| French | English |
| abats marqués à l'encre ou au feu | offals stamped in ink or hot-branded |
| absorption à deux photons | dual photon absorption |
| accumulation en coulée à stratification homogène | homogeneous stratified flow accumulation |
| accumulation en coulée à stratification hétérogène | heterogeneous stratified flow accumulation |
| accélérateur de plasma à ions lourds | Heavy Ion Plasma Accelerator |
| accélérateur d'électrons à impulsion | pulsed electron accelerator |
| accélérateur linéaire à ondes progressives | travelling wave linear accelerator |
| accélérateur à induction | electromagnetic accelerator |
| accélération due à l'effet Coriolis | Coriolis acceleration |
| aide à la recherche et au développement | aid for research and development |
| aide à la réadaptation | aid for redeployment |
| aide à la vendange | labour saving in the vintage |
| ambrosie à feuilles d'armoise | hogweed (Ambrosia artemisilifolia L., Ambrosia élatior L.) |
| ambrosie à feuilles d'armoise | common ragweed (Ambrosia artemisilifolia L., Ambrosia élatior L.) |
| amplificateur d'image à plusieurs étages | cascade image intensifier |
| amplificateur luminescent à fibres optiques | optical fibre luminescent amplifier |
| ancre à bâton | stick anchor |
| anneaux de stockage à intersections | Intersecting Storage Rings |
| appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | mechanical rotating mirror camera |
| appareil de prises de vues à vitesse rapide | high-speed camera |
| appareil photographique à défilement continu | continuous strip camera |
| appareil à colonnes générateur d'isotopes | isotope generator column |
| appareil à fumigation | applicator for soil fumigants |
| appareil élévateur installé à demeure | permanently installed hoisting appliance |
| araignée tropicale à bâton | tropical stick spider (Miagrammopes) |
| araignée à dôme transparent | filmy dome spider (Neriene) |
| araignée à pattes plumeuses | feather-legged spider (Uloborus) |
| araignée à pied en peigne | comb-footed spider (Theridion, Theridium) |
| araignée à tête ronde | round-headed spider (Stegodyphus) |
| assemblage à chenaux | channel fabric |
| assise à aleurone | proteinaceous layer |
| assise à aleurone | aleurone layer |
| atomiseur à volume très réduit | ULV sprayer |
| atomiseur à volume très réduit | ultra low-volume sprayer |
| avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques | acoustic frost warning device |
| avion à effet de sillage réduit | light wake turbulence aircraft |
| avion à effet de sol volant au ras de la surface | wing-in-ground effect aircraft |
| avion à propulsion musculaire | manpowered aircraft |
| avion à propulsion musculaire | human powered aircraft |
| banane Butuhan à graines | Butuhan banana (Musa errans) |
| banane à cuire | pisang fig (Musa paradisiaca) |
| banane à cuire | pisang (Musa paradisiaca) |
| barre de coupe à chaine | chain cutter bar |
| barre à mulch | double-bladed mulch bar |
| bonite à gros yeux | dogtooth tuna (Gymnosarda unicolor) |
| bonne pratique de production à grande échelle | good industrial large-scale practice |
| bouton à bois | wood bud |
| bouton à fleurs | floral bud |
| brassage à haute densité | high-gravity brewing |
| bulbe à fleur | flower bulb |
| calibre à mâchoires | gap gauge |
| calibre à mâchoires | plain snap gauge |
| calibre à mâchoires | plain calliper gauge |
| calibre à mâchoires | snap gauge |
| calibre à mâchoires | calliper gauge |
| campanule à feuilles rondes | harebell (Campanula rotundifolia L.) |
| caméra à diffraction X sur poudre | X-ray diffraction powder camera |
| caméra à grande vitesse | high-speed camera |
| caméra à objets faiblement lumineux | Faint Object Camera |
| canal à couche fertile | blanket channel |
| canal à gomme | gum duct |
| canard à bec jaune | yellow-billed duck (anas undulata) |
| canard à bec rouge | red-billed duck (anas erythrorhyncha) |
| canard à dos blanc | white-backed duck (thalassornis leuconotus) |
| capitaine à quatre rayons | threadfin (Polynemus quadrifilis) |
| capitaine à quatre rayons | five-rayed threadfin (Polynemus quadrifilis) |
| Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale | Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture |
| ceraiste à fleurs agglomérées | sticky mouse-ear (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.) |
| ceraiste à fleurs agglomérées | sticky chickweed (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.) |
| cerisier à fruits acides | sour cherry tree (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus) |
| chat à queue annelée | civet cat |
| chat à queue annelée | cacomistle |
| chat à queue annelée | ringtail |
| chat à queue annelée | ring-tail cat |
| chat à queue annelée | bassarisk |
| chiendent ou herbe à brosses | couch-grass |
| chiendent ou herbe à brosses | brush-grass |
| chénopode à feuilles de figuier | fig-leaved goosefoot (Chenopodium ficifolium, Chenopodium serotinum Torn.) |
| chénopode à graines nombreuses | many-seeded goosefoot (Chenopodium polyspermum L.) |
| chénopode à grappe | jerusalemoak goosefoot (Chenopodium botrys L.) |
| cicadelle de la canne à sucre | sugarcane planthopper (Perkinsiella saccharicida, Perkinsiella vastatrix) |
| cicadelle de la canne à sucre | sugarcane leafhopper (Perkinsiella saccharicida, Perkinsiella vastatrix) |
| cicadelle à dos blanc | white-backed planthopper (Sogata furcifera, Sogatella furcifera) |
| cirse à feuilles lancéolées | fuller's thistle (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw) |
| cirse à feuilles lancéolées | spear thistle (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw) |
| cirse à feuilles lancéolées | bull thistle (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw) |
| cisco à mâchoire longue | long jaw cisco (Coregonus alpenae) |
| ciseaux à dissection | trichinosis scissors |
| ciseaux à égrener | grape secateur |
| ciseleur à raisins | grape secateur |
| cisticole à calotte rouge | rattling cisticola (cisticola chiniana) |
| citerne à ballast séparé | segregated-ballast oil tanker |
| citerne à moût | must tank |
| cochenille de la canne à sucre | sugarcane mealybug (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| cochenille de la canne à sucre | pink sugarcane mealybug (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| cochenille de la canne à sucre | pink mealybug of sugarcane (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| cochenille de la canne à sucre | pink mealybug (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| collybie à pied velouté | velvet stemmed agaric (Collybia velutipes, Flammulina velutipes) |
| Comité intersecrétariats des programmes scientifiques relatifs à l'océanographie | Intersecretariat Committee on Scientific Programmes relating to Oceanography |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Ornis Committee |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States |
| compresseur pour l'acide sulfhydrique à l'état gazeux | hydrogen sulphide gas compressor |
| comptage à scintillation liquide | liquid scintillation counting |
| compteur proportionnel à circulation de gaz | gas-flow proportional counter |
| conduit de lumière souple à fibres optiques | flexible fibre-optic light guide |
| conduite de la plante à rejet unique | one-follower system plant |
| conduite de long bois à deux étages | two-level flat cane training |
| conduite à arcure | bow training |
| conduite à arcure | arched cane |
| conduite à branches angulaires | two branches training |
| conduite à branches angulaires | angular branches training |
| conduite à courson et baguette | low spur and spur training |
| conduite à deux troncs | two branches training |
| conduite à deux troncs | angular branches training |
| conduite à double rideau | double curtain training |
| conduite à moût | must pipe |
| conduite à palissage sur fils | trellis training |
| conduite à treillis | trellis training |
| Convention sur la conservation des espèces migratoires appartenant à la faune sauvage | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| convertisseur à la volée | on-the-fly converter |
| coupe à cheval inverse | saddle cut |
| coupe à lamelle | lamella cut |
