Terms for subject Natural sciences containing a

Spanish	Swedish
arado de desfonde guiado a mano	handstyrd djupplog
arado viñero de tracción funicular a mano	handstyrd lindragen plog för vinodling
atomizador a chorro radial	virvelkammarspridare
atomizador a chorro tangencial	rotationsspridare
atomizador a volumen ultra bajo	sprutning med minimal vätskevolym
barrenador o broca	randig vedborre (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus)
barrenador o broca	randig barrvedborre (Trypodendron lineatum, Trypodendron lineatus, Xyloterus lineatum, Xyloterus lineatus)
bomba a sinfín celular	skruvpump
cajas sobre monorraíl a cremallera	vindruvslådor på kuggstångsbana
caracol brillante de olor a ajo	löksnäcka (Oxychilus allarius)
carretilla a tracción funicular para cajas	lindragen vagn för vindruvslådor
champiñón a punto de abrirse	halvöppen champinjon
combinación a injertar	ympkombination
compabilidad a cal	kalktolerans
conversión a formación sobre alambre	omställning till tråduppbindning
corte a la omega	omegasnitt
corte a la silla	sadelsnitt
corte a laminilla	lamellsnitt
cubricion a mano	kontrollerad parning
datos relativos a impresiones dactilares	uppgifter om fingeravtryck
dispositivo para la integración a escala micro/nanométrica	hjälpmedel för mikro- eller nanointegration
dispositivo suspendido para pulverización a pistola	buren slangsprutningsutrustning
distribución a mano	gödsling för hand
ensayo de estabilidad a la luz	ljusbeständighetstest
esterilizar a vapor	koka ut
estímulo a la germinación	stimulering av groning
formación a la Aquilea	Aquileaformning
formación a la Gobelet en fosa	Gobelet-formning i grop
hilera a lo largo	längsgående rad
hojas siguientes a las primerizas	mellanblad
injerto a mano	handympning
injerto de hendidura a la inglesa	hakympning
inseminación a ciegas	seminering med bestämda intervall
jeringa I.A.	semineringsspruta
manguera de gota a gota	droppslang
marcador de resistencia a los antibióticos	antibiotikaresistensmarkör
monta a mano	individuell betäckning vid hand
mosca de ovario del millo o sorgo	sorgumgallmygga (Contarinia sorghicola)
moteado debido a picaduras	krusade blad
moteado debido a picaduras	bladkrusning
peces parecidos a los atunes	makrillika fiskar (Scombroidei)
perpendicular a la fibra	tvärsnittstextur
plantación a marco real	blockplantering
plantación a tracción directa	anläggande av plantering med direkt tillkörsmöjlighet
plantación a tracción funicular	plantering med vinschmöjlighet
poda a fondo	nedsågning jäms med marken
procedimiento esencialmente biológico de obtención de vegetales o animales	väsentligen biologiskt förfaringssätt för att framställa växter och djur
propulsión a puente trasero	bakhjulsdrift
regresión madre a hija	mor-dotterregression
resistencia a la filoxera	vinlusresistens
resistencia a la sequía	torkresistens
resistencia a las heladas	köldtålighet
resistencia a las heladas	köldhärdighet
salto a mano	kontrollerad parning
sensible a las heladas	frostlänt
servicio a corralLA	kontrollerad parning
sistema de anuncios a los pasajeros	högtalarsystem
tractor a cabina fija	traktor med förarhytt
tractor a cabina integrada	traktor med förarhytt
transporte de racimos a la bodega	transport av vindruvor till presseri
trineo a tracción funicular con caja	lindragen släde med vindruvslådor
vendimia a mano	manuell vinskörd
viento que gira en sentido contrario a las agujas del reloj	vänstervridande vind
árbol a medio viento	halvstammigt träd
árbol a medio viento	halvstam