service de développement |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling | Science et Technique au service du Développement |
| programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling | programmes spécifiques de recherche et de développement technologique |
| Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie | Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie |
| Raad voor wetenschap en technologie | conseil des sciences et de la technologie |
| regionale strategieën en infrastructuren voor innovatie en technologieoverdracht | infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique |
| relaties tussen roofvis en prooivis | relations prédateurs-proies |
| ring-en strepenziekte | maladie des taches annulaires du tabac |
| ring-en strepenziekte | maladie des taches annulaires |
| scheiding van schors en hout bij de cambiumlaag | décollement |
| Slachtschapen en-geiten | ovins ou caprins de boucherie |
| slede met druivenkisten en lieraandrijving | traîneau porte-caisses tracté par treuil |
| smelten en zandspieringen | équilles (Ammodytidae) |
| smelten en zandspieringen | lançons (Ammodytidae) |
| specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie | programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux |
| specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer | Recherche dans les transports en Europe |
| specifiek programma voor onderzoek en toepassingen van geavanceerde materialen | Recherche européenne sur les matériaux avancés |
| steltlopers en meeuwen | charadriiformes (Charadriiformes) |
| steltlopers en meeuwvogels | oiseaux de plage (Charadriiformes) |
| steltlopers en meeuwvogels | oiseaux de marais (Charadriiformes) |
| steltlopers en meeuwvogels | charadriiformes (Charadriiformes) |
| Strategische analyse op het gebied van wetenschap en technologie | Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques |
| stratosferische en mesosferische peiler | sondeur stratosphérique et mésosphérique |
| stuifbrand van tarwe en gerst | charbon nu du blé (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
| stuifbrand van tarwe en gerst | charbon du blé (Ustilago nuda, Ustilago tritici) |
| Subcomité Wetenschap en Technologie | Sous-comité "Sciences et technologies" |
| subcommissie wetenschap en technologie | sous-commission de science et technologie |
| technisch centrum voor vleeswaren en -conserven | centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes |
| Technisch Instituut voor Granen en Voedergewassen | Institut technique des céréales et des fourrages |
| technologie voor componenten en subsystemen | technologie des composants et sous-systèmes |
| teeltmateriaal van genetisch goede kwaliteit | matériels de reproduction de haute qualité génétique |
| trekker met vierwielaandrijving en knikbesturing | tracteur à quatre roues motrices avec chassis articulé |
| trekker met vierwielaandrijving en ongelijk grote wielen | tracteur à quatre roues motrices inégales |
| tweetrapswoeler en mengploeg | charrue sous-soleuse mixeur |
| uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten | développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales |
| uitzetting in dikte en breedte | gonflement radial |
| verhouding tussen parasiet en gastheer | interaction hôte-parasite |
| verwarmings-en U.V.-bestralingstest | essai d'échauffement et d'irradiation UV |
| vierwielige zij-en achteroverkipper | remorque tribasculante |
| vinken en gorzen | fringillidés (Fringillidae) |
| vinvissen en bultruggen | roquals (Balaenopteridae) |
| vinvissen en bultruggen | balaenoptéridés (Balaenopteridae) |
| visserij- en aquicultuuronderzoek | programme de recherche Pêche et aquaculture |
| visserij- en aquicultuuronderzoek | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture |
| visserij- en aquicultuuronderzoek | Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture |
| wagen met druivenkisten en lieraandrijving | charrette porte-caisses tractée par treuil |
| Wetenchappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij | comité scientifique, technique et économique de la pêche |
| wetenschap en technologie ten dienste van de milieubescherming | science et technologie pour la protection de l'environnement |
| Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de visserij | comité scientifique et technique de la pêche |
| Wetenschappelijke en Industriële Adviesgroep | groupe consultatif scientifique et industriel |
| wetenschappelijke en technische informatiediensten | information scientifique et technique |
| Wetenschappelijke en technologische informatie en documentatie | Information et documentation scientifique et technique |
| wortelbrand en smeul | maladie des racines et de la souche |
| zaden van naaldhoutgeslachten en naaldhoutsoorten | semences de genres et espèces résineux |
| zeer goede en goede grassen | graminées fourragères de première classe |
| zuidvruchten en tropische vruchten | fruits tropicaux et subtropicaux |
| zuidvruchten en tropische vruchten | fruits exotiques |
