Terms for subject Natural sciences containing au

French	Dutch
abats marqués à l'encre ou au feu	met een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafval
accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor	Samenwerkingsovereenkomst inzake het engineering-ontwerp van de International Thermonuclear Experimental Reactor
accès au vignoble	oprijlaan
adaptation au progrès technique	aanpassing aan de vooruitgang
administration aux animaux	toediening aan dieren
admission au herd-book	registrering in het stamboek
admission au herd-book	inschrijving in het stamboek
aide à la recherche et au développement	steun voor onderzoek en ontwikkeling
aptitude au greffage	entbaarheid
arrondir au plus près	afronden
assemblage fibreux au hasard	willekeurig-fibreus maaksel
au niveau de l'articulation atloïdo-occipitale	ter hoogte van de bovenste halswervel atlaswervel
au niveau de l'articulation carpo-métacarpienne	ter hoogte van het voorkniegewricht
au niveau de l'articulation tarso-métatarsienne	ter hoogte van de spronggewrichten
bocasse aux yeux rayés	streepoog-Zuidpoolkabeljauw (Notothenia kempi)
Centre pour la science et la technique au service du développement	Commissie voor wetenschap en techniek voor ontwikkeling
Centre pour la science et la technologie au service du développement	Commissie voor wetenschap en techniek voor ontwikkeling
champignon aux lamelles dégénérées	open vlies
champignon aux lamelles dégénérées	open geboren
chasse aux oiseaux	vogeljacht
chaîne d'abattage destinée aux porcs	varkensslachtlijn
chêne au kermès	kermeseik (Quercus coccifera)
Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures	Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	Ornis-comité
Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers"	Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen"
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang en voor de toepassing van de richtlijn inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Ornis-comité
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van techniek en wetenschap: - meetmethoden en de frequentie van de bemonstering en de analyse van het oppervlaktewater dat is bestemd voor de produktie van drinkwater in de Lid-Staten
Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: - beoordeling en beperking van risico's van bestaande stoffen
Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique	Comité voor de aanpassing van de technische controle aan de technische vooruitgang
concentration de vapeur au point de saturation	luchtvochtigheid
conseiller aux affaires scientifiques	adviseur voor wetenschapsaangelegenheden
contenant au contact directe des viandes fraîches	bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het vers vlees
coupe de produits au terme d'exploitabilité	oogstkap
coupe de produits au terme d'exploitabilité	oogst van het verkoopbare hout
culture dans bouillon au teepol	kweken op bouillon met teepol
côté exposé au soleil	zonkant
datation au carbone 14	koolstofdatering
dégâts dûs aux sels	beschadiging door zout
détermination au carbone 14	koolstofdatering
détermination au radiocarbone	koolstofdatering
emplacement réservé au stockage du fumier	plaats voor het opslaan van mest
essai de résistance au feu	vuurweerstandsproef
examen au microscope électronique	elektronenmicroscopisch onderzoek
gesse aux tiges renflées	knollathyrus (Lathyrus montanus)
goutte aux lames	druppelende lamel
gélose lactosée au tergitol	met tergitol gelacteerde gelose
herbe au chantre	gewone raket (Sisymbrium officinale Scop.)
herbe au lait	vleugeltjesbloem (Polygala senega)
herbe au pauvre homme	genadekruid (Gratiola officinalis)
herbe aux bisons	buffelgras (Buchlöe dactyloides)
herbe aux coupures	hemelsleutel (Sedum telephium)
herbe aux cuillers	echt lepelblad (Cochlearia officinalis)
herbe aux gueux	bosrank (Clematis vitalba L.)
herbe aux mites	mottenkruid (Verbascum blattaria L.)
herbe aux perles	ruw parelzaad (Lithospermum arvense)
herbe aux perles	glad parelzaad (Lithospermum officinale)
herbe aux puces	polei (Mentha pulegium)
herbe aux teigneux	klis (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major)
herbe aux verrues	stinkende gouwe (Chelidonium majus)
herbe aux écrouelles	knopig helmkruid (Scrophularia nodosa)
herbe aux écus	penningkruid (Lysimachia nummularia)
inscription au livre généalogique	registrering in het stamboek
inscription au livre généalogique	inschrijving in het stamboek
laser au dioxyde de carbone	koolstofdioxidelaser
laser au dioxyde de carbone	koolstofdioxydelaser
laser au dioxyde de carbone	CO2-laser
local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins	ruimte voor het ledigen en reinigen van magen en darmen
maladie contagieuse associée aux déjections	via faecesresten overgebrachte infectie
marqueur de résistance aux antibiotiques	antibioticaresistentiemarker
mortalité due au marquage	sterfte als gevolg van merken
non référé aux cutanes	niet cutanisch
Organisation TNO pour la Recherche Scientifique aux Pays-Bas	Organisatie TNO
Organisation TNO pour la Recherche Scientifique aux Pays-Bas	Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Natuurwetenschappelijk Onderzoek
perforation due aux charançons ou aux chenilles	schade door bananenboorder
perméabilité au gaz	permeabiliteit van gas
perméabilité au gaz	gasdoorlatendheid
poids au recrutement	gewicht bij recrutering
pression barométrique ramenée au niveau moyen de la mer	luchtdruk herleid tot zeespiegel
programme de soutien aux parcs scientifiques	adviesverlening inzake science parks
programme relatif aux sciences et technologies marines	Programma op het gebied van mariene wetenschap en technologie
pêche au lancer	het vissen met de werphengel
résistance au choc par impact	bestandheid tegen stoten
résistance au délaminage	weerstand tegen delaminatie
résistance au froid	resistentie tegen koude
résistance au froid	kouderesistentie
résistance au gel	vorstresistentie
résistance au gel	resistentie tegen vorst
résistance au gel	bestendigheid tegen vorst
résistance au mildiou	resistentie tegen meeldauw
résistance au mildiou	onvatbaarheid voor meeldauw
résistance au phylloxéra	bestandheid tegen druifluis
résistance au vieillissement artificiel	weerstand tegen kunstmatige veroudering
résistance aux conditions hivernales	koude resistentie
résistant au froid	winterhard
résistant aux vents	windvast
résistant aux vents	stormvast
Science et Technique au service du Développement	Programma voor onderzoek en ontwikkeling
science et technologie au service de développement	Programma voor onderzoek en ontwikkeling
souffrance infligée aux animaux	dierenleed
spectromètre de masse au plasma associé par couplage inductif	inductief gekoppelde plasma-massaspectrometer
séché au séchoir	kunstmatig gedroogd
sélection au hasard	volgens steekproef kiezen
sélection au hasard	a-selecte steekproefmethode
tache due aux intempéries	verweerde plek
technologie destinée aux processus d'entreprise	technologie voor bedrijfprocessen
tirage au sort	lottrekking
truie au début de la gestation	drachtige zeug aan het begin van de dracht
équation aux dérivées partielles	partiele differentiaalvergelijking
équipement d'essai aux vibrations acoustiques	test door middel van akoestische trillingen
équipement pour essais aux vibrations acoustiques	test door middel van akoestische trillingen
érable aux feuilles frêne	vederesdoorn (Acer negundo)
étanche aux gaz	gasdicht
étang temporaire d'automne au printemps	wintervijver
état d'humidité au-dessus du point de saturation	maximaal vochtgehalte