| French | Swedish |
| acajou à pommes | akajouträd (Anacardium occidentale) |
| accélérateur d'électrons à impulsion | pulsad elektronaccelerator |
| acoupa à petites dents | småtandad veka (Cynoscion steindachneri) |
| adaptation à la chaleur | värmestelhet |
| agaric à grandes spores | vit kungschampinjon (Agaricus macrosporus, Agaricus villaticus sensu Bres. Lg., Psalliota macrosporus, Psalliota villaticus sensu Bres. Lge.) |
| agaric à soupe | föränderlig tofsskivling (Kuehneromyces mutabilis, Pholiota mutabilis) |
| agaric à soupe | föränderlig stubbskivling (Kuehneromyces mutabilis, Pholiota mutabilis) |
| agitateur râclant à cuve hémisphérique | ankaromrörare |
| agitateur à ancre | ankaromrörare |
| agitateur à palette en U | ankaromrörare |
| aide à la vendange | arbetsbesparing vid vindruvsskörd |
| air de ventilation à la sortie | ventilationsfrånluft |
| air de ventilation à la sortie | frånluft |
| allongement à la rupture | brottöjning |
| altise à tête d'orée | rapsjordloppa (Psylliodes chrysocephala) |
| ambrosie à feuilles d'armoise | malörtsambrosia (Ambrosia artemisilifolia L., Ambrosia élatior L.) |
| analyseur de type à ionisation de flamme | flamjonisationsdetektor |
| analyseur d'image à rayons infrarouges | utrustning för scanning med infrarött ljus |
| analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | infrarödanalysator utan spridningsoptik |
| analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | infrarödanalysator utan spridningsoptik |
| analyseur à ionisation de flamme | flamjonisationsdetektor |
| ancre à bâton | pålankare |
| angle à l'astre | parallaktisk vinkel |
| anguillule à kyste de l'orge | havrecystnematod (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| anguillule à kyste du houblon | humlecystnematod (Heterodera humuli) |
| anguillule à kyste du pois | ärtcystnematod (Heterodera goettingiana) |
| anguillule à kyste du riz | riscystnematod (Heterodera oryzae) |
| anguillule à kyste du soja | sojaböncystnematod (Heterodera glycines) |
| anguillule à kyste du tabac | tobakcystnematod (Heterodera tabacum) |
| anguillule à kyste du trèfle | gul betcystnematod (Heterodera trifolii) |
| animal à engraisser | gödtyp |
| animal à viande | köttyp |
| anémomètre à fil chaud | varmtrådsanemometer |
| anémomètre à thermistance | varmtrådsanemometer |
| appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | mekanisk kamera med roterande spegel |
| appareil à fumigation | fumigeringsapparat |
| apte à la reproduction | lämplig för avel |
| apte à la reproduction | reproduktionsduglig |
| apte à la reproduction | avelsduglig |
| apte à se reproduire | könsmogen |
| aptitude à la production de graisse | fettansättningspotential |
| aptitude à la production de graisse | fettansättningsförmåga |
| aptitude à la repousse | återväxtkapacitet |
| aptitude à la repousse | förmåga till återväxt |
| aptitude à la reproduction | avelsduglighet |
| aptitude à la reproduction | reproduktionsduglighet |
| aptitude à la reproduction | lämplighet för avel |
| aptitude à la reproduction | fortplantningsförmåga |
| aptitude à la traite | mjölkbarhet |
| aptitude à l'engraissement | fettansättningskapacitet |
| aptitude à l'élevage | avelsämne |
| aralie à papier | rispappersbuske (Aralia papyrifera, Tetrapanax papyriferum) |
| arbre à basse-tige | spindelformat träd |
| arbre à basse-tige | spindel |
| arbre à caoutchouc | parakautschukträd (Hevea brasiliensis) |
| arbre à caoutchouc | gummiträd (Hevea brasiliensis) |
| arbre à chapelets | zedrak (Melia azedarach) |
| arbre à gutta | guttaperkaträd (Palaquium gutta) |
| arbre à gutta-percha | guttaperkaträd (Palaquium gutta) |
| arbre à laque | ferniss-sumack (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua) |
| arbre à laque | "lackträd" (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua) |
