English | German |
apple and thorn fruit weevil | rotbrauner Apfelfruchtstecher (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
apple-and-thorn skeletonizer | Apfelblattschabe (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
apple-and-thorn skeletonizer | Apfelblattmotte (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
apple aphid | gruene Apfellaus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
apple aphid | gruene Apfelblattlaus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
apple banana | Kuba Banane (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
apple bark beetle | grosser Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
apple bark beetle | glaenzender Obstbaumsplintkaefer (Scolytus mali) |
apple black rot | Froschaugenkrankheit des Apfels (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa) |
apple blossom tineid | Apfelknospenmotte (Argyresthia arcella, Argyresthia curvella) |
apple blossom tineid | Apfelbluetenmotte (Argyresthia arcella, Argyresthia curvella) |
apple blossom weevil | Brenner (Anthonomus pomorum) |
apple blossom weevil | Kaiwurm (Anthonomus pomorum) |
apple blossom weevil | Apfelbluetenstecher (Anthonomus pomorum) |
apple borer | Apfelbaumglasfluegler (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
apple bryobia | braune Spinnmilbe (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
apple bryobia | braune Apfelspinnmilbe (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
apple bud moth | roter Knospenwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
apple bud moth | Laerchennadelwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
apple bud moth | Laerchenbueschelwickler (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
apple canker | Apfelbaumkrebs (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
apple clearwing | Apfelbaumglasfluegler (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
apple clearwing moth | Apfelbaumglasfluegler (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
apple curculio | amerikanischer Apfelruessler (Tachypterellus quadrigibbus) |
apple dimpling bug | Apfelwanze (Campylomma lividae) |
apple fruit miner | Ebereschenmotte (Argyresthia conjugella) |
apple fruit miner | Vogelbeermotte (Argyresthia conjugella) |
apple fruit miner | Apfelmotte (Argyresthia conjugella) |
apple fruit moth | Ebereschenmotte (Argyresthia conjugella) |
apple fruit moth | Vogelbeermotte (Argyresthia conjugella) |
apple fruit moth | Apfelmotte (Argyresthia conjugella) |
apple fruit rhynchites | rotbrauner Apfelfruchtstecher (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
apple fruit weevil | rotbrauner Apfelfruchtstecher (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
apple geranium | Zitronengeranie (Pelargonium odoratissimum) |
apple geranium | Muskatpelargonie (Pelargonium odoratissimum) |
apple grain aphid | Haferlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
apple grain aphid | Traubenkirschenblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
apple grain aphid | Haferblattlaus (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
apple leaf midge | Apfelblattgallmuecke (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
apple leaf miner | Schlangenminiermotte (Lyonetia clerkella) |
apple leaf miner | Obstbaumminiermotte (Lyonetia clerkella) |
apple leaf roller | brauner Laubholzwickler (Archips xylosteanus, Cacoecia xylosteana) |
apple-leaf skeletonizer | Apfelblattschabe (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
apple leaf sucker | Apfelsauger (Psylla mali, Psyllia mali) |
apple leaf sucker | Fruehjahrsapfelblattsauger (Psylla mali, Psyllia mali) |
apple leaf sucker | gemeiner Apfelblattsaufer (Psylla mali, Psyllia mali) |
apple leaf sucker | Apfelblattfloh (Psylla mali, Psyllia mali) |
apple leaf-curling midge | Apfelblattgallmuecke (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
apple-moth | Obstmade (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
apple-moth | Apfelwickler (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
apple mussel scale | gemeine Kommaschildlaus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
apple mussel scale | Apfelkommaschildlaus (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
apple-of-peru | Blasen-Giftbeere (Nicandra physaloides Gaertn./Pers.) |
apple psyllid | gemeiner Apfelblattsaufer (Psylla mali, Psyllia mali) |
apple root aphid | wollige Apfelblutlaus (Eriosoma lanigerum) |
apple root aphid | Blutlaus (Eriosoma lanigerum) |
apple sawfly | Apfelsaegewespe (Hoplocampa testudinea) |
apple seed chalcid | Apfelsamenwespe (Callimone druparum, Syntomaspis druparum) |
apple-shaped guava | rote Guajave (Psidium guajava var. pomiferum) |
apple sucker | gemeiner Apfelblattsaufer (Psylla mali, Psyllia mali) |
apple web-spinning sawfly | Steinobstgespinstwespe (Neurotoma nemoralis) |
apple web-spinning sawfly | gruene Birnenblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
apple web-spinning sawfly | gesellige Pfirsichblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
apple web-spinning sawfly | Steinobstgespinstblattwespe (Neurotoma nemoralis) |
apple weevil | Kaiwurm (Anthonomus pomorum) |
apple-worm | Obstmade (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
collar rot of apple | Lederfäule der Erdbeere (Phytophthora cactorum) |
collar rot of apple | Kragenfäule des Apfels (Phytophthora cactorum) |
custard-apple family | Anonengewächse (Annonaceae) |
European apple sawfly | Apfelsaegewespe (Hoplocampa testudinea) |
fly speck of apple | Fliegenschmutzkrankheit des Apfels |
fly speck of apple | Fliegenfleckenkrankheit des Apfels |
glassy apples | Glasigkeit des Apfels |
golden apple | gelbe Mombinpflaume (Spondias lutea, Spondias mombin) |
golden apple | Gelbpflaume (Spondias lutea, Spondias mombin) |
green apple aphid | gruene Apfellaus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
green apple aphid | gruene Apfelblattlaus (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
mealy apple aphid | mehlige Apfelblattlaus (Dentalus malicola) |
Otaheite apple | Tahitiapfel (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
Otaheite apple | süße Mombinpflaume (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
Otaheite apple | Goldpflaume (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
rose apple tree | Rosenapfelbaum (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
rosy apple aphid | mehlige Apfelblattlaus (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
water core of apples | Glasigkeit des Apfels |
woolly apple aphid | wollige Apfelblutlaus (Eriosoma lanigerum) |