Terms for subject Natural sciences containing al

Italian	Portuguese
accesso al vigneto	acesso à vinha
adeguamento al progresso tecnico	adaptação ao progresso técnico
agar al lattosio al tergitol	gelose lactosada de Tergitol
aiuto al riadattamento	auxílio à investigação
ceramica rinforzata al carburo di silicio non ossidata	material cerâmico reforçado com carboneto de silício
coltura su brodo al teepol	cultura em caldo de Teepol
comitato di adeguamento al progresso tecnico e scientifico della direttiva 79/409/CEE	comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE
comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e scientifico: - metodi di misura e frequenza dei campionamenti e dell'analisi delle acque di superficie destinate alla produzione d'acqua ad uso alimentare negli Stati membri	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros
comitato per l'adeguamento al progresso tecnico: - valutazione e controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti	Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentes
condizioni al contorno	condições do contorno
condizioni di sopravvivenza al calore	adaptação ao calor
cordone attorcigliato al filo	madeira enrolada em arame
datazione al carbonio 14	datação pelo carbono radioativo
datazione al radiocarbonio	datação por carbono 14
età al momento della macellazione	idade aquando do abate
fertilità al primo intervento	índice de fertilidade à primeira inseminação
iscrizione al libro genealogico	inscrição no livro genealógico
laboratorio comunitario di riferimento per le analisi e le prove relative al latte e ai prodotti lattiero-caseari	laboratório comunitário de referência para a análise e teste do leite e dos produtos à base de leite
laser drogato al neodimio	laser dopado com neodímio
lato esposto al sole	exposição a sul
lavorazioni al ceppo	tratamento das cepas
liquidazione al libro genealogico	eliminação do livro genealógico
locale in cui vengono immagazzinati i prodotti non adatti al consumo	local de armazenagem dos produtos impróprios para consumo
marciume al calcio	podridão do colo
migrazione relativa al fronte del solvente	migração relativa à frente de solvente
numero di fucili al giorno	pressão cinegética
olio di idrocarburo al silicone	óleo constituído por hidrocarbonetos silícicos
oscillografo al quarzo	oscilador de quartzo
prossima al parto	próxima do parto
prossima al parto	em período avançado da gestação
prova europea di risposta al carico	ensaio europeu de resposta a uma carga
prova europea di risposta al carico	ensaio carga-resposta
pulcino di cui si riconosce il sesso alla nascita per una particolarità genetica del piumaggio legata al sesso	pintainho em que o sexo se conhece devido a uma particularidade genética da plumagem ligada ao sexo
resistente al vento	resistente ao vento
scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo	ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento
scienza e tecnologia al servizio dello sviluppo	Ciência e tecnologia para o desenvolvimento
scottatura al colletto	queimadura anelar
substrato Kelman al tetrazolio	meio de tetrazólio de Kelman
tessitura di plasma tra strati di mica esfoliati,in cui non e'visibile alcun orientamento di materiale secondario al microscopio	contextura plásmica minfilassépica
zona adibita al carico	zona de embarque