| arbre à perruque | perukbuske (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| arcure à plat | vågrät vinstock |
| arroseur à turbinette | bevattningsmaskin med turbin |
| asperseur à levier agitant à une buse | cirkelspridare |
| asperseur à levier basculant | storspridare |
| asperseur à marteau | storspridare |
| atomiseur à volume très réduit | sprutning med minimal vätskevolym |
| attelage à dispositif élévateur | koppling för lyftanordning |
| avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques | akustiskt frostlarm |
| balsamine à petites fleurs | blekbalsamin (Impatiens parviflora DC.) |
| barbeau de la canne à sucre | sockerrörbagge (Euetheola rugiceps, Ligyrus rugiceps) |
| barre de coupe à chaine | kedjeslåtterbalk |
| barre à mulch | dubbelknivbalk |
| benne à raisins | vindruvsbehållare |
| benne à vendange | vagn för vindruvstransport |
| benne à vendange avec pompe centrifuge | tankvagn för vindruvor med centrifugalpump |
| berle à larges feuilles | vattenmärke (Sium latifolium L.) |
| bidents à fruits noirs | fläderskära (Bidens frondosa L., Bidens melanocarpa Wieg.) |
| bois sec à l'air | byggtorrt virke |
| bois sec à menuiser | snickeritorrt virke |
| bois sec à raboter | hyvlingstorrt virke |
| bois séché à l'état anhydre | absolut torr ved |
| bois séché à 20 pourcent | skeppningstorrt virke |
| bois à cernes minces | finådrig |
| bois à cernes poreux | bandporig ved |
| bois à cernes semi-poreux | halvbandporig ved |
| bois à l'état anhydre | absolut torr ved |
| bois à pores diffus | ströporig ved |
| bois à pores épais | ströporig ved |
| bois à zone poreuse | bandporig ved |
| bois à zone semi-poreuse | halvbandporig ved |
| bombyx à livrée | ringspinnare (Malacosoma neustria) |
| bouleau à papier | pappersbjörk (Betula papyrifera) |
| bourgeon à fleurs | blomknopp (Gemma florifera) |
| bouton à bois | terminalknopp |
| bouton à bois | vegetativ knopp |
| bouton à bois | skottknopp |
| boîte à lumière pour examen par transparence | ljuslåda för genomlysningsutrustning |
| bulbe à fleur | blomsterlök |
| buse à jet droit | spridare |
| cadre-porteur monté pour caisse à vendange | påmonterat bandtransportör för vindruvslådor |
| caisses sur monorail à crémaillère | vindruvslådor på kuggstångsbana |
| calibre à mâchoires | haktolk |
| campanule à feuilles rondes | blåklocka (Campanula rotundifolia L.) |
| caméra à balayage | svepkamera |
| canal à gomme | gummikanal |
| canal à gomme | gummigång |
| capitaine à quatre rayons | kaptensfiskar (Polynemus quadrifilis) |
| cardinal à bouche noire | japansk djuphavsabborre (Synagrops japonicus) |
| casque de protection avec filtre à air | skyddshjälm med luftfilter |
| caucalis à grandes feuilles | stickkörvel (Caucalis latifolia L., Turgenia latifolia Hoffm.) |
| caucalis à grandes fleurs | vild körvel (Caucalis grandiflora L., Orlaya grandiflora Hoffm.) |
| cellule à huile | oljeförande cell |
| cellule à huile | oljecell |
| cellule à mucilage | slemcell |
| ceraiste à fleurs agglomérées | knipparv (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.) |
| cerisier à fruits acides | surkörsbär (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus) |
| cession de vignes à bail | arrenderad vinodling |
| chabot à quatre cornes | hornsimpa (Myoxocephalus quadricornis) |
| chambre à brouillard | Wilson-kammare |
| chambre à condensation | Wilson-kammare |
| chambre à détente | Wilson-kammare |
| chambre à nuage | dimkammare |
| chambre à nuage | Wilson-kammare |
| chardon à capitules grelés | smaltistel (Carduus tenuiflorus Curt.) |
| chenille à houppes rousses | allmän fjädertofsspinnare (Orgyia antiqua) |
| chenille à toile d'automne | amerikansk tigerspinnare (Hyphantria cunea) |
| chinchard à dos vert | grön taggmakrill (Trachurus declivis) |
