| French | German |
| apion des arbres fruitiers | Obstspitzmaeuschen (Apion pomonae) |
| arbre au poivre | Mönchspfeffer (Vitex agnus-castus) |
| arbre aux 40 écus | heiliger Tempelbaum (Ginkgo biloba) |
| arbre aux 40 écus | Faecherblattbaum (Ginkgo biloba) |
| arbre champêtre | Feldbaum |
| arbre de Para | Parakautschukbaum (Hevea brasiliensis) |
| arbre de Para | Hevea (Hevea brasiliensis) |
| arbre de plein vent | im Freien wachsender Baum |
| arbre de vie de l'ouest | Amerikanischer Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
| arbre de vie de l'ouest | Gemeiner Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
| arbre de vie de l'ouest | Thuja (Thuya occidentalis) |
| arbre de vie de l'ouest | Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
| arbre de vie de l'ouest | Abendlaendischer Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
| arbre d'ornement | Zierbaum |
| arbre en demi-tige | Halbstamm |
| arbre fileté de réglage | Stellspindel |
| arbre formé | Formbaum |
| arbre foyer | Brutbaum |
| arbre fruitier complet | pflanzfertiger Obstbaum |
| arbre MOINS | Minusbaum |
| arbre mère | Mutterbaum |
| arbre triste | Trauerbaum (Nyctanthes arbor-tristis) |
| arbre triste | Nacht-Jasmin (Nyctanthes arbor-tristis) |
| arbre à basse-tige | Niederstamm |
| arbre à basse-tige | Spindel |
| arbre à basse-tige | Busch |
| arbre à beurre | Butterbaum (Bassia butyracea, Illipe butyracea) |
| arbre à beurre | Bassiabaum (Bassia butyracea, Illipe butyracea) |
| arbre à caoutchouc | Parakautschukbaum (Hevea brasiliensis) |
| arbre à caoutchouc | Hevea (Hevea brasiliensis) |
| arbre à chapelets | Zedrachbaum (Melia azedarach) |
| arbre à cire | Andenwachspalme (Ceroxylon andolicum) |
| arbre à gutta | Guttaperchabaum (Palaquium gutta) |
| arbre à gutta-percha | Guttaperchabaum (Palaquium gutta) |
| arbre à huile du Japon | Ölfruchtbaum (Aleurites cordata) |
| arbre à huile du Japon | japanischer Ölbaum (Aleurites cordata) |
| arbre à laque | Lacksumach (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua) |
| arbre à laque | Japanischer Lackbaum (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua) |
| arbre à perruque | Perueckensumach (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| arbre à perruque | Perueckenstrauch (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| arbre à suif | chinesischer Talgbaum (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera) |
| arbres feuillus | Laubholzbäume (Angiospermae) |
| arbres feuillus | Laubbäume (Angiospermae) |
| capnode des arbres fruitiers | Pfirsichprachtkaefer (Capnodis tenebrionis) |
| cime d'arbre | Baumkrone |
| cochenille jaune des arbres fruitiers | Obstbaumschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille jaune des arbres fruitiers | zitronenfarbige Austernschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille jaune des arbres fruitiers | Austernfoermige Schildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille jaune des arbres fruitiers | Deckelschildlaus (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| coléophore des arbres fruitiers | gemeine Obstblattschabe (Coleophora hemerobiella) |
| coléophore des arbres fruitiers | Obstbaumsackmotte (Coleophora hemerobiella) |
| fourche d'un arbre | Zwille |
| fourche d'un arbre | Zwieselmaserung |
| fourche d'un arbre | Zwiesel |
| fourche d'un arbre | Doppelstamm |
| injection d'arbres | Baumimpfung |
| mineuse des arbres fruitiers | Obstbaumminiermotte (Lyonetia clerkella) |
| mineuse des arbres fruitiers | Schlangenminiermotte (Lyonetia clerkella) |
| moniliose des arbres fruitiers | Braunfäule (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| moniliose des arbres fruitiers | Moniliakrankheit (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| mouche orientale des arbres fruitiers | mexikanische Fruchtfliege (Dacus dorsalis) |
| pipit des arbres | Baumpieper (Anthus trivialis) |
| réglage par arbre fileté | Spindelverstellung |
| tomate en arbre | Baumtomate (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.) |
| tordeuse brune des arbres fruitiers | Laerchennadelwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse brune des arbres fruitiers | Laerchenbueschelwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse brune des arbres fruitiers | roter Knospenwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse verte des arbres fruitiers | Spatzendreckchen (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tordeuse verte des arbres fruitiers | grauer Knospenwickler (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| zonite des arbres | kleine Gewaechshausglanzschnecke (Zonitoides arboreus) |