| couple de photographies à décalage latéral | split vertical photography |
| couple de photographies à verticales divisées | split vertical photography |
| couple de photographies à verticales divisées | split pair |
| coureur à gorge orange | orange-throated whiptail (Cnemidophorus hyperythrus) |
| croissance de solution à haute température | high temperature solution growth |
| création à combinaison | combination breeding |
| culture à gibier | food plot |
| culture à gibier | food patch |
| culture à long cycle végétatif | long crop |
| cytomètre à flux | flow cytometer |
| cytomètre à flux analytique | analytical flow cytometer |
| DD-peptidase à zinc | zinc-DD-peptidase |
| demande de brevet à portée étendue | broad blocking patent application |
| demi bec à longues nageoires | long-fin halfbeak (Hemiramphus saltator) |
| dendrocygne à bec noir | Cuban tree duck (Dendrocygna arborea) |
| dendrocygne à bec noir | black-billed whistling duck (Dendrocygna arborea) |
| dendrocygne à bec rouge | red-billed whistling duck (Dendrocygna autumnalis) |
| dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique | device for micro/nano-scale integration |
| dispositif indicateur de totalisation à vide | zero totalization indicating device |
| dispositif indicateur de totalisation à vide | zero indicator |
| dispositif supraconducteur à interférence quantique | Superconducting Quantum Interference Device |
| dispositif à courte portée | short-range device |
| dispositif à vendanger avec barre de coupe | grape harvester with cutter bar |
| dosimètre individuel à thermoluminescence | thermoluminescent personal dosemeter |
| dosimètre individuel à thermoluminescence | thermoluminescent dosemeter |
| déclencheur à cellule de Kerr | Kerr cell shutter |
| eider à lunettes | spectacled eider (Somateria fischeri) |
| ellébore à fleurs verts | green hellebore (Helleborus viridis) |
| ellébore à fleurs verts | bastard hellebore (Helleborus viridis) |
| emballage à bulle | blister package |
| empereurs à gros yeux | large-eye breams (Gymnocranius) |
| enfonceur à air comprimé | compressed air rammer |
| enrouleur à rappel automatique | automatic hose reel |
| entrepôt à viandes condamnées | condemned meat store |
| entérotoxémie à Clostridium perfringens type D | pulpy kidney disease |
| entérotoxémie à Clostridium perfringens type D | type D enterotoxemia |
| entérotoxémie à Clostridium perfringens type D | pulpy-kidney disease |
| entérotoxémie à Clostridium perfringens type D | overeating disease |
| entérotoxémie à Clostridium perfringens type D | Clostridium perfringens type D infection |
| faisceau à douze aiguilles | twelve-pin bundle |
| faucheuse avec barre à mulch | mulch bar mower |
| fermenteur à l'échelle pilote | pilot-scale fermenter |
| fluorocapteur à résolution dans le temps | time resolved fluorosensor |
| formage à l'état de superplasticité | superplastic forming |
| forêt à feuilles caduques | deciduous woodland |
| forêt à genévrier thurifère | Juniperus thurifera wood (Juniperus thurifera) |
| forêt à Juniperus drupacea | Juniperus drupacea wood |
| forêt à Juniperus excelsa | Juniperus excelsa wood |
| forêt à Juniperus foetidissima | Juniperus foetidissima wood |
| forêt à Juniperus méditerranéenne | Mediterranean juniper wood |
| forêt à mélèze et Cembro | Laricio-Cembrion forest |
| forêt à Quercus brachyphylla | Quercion brachyphyllae forest |
| forêt à Quercus macrolepsis | Quercus macrolepsis wood |
| forêt à Taxus baccata | yew wood |
| forêt à Tetraclinis articulata | Tetraclinis articulata wood |
| fourré littoral à génévriers | juniper thicket (Juniperus) |
| fourré à Myrica gale | thicket of Myrica gale |
| fruits à coques | shell-fruit (nux) |
| fruits à couteau | dessert fruit |
| frênaie à Fraxinus angustifolia | Fraxinus angustifolia wood |
| frêne à fleurs | manna ash (Fraxinus ornus) |
| frêne à fleurs | flowering ash (Fraxinus ornus) |
| galaxie à rayonnement radioélectrique | radio galaxy |