| chinchard à queue jaune | medelhavstaggmakrill (Trachurus mediterraneus) |
| chromatographie en phase gazeuse à haute résolution | högupplösande gaskromatografi |
| chromatographie en phase liquide à haute performance | vätskekromatografi |
| chromatographie liquide à haute performance | vätskekromatografi |
| chronographe à ruban | bandkronograf |
| chénopode à feuilles de figuier | fikonmålla (Chenopodium ficifolium, Chenopodium serotinum Torn.) |
| chénopode à graines nombreuses | fiskmålla (Chenopodium polyspermum L.) |
| chénopode à grappe | druvmålla (Chenopodium botrys L.) |
| cicadelle de la canne à sucre | australisk sockerrörsstrit (Perkinsiella saccharicida, Perkinsiella vastatrix) |
| cirse à feuilles lancéolées | vägtistel (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw) |
| ciseaux à dissection | trikinsax |
| ciseaux à égrener | druvsax |
| ciseleur à raisins | druvsax |
| citerne à ballast séparé | segregerad barlasttank |
| citerne à moût | musttank |
| cochenille de la canne à sucre | sockerrörsull (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| coleus à tubercules | hausapotatis (Coleus rotundifolius, Coleus tuberosus, Solenostemon rotundifolium) |
| collybie à pied velouté | vinterskivling (Collybia velutipes, Flammulina velutipes) |
| compatibilité vis à vis des plantes | växtförenlighet |
| comptage à scintillation liquide | vätskescintillationsräknare |
| concentration entraînant un effet de toxicité à long terme | komponents toxiska långtidseffekt |
| conduite de la plante à rejet unique | enstammig planta |
| conduite de long bois à deux étages | vågrät vinstock i två våningar |
| conduite à arcure | bågformning |
| conduite à branches angulaires | vinkelformning |
| conduite à courson et baguette | sporrformning |
| conduite à deux troncs | vinkelformning |
| conduite à double rideau | gardinformning |
| conduite à moût | muströr |
| conduite à palissage sur fils | trellisformning |
| conduite à treillis | trellisformning |
| coupe à cheval inverse | sadelsnitt |
| coupe à lamelle | lamellsnitt |
| coutre à disque | skivrist |
| crevette à pattes jaunes | gulbensräka (Penaeus californiensis) |
| crevette à queue rouge | rödstjärtad räka (Penaeus penicillatus) |
| criocère à douze points | tolvprickig sparrisbagge (Crioceris duodecimpunctata) |
| création à combinaison | kombinationsförädling |
| culture à long cycle végétatif | lång växtperiod |
| cynosure à crête | kamäxing (Cynosurus cristatus) |
| céraiste à 5 étamines | vårarv (Cerastium semidacandrum L.) |
| demi bec à longues nageoires | långfenad halvnäbb (Hemiramphus saltator) |
| dent rigide avec soc à pointe | stel pinne med spetsigt skär |
| denté à tache rouge | kanarietandbraxen (Cheimerius canariensis, Dentex canariensis) |
| diagramme à grosses lèvres | fläskläpp (Plectorhinchus macrolepis) |
| diffraction électronique à basse énergie | lågenergidiffraktionsanalys |
| direction à une roue | enkelhjulsstyrning |
| dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique | hjälpmedel för mikro- eller nanointegration |
| dispositif à vendanger avec barre de coupe | druvskördare med slåtterbalk |
| distributeur à un disque,porté | traktormonterad centrifugalspridare |
| dosimètre individuel à thermoluminescence | termoluminiscenspersondosmätare |
| dosimètre individuel à thermoluminescence | termoluminiscensdosmätare |
| dosimètre individuel à thermoluminescence | termoluminescenspersondosmätare |
| déclencheur à cellule de Kerr | Kerrcellslutare |
| détecteur chauffé à ionisation de flamme | uppvärmd flamjonisationsdetektor |
| détecteur à capture d'électrons | elektro-captura detektor |
| détecteur à cellule de Golay | Golaydetektor |
| détecteur à ionisation de flamme | flamjonisationsdetektor |
