Terms for subject Natural sciences containing alle

French	German
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten
dégât aux forêts	Waldschaden
dégât aux forêts	Waldsterben
dégât aux forêts	neuartige Waldschäden
gesse aux tiges renflées	knollige Bergerbse (Lathyrus montanus)
herbe aux teigneux	Klette (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major)
herbe aux teigneux	große Klette (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major)
Lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques	Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Tieren, die für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendet werden
mycorrhizes VA	VA-Mycorrhizen
Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales	Zentralstelle zur Erfassung und Bewertung von Ersatz- und Ergänzungsmethoden zum Tierversuch
Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens	Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs
Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens	Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs
programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens	Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs
programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens	Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs
Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges	Protokoll über veterinärhygienische,pflanzengesundheitliche und den Tierschutz betreffende Maßnahmen im Handel
Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens	Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs
Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens	Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs
érable aux feuilles frêne	eschenblaettriger Ahorn (Acer negundo)
érable aux feuilles frêne	Eschenahorn (Acer negundo)