| genêt à balais | Scotch broom (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| genêt à balais | scotch broom (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| genêt à balais | rush-broom (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| graphite recristallisé à grain fin | fine grain recrystallized graphite |
| graphite recristallisé à grain fin en vrac | fine grain recrystallised bulk graphite |
| gyrocompas à sonde | fluxgate gyro |
| gyroscope à sonde | fluxgate gyro |
| géométrie à points de rebroussement | cusped-geometry |
| géranium à feuilles rondes | round-leaved cranesbill (Geranium core-core Steud., Geranium rotundifolium L.) |
| herbe à cochon | knotweed (Polygonum aviculare) |
| herbe à cochon | knotgrass (Polygonum aviculare) |
| herbe à cochon | prostrate knotweed (Polygonum aviculare) |
| herbe à la flèche | arrowroot (Maranta arundinacea) |
| herbe à miel | molasses grass (Melinis minutiflora) |
| herbe à taupe | mole plant (Euphorbia lathyris) |
| herbe à épée | koda millet (Paspalum scrobiculatum) |
| herbe à épée | ditch millet (Paspalum scrobiculatum) |
| histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum | Japanese farcy (Lymphangitis epizootica) |
| histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum | Neapolitan farcy (Lymphangitis epizootica) |
| histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum | pseudofarcy (Lymphangitis epizootica) |
| histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum | Lymphangitis epizootica |
| histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum | Histoplasma farciminosum infection (Lymphangitis epizootica) |
| histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum | epizootic lymphangitis (Lymphangitis epizootica) |
| histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum | pseudoglanders (Lymphangitis epizootica) |
| histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum | African glanders (Lymphangitis epizootica) |
| horloge atomique à fontaine continue d'atomes | caesium fountain atomic clock |
| humidité par rapport à la matière sèche | water content |
| humidité par rapport à la matière sèche | moisture content |
| humus à eumycèthes | eumycetic humus |
| humus à lombricides | lumbricid humus |
| hémipode à collier | plains wanderer (Pedionomus torquatus) |
| hémipode à ventre noir | black-breasted button quail (Turnix melanogaster) |
| indicateur à gorge noire | indicator indicator |
| indicateur à gorge noire | greater or black-throated honey guide |
| infrarouge à transformée de Fourier | Fourier Transform Infrared |
| jonc à fleurs obtuses | blunt-flowered rush (Juncus obtusiflorus Ehrh., Juncus subnodulosus Schrank) |
| jonction moléculaire à l'état solide | solid state molecular junction |
| koelérie à crête | crested hair-grass (Koeleria cristata, Koeleria pyramidata) |
| lande méridionale à Erica ciliaris | Southern wet heath with Erica ciliaris |
| lande oro-méditerranéenne à ajoncs | oro-Mediterranean heath with endemic gorse |
| lande septentrionale à Erica tetralix | Northerm wet heath with Erica tetralix |
| lande sèche à Erica mackaiana | dry heath with Erica mackaiana |
| lande sèche à Erica mackaii | dry heath with Erica mackaiana |
| lande sèche à Erica vagans | dry heath with Erica vagans |
| levé à la boussole | compass traverse |
| limace à carène | keeled slug (Milax sowerbyi) |
| limace à carène | sowerby's slug (Milax sowerbyi) |
| limace à carène | bulb-eating slug (Milax sowerbyi) |
| limitation de couverture à un secteur préférentiel | key holing technique |
| lysimaque à grappes | tufted loosestrife (Lysimachia thyrsiflora L., Naumburgia thyrsiflora Reinh.) |
| lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule | fork lift truck with tipping device |
| maladies à virus | virus diseases |
| manioc à caoutchouc | rubber manioc (Manihot glaziorii) |
| manomètre à contact | contact manometer |
| manomètre à contact | contact gauge |
| marisque à feuilles en soie | smooth saw grass (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| marisque à feuilles en soie | great fen sedge (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| maser à bande X et à ondes progressives | X-band traveling-wave maser |
| massette à feuilles étroites | narrow-leaf cat-tail (Typha angustifolia L.) |