| détecteur à ionisation de flamme chauffé | uppvärmd flamjonisationsdetektor |
| détection à capture d'électrons | elektroninfångningsdetektion |
| détection à réseau de diodes | diod array-detektion |
| empereurs à gros yeux | revbleckor (Gymnocranius) |
| enfonceur à air comprimé | tryckluftsdrivet pålningsaggregat |
| engin à grande vitesse | höghastighetsfartyg |
| enrouleur à rappel automatique | automatisk slangvinda |
| essai de stabilité à la chaleur | värmehärdighetsprovning |
| essai de stabilité à la lumière | ljusbeständighetstest |
| essai à blanc d'échantillon | bestämning av blankprov |
| euphorbe à feuilles larges | bredtörel (Euphorbia platyphyllos) |
| facteur de bioconcentration à l'état stable | biokoncentrationsfaktor vid stabilt tillstånd |
| faucheuse avec barre à mulch | slåttermaskin |
| faucheuse avec barre à mulch | slåtterbalk |
| fermentation à la pente | gråmögelangrepp (Botrytis cinerea) |
| filtre à air de dilution | utspädningsluftfilter |
| fiole jaugée à un trait | mätkolv |
| formation à deux troncs | formning till två stammar |
| formation à l'Aquilea | Aquileaformning |
| formation à piquets inclinés | kordonguppbindning |
| fraisier à gros fruits | smultron (Fragaria vesca cv. hortensis) |
| friture à écaille | glogrymta (Brachydeuterus auritus) |
| fruits à coques | nöt (nux) |
| fruits à couteau | bordsfrukt |
| frêne à fleurs | manna-ask (Fraxinus ornus) |
| galaxie à rayonnement radioélectrique | radiogalax |
| genêt à balais | harginst (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| gibier à plume | vildfågel |
| glissoire à grappes | glidbana för vindruvor |
| gobelet à mesurer | mätglas |
| gobies à tête plate | anknäbbfiskar (Percophidae) |
| gouttière à sève | savränna |
| graminée à tiges isolées | stamgräs |
| graminée à tiges isolées | stem grass |
| greffage à main | handympning |
| grondins à tête plate | platthuvudfiskar (Platycephalidae) |
| groseillier à grappes | röda vinbär (Ribes rubrum, Ribes spicatum) |
| gélose à base de levure-peptone-glucose | jäst-pepton-glukosagar |
| gélose à base de saccharose-peptone | sucrospeptonagar |
| géométrie à points de rebroussement | cusp-geometri |
| géranium à feuilles rondes | klibbnäva (Geranium core-core Steud., Geranium rotundifolium L.) |
| haricot à gousses jaunes | vaxböna |
| haricot à rames | störböna (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| haricot à rames | stångböna (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| herbe à cochon | trampört (Polygonum aviculare) |
| herbe à taupe | korstörel (Euphorbia lathyris) |
| hippocrépide à toupet | Hippocrepis comosa |
| histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum | epizootisk lymfangit hos häst (Lymphangitis epizootica) |
| humidité par rapport à la matière sèche | fukthalt |
| infection à Clostridium novyi | malignt ödem |
| infection à Escherichia coli | kolibacillos |
| infection à Histoplasma farciminosum | epizootisk lymfangit hos häst (Lymphangitis epizootica) |
| infection à Streptococcus equi | kvarka (adenitis streptococcalis) |
| installation de recherche à source de neutrons à haut flux | forskningsanläggning för högflödesneutronkälla |
| interféromètre à laser Doppler | dopplerlaserinterferometer |
| interféromètre à très longue base | mycket lång basinterferometer |
| interféromètre à très longue ligne de base | mycket lång basinterferometer |
| interférométrie à base très longue | långbasinterferometri |
| interférométrie à très grande base | långbasinterferometri |
| interrupteur électromécanique à action brusque | elektromekanisk snabbställare |
| inverseur à ciseaux | inversor |
| jonc à fleurs obtuses | trubbtåg (Juncus obtusiflorus Ehrh., Juncus subnodulosus Schrank) |
| koelérie à crête | Koeleria pyramidata (Koeleria cristata, Koeleria pyramidata) |
