Terms for subject Natural sciences containing a l

French	Greek
abats marqués à l'encre ou au feu	τα παραπροϊόντα σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με φωτιά
analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge	μη σκεδαστικός αναλύτης υπέρυθρης ακτινοβολίας
analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge	αναλύτης μη διασκεδαζόμενης υπέρυθρης ακτινοβολίας
analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge	συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση υπερύθρων χωρίς διασπορά
analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge	αναλυτής με απορρόφηση μη σκεδαζόμενης υπέρυθρης ακτινιβολίας
analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge	συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση υπερύθρων χωρίς διασπορά
analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge	μη σκεδαστικός αναλύτης υπέρυθρης ακτινοβολίας
analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge	αναλυτής με απορρόφηση μη σκεδαζόμενης υπέρυθρης ακτινιβολίας
analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge	αναλύτης μη διασκεδαζόμενης υπέρυθρης ακτινοβολίας
analyseur non dispersif à absorption de résonance dans l'ultraviolet	συσκευή ανάλυσης του τύπου με απορρόφηση συντονισμού υπεριωδών χωρίς διασπορά
anguillule à kyste de l'orge	νηματώδης των ριζών των σιτηρών (Heterodera avenae, Heterodera major)
anguillule à kyste de l'orge	ετεροδέρη των σιτηρών (Heterodera avenae, Heterodera major)
aptitude à l'engraissement	ικανότητα προς πάχυνση
au niveau de l'articulation atloïdo-occipitale	στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης
au niveau de l'articulation carpo-métacarpienne	στο ύψος της καρπομετακάρπιας άρθρωσης
au niveau de l'articulation tarso-métatarsienne	στο ύψος της ταρσομετατάρσιας άρθρωσης
bois sec à l'air	ξύλο αποξηραμένο στον αέρα
bois sec à l'air	ξύλο αερικώς ξερό
bois séché à l'état anhydre	ξύλο αποξηραμένο σε κλίβανο
bois séché à l'état anhydre	απόλυτα ξηρό ξύλο
bois à l'état anhydre	ξύλο αποξηραμένο σε κλίβανο
bois à l'état anhydre	απόλυτα ξηρό ξύλο
Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie"	επιτροπή διαχείρισης A1 "συστήματα τεχνολογιών κοινωνικής σκοπιμότητας και βιομηχανική ασφάλεια"
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο
Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique	Επιτροπή για την προσαρμογή του τεχνικού ελέγχου των οχημάτων στην τεχνική πρόοδο
compresseur pour l'acide sulfhydrique à l'état gazeux	συμπιεστής για το αέριο υδρόθειο
Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie	παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας
dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique	διάταξη για ολοκλήρωση μικρο/νανοκλίμακας
facteur de bioconcentration à l'état stable	συντελεστής βιοσυγκέντρωσης σε σταθερή κατάσταση
fermenteur à l'échelle pilote	βιολογικός αντιδραστήρας πειραματικής κλίμακας
formage à l'état de superplasticité	υπερελαστική διαμόρφωση
formage à l'état de superplasticité	υπερπλαστική μορφοποίηση
formage à l'état de superplasticité	μορφοποίηση σε υπερπλαστική κατάσταση
formation à l'Aquilea	δεν βρέθηκε απόδοση στα ελληνικά
genévrier à l'encens	δάσος με Juniperus thurifera
jonction moléculaire à l'état solide	μοριακή συγκόλληση βασιζόμενη στη φυσική στερεού
laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait	κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα
laissé à l'abandon	παραμελημένος
laissé à l'abandon	χορταριασμένος
laissé à l'abandon	απεριποίητος
laser à l'anhydride carbonique	λέιζερ διοξειδίου του άνθρακα
maladie transmissible à l'homme	ασθένεια μεταδοτική στον άνθρωπο
mesurage à l'infrarouge non dispersif	μέτρηση μη διασκορπούμενης υπέρυθρης ακτινοβολίας
molécule n'ayant pas fait ses preuves dans le domaine de l'alimentation	μόριο χωρίς αποδεδειγμένο ιστορικό χρήσης σε τρόφιμα
mortalité due à l'étiquetage	θνησιμότητα από επισηματοθέτηση
mouche à scie de l'abricotier	λύδα της ροδακινιάς (Neurotoma nemoralis)
mouche à scie de l'épicéa	μύϊα της ερυθρελάτης (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus)
opération visant à affaler l'animal	καταβίβαση του ζώου
perte due à l'évaporation	απώλεια από εξάτμιση
plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image	πλάκα μικροδιαύλου για ηλεκτρονική ενίσχυση εικόνας
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique	ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994	Στοχοθετημένο έργο ευρείας κλίμακας στο Βόρειο Ατλαντικό στα πλαίσια του ειδικού προγράμματος ΖΕρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης στη Θαλάσσια Επιστήμη και Τεχνολογία1991-1994
précipitation à l'acide	κατακρημνισμός με οξύ
puceron à galle conique de l'épinette	αφίδα της ερυθρελάτης (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis)
qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments	ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων
qualité de l'air à l'intérieur des locaux	ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων
rapport sustentation/résistance à l'avancement	λόγος άνωσης/αντίστασης
semence congelée à l'azote liquide	σπέρμα κατεψυγμένο σε υγρό άζωτο
service d'assistance météo- rologique à l'aéronautique	υπηρεσία αεροναυτικής μετεωρολογίας
système d'alimentation indépendant de l'air à moteur à cycle diesel	δηζελοκινητήρας ως σύστημα ανεξάρτητο αέρα
système de chargement et déchargement à l'abri	κλειστό σύστημα φορτοεκφόρτωσης
système lumineux à arc à l'argon	σύστημα φωτισμού τόξου αργού
tolérance à l'anaérobiose	ανοχή στην αναεροβίωση
tordeuse à tête noire de l'épinette	δασικόν έντομον (Acleris variana)
âge à l'abattage	ηλικία κατά τη σφαγή
élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte	ανυψωτής με οπίσθιο πηρούνι για μεγάλο κοφίνι