Terms for subject Natural sciences containing agua

Spanish	German
abedul de agua	Schwarzbirke (Betula nigra)
agua de dilución	Verdünnungwasser
agua de escaldado	Brühwasser
agua destilada estéril	steriles destilliertes Wasser
agua oligotrófica con un contenido de minerales muy bajo	oligotrophe und sehr schwach mineralische Gewässer
agua ultrapura	ultrareines Wasser
baño de hielo y agua	Eisbad
baño de los hijos en agua caliente	Heisswasserbehandlung der Schoesslinge
berro de agua	Brunnenkresse (Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum)
berro de agua	echte Brunnenkresse (Nasturtium officinale, Rorippa nasturtium-aquaticum)
capacidad bactericida del agua	bakterientoetende Wirkung des Wassers
castana de agua	Wassernuss (Trapa natans)
castana de agua	Wasserkastanie (Trapa natans)
coeficiente de agua almacenada	Faktor fuer das Feuchtigkeitsspeicherungsvermoegen
coeficiente de distribución n-octanol/agua	Verteilungskoeffizient n-Oktanol/Wasser
coeficiente de distribución n-octanol/agua	Verteilungskoeffizient n-Octanol/Wasser
coeficiente de partición n-octanol/agua	Verteilungskoeffizient n-Oktanol/Wasser
coeficiente de partición n-octanol/agua	Verteilungskoeffizient n-Octanol/Wasser
coeficiente de reparto n-octanol/agua	Verteilungskoeffizient n-Oktanol/Wasser
coeficiente de reparto n-octanol/agua	Verteilungskoeffizient n-Octanol/Wasser
columna de agua	Wassersaeule
columna de plato de intercambio de agua-sulfuro de hidrógeno	Wasserstoff-Tieftemperaturdestillationskolonne
Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros	Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten
consumo inútil de agua	ungenuetzter Wasserverbrauch
consumo inútil de agua	nichtproduktiver Wasserverbrauch
control de potabilidad del agua	Trinkwasseruntersuchung
dispositivo de evacuación de las aguas residuales	Anlage zur Ableitung von Wasser
enfriamiento por evaporación de agua	Verdunstungskuehlung
escalera de agua	Wasserstaffel
esterilizador estatico sin flujo continuo de agua	fest installiertes Sterilisiergerät ohne Wasser
evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado	Ableitung der Abwässer in einem geschlossenen System
gambas y camarones de agua dulce	Süßwassergarnelen (Palaemonidae)
gasto posible de agua	moeglicher Wasserverbrauch
grama de agua	Knotgrass (Panicum distichum Rydb., Paspalum distichum L.)
grama de agua	Dallisgras (Paspalum dilatatum Poir.)
hijuelos de agua	Wasserschoesslinge
hongos de las aguas residuales	Abwasserpilz
hábitat de agua dulce	Süßwasserhabitat
instalación que permita el suministro de agua exclusivamente potable	Anlage zur Wasserversorgung,die ausschließlich Trinkwasser liefert
invasión de vegetación del agua	Verkrautung der Gewaesser
langostinos de agua dulce	Süßwassergarnelen (Macrobrachium)
lanza de agua	Hydrolanze
lanza de agua	Wasserlanze
lanza de agua	Setzlanze
las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos	diese Wasser wird fuer euryhaline Organismen bewohnbar
lechuga de agua	Wassersalat (Pistia stratiotes L.)
llano arenoso que no esta cubierto de agua cuando hay marea baja	Sandbank,die bei Ebbe trocken liegt
los organismos de agua dulce viven en un medio hipotónico	die Suesswasserorganismen leben in einem hypotonen Milieu
mejillones de agua dulce	Malermuscheln (Unionidae)
microorganismos de las aguas de alcantarilla	Abwasserorganismen
miosotis de agua	Sumpf-Vergissmeinnicht (Myosotis Scorpioides L.Em.Hill., Myosotis palustris Nathh.Hill/With.)
método que ahorra agua	Wasser sparendes Spritzverfahren
navío potabilizador del agua del mar	Schiff zur Gewinnung von Trinkwasser aus Meerwasser
necesidad unitaria de agua	Einheitswasserbedarf
pez de agua caliente	Warmwasserfisch
pez de agua dulce	Süßwasserfisch
pez de agua fría	Kaltwasserfisch
pez de agua salada	Meeresfisch
pez de agua salada	Salzwasserfisch
planta de agua dulce	Süßwasserpflanze
pérdidas por agua interceptada	Niederschlagsverlust
reactor de agua a presión	Druckwasserreaktor
refrigerador de agua	Wasserkühler
rendimiento del consumo de agua en un cultivo	Wirkungsgrad der Feuchtigkeitsnutzung
sombrerillo de agua	gewoehnlicher Wassernabel (Hydrocotyle vulgaris L.)
sombrerillo de agua	Wasser-Nabelkraut (Hydrocotyle vulgaris L.)
tallo saturado de agua	glasiger Stiel
tallo saturado de agua	wassergesaettigter Stiel
trébol de agua	dreiblaettriger Fieberklee (Menyanthes trifoliata)
trébol de agua	Sumpf-Bitterklee (Menyanthes trifoliata)
umbrina de agua dulce	Süßwasser-Trommelfisch (Aplodinotus grunniens)
ñame de agua	Flügelyams (Dioscorea alata)