| koelérie à crête | Koeleria cristata (Koeleria cristata, Koeleria pyramidata) |
| laiche à feuilles étroites | trådstarr (Carex filiformis Good., Carex lasiocarpa Ehrh.) |
| laiche à fruits poilus | luddstarr (Carex filiformis L., Carex tomentosa L.) |
| laissé à l'abandon | förvildad |
| laitue à feuilles de saule | videsallat (Lactuca saligna L.) |
| liane à caoutchouc | kautschuklian (Landolphia spp.) |
| liane à réglisse | paternosterböna (Abrus precatorius L.) |
| limace à carène | gul sydsnigel (Milax sowerbyi) |
| lotier à feuilles ténues | smal käringtand (Lotus corniculatus L.ssp.tenuifolius L., Lotus tenuis Waldst.et Kit ex Willd.) |
| lotier à gousse carrée | Tetragonolobus siliquosus (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| lotier à gousse carrée | Lotus siliquosus (Lotus siliquosus, Tetragonolobus siliquosus) |
| lysimaque à grappes | topplösa (Lysimachia thyrsiflora L., Naumburgia thyrsiflora Reinh.) |
| lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule | gaffeltruck med tippanordning |
| légumes à cosse | trindsäd |
| maianthème à deux feuilles | ekorrbär (Maianthemum bifolium F.W.Schm.) |
| manomètre à contact | kontaktmanometer |
| marisque à feuilles en soie | ag (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| marqueur à réaction croisée | korsreaktiv markör |
| marqueur à réaction croisée potentielle | potentiell korsreaktiv markör |
| marsilla à quatre feuilles | klöverbräken (Marsilea quadrifolia L.) |
| massette à feuilles étroites | smalkaveldun (Typha angustifolia L.) |
| mauve à feuilles rondes | vit kattost (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| mauve à petites fleurs | kvarnkattost (Malva parviflora) |
| maçonnerie à couches irrégulières | mur av varierande stenlager |
| maçonnerie à couches régulières | mur av likstora stenar |
| maïs à éclater | puffmajs (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| maïs à éclater | popcorn (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| merisier à grappes | hägg (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| microscope électronique à balayage | svepelektronmikroskop |
| mise à fruit | fruktsättning |
| moisissure rouge à lèvres | rödmögel (Sporendonema purpurascens) |
| mortalité due à l'étiquetage | dödlighet till följd av märkning |
| morve rouge de la canne à sucre | sockerrörets rödröta (Physalospora tucumanensis) |
| motelle à cinq barbillons | femtömmad skärlånga (Ciliata mustela) |
| motelle à quatre barbillons | fyrtömmad skärlånga (Rhinonemus cimbrius) |
| motelle à trois barbillons | tretömmad skärlånga (Gaidropsarus vulgaris, Motella tricirrata, Onos tricirrata) |
| moteur Diesel à aspiration naturelle | insugningsdieselmotor |
| moteur à cycle Brayton | Brayton-motor |
| motoculteur à fraise rotative | självgående jordfräs |
| mouche à boeuf | broms (Chrysos spp., Haematopola spp., Tabanus spp.) |
| mouche à la graine du trèfle | klöverblomgallmygga (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola) |
| mouche à scie | växtstekel (Tenthredinidae) |
| mouche à scie de l'abricotier | plommonspinnarstekel (Neurotoma nemoralis) |
| mouche à scie de l'épicéa | granstekel (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| mouche à scie du mélèze | lärkstekel (Holcocneme erichsoni, Lygaeonematus erichsoni, Nematus erichsoni, Pristiphora erichsoni, Pristiphora erichsonii) |
| moutarde de Chine à feuilles de chou | sareptasenap (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
| mouton à grosse queue | fettsvansfår (Ovis aries platyura) |
| mouton à laine | ullfår |
| mouton à laine fine | finullsfår |
| mouton à poil | pälsfår |
| mouton à queue courte | kortsvansfår |
| mouton à queue grasse | fettsvansfår (Ovis aries platyura) |
| mouton à tête noire | svarthuvat får |
| mouton à viande | köttfår |
| mur en cages à pierres | stenkorgsmur |
| mustelle à cinq barbillons | femtömmad skärlånga (Ciliata mustela) |
| mustelle à trois barbillons | tretömmad skärlånga (Gaidropsarus vulgaris, Motella tricirrata, Onos tricirrata) |
| myriophylle à fleurs alternes | hårslinga (Myriophyllum alterniflorum DC.) |
| myriophylle à épis | axslinga (Myriophyllum spicatum L.) |
| mélique à une fleur | lundslok (Melica uniflora Retz.) |
| navire à grande vitesse | höghastighetsfartyg |
| nécrobie à col rouge | rödhalsad köttbagge (Necrobia ruficollis) |
| oeil à bois | terminalknopp |
| oeil à bois | skottknopp |
| oignon à fleur | blomsterlök |
| oignon à planter | sättlök |
| oignon à planter | sticklök |
| orge à grains nus | naket korn |
| ormeau à lèvres noires | rött havsöra (Haliotis ruber) |
| oscillateur à quartz | kvartsoscillator |
| outil à greffer | verktyg för ympning |
| passer à la vapeur | koka ut |
| passerage à feuilles larges | bitterkrassing (Lepidium latifolium L.) |
| patte d'oie à tige rigide | icke fjädrande gåsfotskär |
| peigne à pollen | pollenkam |
| pergola à un bras | halv pergola |
| phylloxéra à trompe longue | vinlus (Phylloxera vastatrix) |
| picarel à points noirs | svansfläckspikarell (Pterosmaris melanura) |
| pince à agrafes | klämtång |
| pistolet et revolver avec cartouches à blanc | pistol och revolver med knallskott |
| plantation à large écartement | plantering med stora plantavstånd |
| plantation à traction directe | anläggande av plantering med direkt tillkörsmöjlighet |
| plantation à traction funiculaire | plantering med vinschmöjlighet |
| plante à feuilles | bladväxt |
| plante à fibre dure | fiberväxt med hårda fibrer |
| plante à fleurs | fröväxt |
| plante à fleurs | fanerogam |
| plante à fécule | stärkelseväxt |
| plante à gomme | gummiväxt |
| plante à graines | fröväxt |
| plante à graines | fanerogam |
| plante à laque | lackväxt |
| plante à parfum | parfymväxt |
| plante à teinture | färgväxt |
| plante à tubercule | knölväxt |
| plante à un porteur | enstammig planta |
| plante à épices | kryddväxt |
| plantes à graines | spermatofyter (spermatophyta) |
| plantes à graines | fröväxter (spermatophyta) |
| plaque à embase | bottenplatta |
| platane à feuilles d'érable | platan (Platanus hybrida, Platanus x acerifolia, Platanus x hispanica) |
| poids à la naissance | födelsevikt |
| poids à l'état frais | råvikt |
| poids à l'état frais | rå massa |
| pompe à amalgame | amalgampump |
| pompe à dépression | vakuumpump |
| pompe à moût | mustpump |
| pompe à vide | vakuumpump |
| pompe à vin | vinpump |
| pompe à vis cellulaire | skruvpump |
| pot à paraffine | paraffinbehållare |
| poudreuse à dos simple | puderspridare |
| pourriture des racines de la canne à sucre | sockerrörsrotröta (Pythium arrhenomanes) |
| pourriture des racines de la canne à sucre | rotröta hos sockerrör (Pythium arrhenomanes) |
| pourriture rouge de la canne à sucre | sockerrörets rödröta (Physalospora tucumanensis) |
| pristipome à quatre bandes | strimgrymta (Parapristipoma octolineatum) |
| propulsion à pont arrière | bakhjulsdrift |
| prélèvement à volume constant | CVS-princip |
| prête à pondre | värpfärdig |
| prête à pondre | klar för uppvärpning |
| puceron de la canne à sucre | ullig sockerrörsbladlus (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| puceron à galle conique de l'épinette | större granbarrlus (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| pulvérisateur pneumatique pour charrue à treuil | motorspruta till lindragen plog |
| pulvérisateur pneumatique à canon oscillant | bevattningsmaskin med spridarkanon |
| pulvérisateur pneumatique à dos | ryggmotorspruta |
| pulvérisateur pneumatique à jet radial | virvelkammarspridare |
| pulvérisateur pneumatique à jet tangentiel | rotationsspridare |
| pulvérisateur pneumatique à plusieurs jets | spridare med flera munstycken |
| pulvérisateur pneumatique à plusieurs rangs | bandspruta |
| pulvérisateur tracté à grand débit | besprutningsvagn |
| pulvérisateur traîné à moteur auxiliaire | traktordragen motorspruta |
| pulvérisateur traîné à prise de force | bogserad motorspruta |
| pulvérisateur à dos à membrane | handpumpad ryggspruta |
| pulvérisateur à débit réduit | mikrovolymspruta |
| pulvérisateur à jet porté | fläktspruta |
| pulvérisateur à jet porté | dimspruta |
| pulvérisation pneumatique à grande superficie | besprutning med liten totalvolym sprutvätska över stora arealer |
| pulvériseur vigneron à disques | tallriksharv för vinodling |
| pulvériseur à disques tandem | dubbel tallriksharv |
| pêcher à la trembleuse | ytmeta |
| race à laine courte | kortullsfår |
| race à laine longue | långullsfår |
| race à laine longue | lantrasfår |
| race à longue laine | långullsfår |
| race à longue laine | lantrasfår |
| race à oreilles courtes | svin med uppstående öron |
| race à oreilles longues | hängande öron-svin |
| race à petites oreilles | svin med uppstående öron |
| race à viande | köttras |
| race à viande | köttdjursras |
| radar aéroporté à antenne latérale | sidospanande flygburen radar |
| radar embarqué à balayage latéral | sidospanande flygburen radar |
| radiobalise à orientation aléatoire | radiofyr som sänder oriktade radiosignaler |
| radiobalise à orientation aléatoire | oriktad navigeringsfyr |
| radiographies, autres qu'à usage médical | röntgenfotografier, ej för medicinska ändamål |
| radioisotope à longue période | långlivad radionnuklid |
| radioisotope à longue vie | långlivad radionnuklid |
| rapport sustentation/résistance à l'avancement | lyftkraft/motståndsförhållande |
| rapport sustentation/résistance à l'avancement | glidtal |
| recherche à caractère intégrateur | integrerad forskning |
| rendement à l'agnelage | lamningsutfall |
| renoncule à feuilles capillaires | vattenmöja (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
| robinet à deux voies | tvåvägsventil |
| robinetterie à vendange | mustanslutningar |
| rubanier à feuilles étroites | plattbladig igelknopp (Sparganium affine Schnizl., Sparganium angustifolium Michx.) |
| rumex à feuilles obtuses | tomtskräppa (Rumex obtusifolius) |
| résistance à la sécheresse | torkresistens |
| résistant à la verse | stråstyv |
| salle blanche à flux laminaire | turbulensfritt renrum |
| sar à grosses lèvres | sebrablecka (Diplodus cervinus, Diplodus trifasciatus) |
| secteur à haut risque | högriskområde |
| semence congelée à l'azote liquide | djupfryst sperma |
| sensible à la gelée | frostlänt |
| service d'assistance météo- rologique à l'aéronautique | flygväderlekstjänst |
| soc à ciseau nageoire réglable en profondeur | mejselbill med djupreglering |
| sondeur à écho | ekolodningsutrustning |
| spectrographe magnétique à double focalisation | dubbelfokuserande magnetisk spektrograf |
| spectromètre de masse à parcours trochoïde | trokoidal masspektrometer |
| spectromètre de masse à plasma à couplage inductif | induktivt kopplad plasmamasspektrometer |
| spectromètre de masse à trajectoire cycloidale | trokoidal masspektrometer |
| spectrométrie de masse à haute résolution | högupplösande masspektrometri |
| spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif | ICP-masspektrometri |
| spectrométrie à résonance magnétique nucléaire | kärnmagnetisk resonansspektroskopi |
| sphinx à lignes blanches | vitribbad skymningssvärmare (Celerio lineata, Deilephila lineata, Hyles lineata, Sphinx lineata) |
| stromaté à fossettes | fläckig smörfisk (Peprilus triacanthus) |
| système d'observation mutuelle des contrôles à terre | system för ömsesidig observation vid kontroller på land |
| système réversible conditionnement d'air/pompe à chaleur | reversibelt luftkonditionerings-/värmepumpsystem |
| système à rayons bilatéral | tvåsidig formning |
| sécateur à enclume | sekatör med dragande snitt |
| sécateur à simple effet | sekatör med ett skär |
| sélar à rayures jaunes | guldbandsselar (Selaroides leptolepis) |
| teesdalie à tige nue | sandkrassing (Teesdalia nudicaulis R. Br.) |
| tenthrède à cornes en peigne | hårig rosenbladstekel (Cladius difformis, Cladius pectinicornis) |
| tracteur à cabine fixe | traktor med förarhytt |
| tracteur à cabine intégrée | traktor med förarhytt |
| tracteur à quatre roues motrices avec chassis articulé | midjestyrd fyrhjulsdriven traktor |
| tracteur à quatre roues motrices inégales | fyrhjulsdriven traktor med olika stora hjul |
| tracteur à quatre roues motrices égales | fyrhjulsdriven traktor med lika stora hjul |
| traitement à volume réduit | besprutning med liten totalvolym sprutvätska |
| transducteur à pression différentielle | differentialtryckgivare |
| transistor bipolaire à grille isolée | isolerad bipolär grindtransistor |
| transport des grappes à la cave | transport av vindruvor till presseri |
| treuil à tracteur interaxial | mittmonterad traktorvinsch |
| treuil à triple enroulement | haspel med tre trådspolar |
| trémie à raisins | vindruvsbehållare |
| tube compteur à trifluorure de bore | bortrifluoridrör |
| tube compteur à trifluorure de bore | bortriflouridräknerör |
| tube à latex | mjölksaftsgång |
| turbo à cornes | turbansnäcka (Turbo cornutus) |
| tuyau de drainage à bandages | klätt dräneringsrör |
| tuyau de goutte-à-goutte | droppslang |
| type à fins multiples | kombinerad typ |
| type à fleurs complètes | hermafroditsort |
| vendangeuse à secouage | vindruvsskördare med slagverk |
| verger à basse-tiges | fruktodling med lågstamträd |
| verger à graines de familles | fröplantsplantage |
| vesce à feuilles étroites | liten sommarvicker (Vicia angustifolia Grufb./Reichard, Vicia sativa ssp. angustifilia (L.)Gaud. em.Briq.) |
| vesce à quatre graines | sparvvicker (Vicia tetrasperma Schreb./Moench) |
| vignoble à traction directe | anläggande av plantering med direkt tillkörsmöjlighet |
| vive à tête rayonnée | randig fjärsing (Trachinus radiatus) |
| véronique à feuilles de lierre | murgrönsveronika (Veronica hederaefolia L.) |
| véronique à feuilles de serpolet | majveronika (Veronica serpyllifolia L.) |
| véronique à feuilles trilobées | klibbveronika (Veronica triphyllos L.) |
| zone à barbeau | barbfiskzon |
| zone à brême | braxenzon |
| zone à ombre | harrzon |
| zonite à odeur | löksnäcka (Oxychilus allarius) |
| à bords marécageux | med kärrvegetation längs stränderna |
| à chair blanche | vitköttig |
| à chair jaune | gulköttig |
| à contre-saison | utanför normal säsong |
| à croissance rapide | snabbväxande |
| à deux roues motrices tandem | boggi med drivning på båda hjulen |
| à fleur retombante | med hängande blomma (penduliflorus) |
| à floraison précoce | tidigt blommande |
| à floraison précoce | tidigblommande |
| à grande coupe | med lång bikrona (corona) |
| à noyau adhérent | med sten som inte lossnar lätt |
| à noyau libre | med sten som lossnar lätt |
| à racines superficielles | grunt rotsystem |
| à reproduction tardive | senlekande |
| à tête noire | svarthövdad |
| écrevisse à pieds blancs | vitfotad flodkräfta (Astacus pallipes, Austropotamobius pallipes) |
| élatine à six étamines | skaftslamkrypa (Elatine hexandra) |
| élévateur à fourche frontale | frontmonterad gaffellyft |
| élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte | gaffellyft för stora tråg |
| érable à sucre | sockerlönn (Acer saccharum) |
| érodium à feuilles de cigüe | skatnäva (Erodium cicutarium L'Hérit.) |
| étoile à neutrons | neutronstjärna |
| étrille à trois pointes | gazamikrabba (Portunus trituberculatus) |