| massette à feuilles étroites | lesser reed-mace (Typha angustifolia L.) |
| massette à feuilles étroites | lesser bulrush (Typha angustifolia L.) |
| mauve à feuilles rondes | round-leaved mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| mauve à feuilles rondes | low mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| mauve à feuilles rondes | small mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| mauve à feuilles rondes | dwarf mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| mauve à petites fleurs | little mallow (Malva parviflora) |
| mauve à petites fleurs | least mallow (Malva parviflora) |
| merisier à grappes | European bird-cherry tree (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| merisier à grappes | bird cherry (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| merluche à longues nageoires | longfin hake (Phycis chesteri) |
| microscope optique à transmission | Transmission Light Microscope |
| microscope à balayage laser | laser scanning microscope |
| microscope à force atomique | atomic force microscope |
| microscope à réflexion électronique basse énergie | Low Energy Electron Reflection Microscope |
| microscope à émission d'électrons de champ | Field-Electron Emission Microscope |
| microscope électronique à balayage | scanning electron microscope |
| microscope électronique à contraste de phase | Phase-Contrast Electron Microscope |
| microscope électronique à effet tunnel | scanning tunnelling microscope |
| microscope électronique à grilles | electron raster microscope |
| microscope électronique à haute tension | high-voltage electron microscope |
| microscope électronique à objet absorbant | electron absorption microscope |
| microscope électronique à photoémission | Photoemission Electron Microscope |
| microscope électronique à rayons fixes | Fixed Beam Electron Microscope |
| microscopie à contraste de phase | Phase-Contrast Microscopy |
| microscopie à force magnétique | Magnetic Force Microscopy |
| microscopie à lumière polarisée | Polarized Light Microscopy |
| microscopie à sonde locale | local probe microscopy |
| microscopie électronique à haute résolution | high resolution transmission electron microscopy |
| microscopie électronique à transmission analytique | Analytical Electron Transmission Microscopy |
| mite à fourreau | peltmoth (Tinea pellionella, Tineola pellioncella) |
| morille à tête ronde | morel (Morchella esculenta) |
| morille à tête ronde | edible morel (Morchella esculenta) |
| morille à tête ronde | common morel (Morchella esculenta) |
| mortalité due à l'étiquetage | tagging mortality |
| mortalité due à l'étiquetage | marking mortality |
| moutarde de Chine à feuilles de chou | brown mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
| moutarde de Chine à feuilles de chou | chinese mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
| moutarde de Chine à feuilles de chou | Indian mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
| moutarde de Chine à feuilles de chou | leaf mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
| moutarde de Chine à feuilles de chou | black mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
| mouton à grosse queue | fat-tailed sheep (Ovis aries platyura) |
| mouton à laine | wool-type sheep |
| mouton à laine | wool sheep |
| mouton à laine fine | fine-wooled sheep |
| mouton à laine fine | fine wool sheep |
| mouton à poil | coarse hair sheep |
| mouton à queue courte | short-tailed sheep |
| mouton à queue grasse | fat-tailed sheep (Ovis aries platyura) |
| mouton à tête noire | black faced sheep |
| mouton à viande | mutton sheep |
| mérou à bandes | striped grouper (Epinephelus latifasciatus) |
| mérou à trois taches | three-spot grouper (Epinephelus trimaculatus) |
| mésembryanthème à fleurs noueuses | knob-flowered fig-marigold (Mesembryanthemum nodiflorum L.) |
| nanocristal à points quantiques | quantum dot nanocrystal |
| navire à grande vitesse | high speed craft |
| oignon à fleur | flower bulb |
| oignon à planter | onion set |
| oiseau qui niche à terre | ground nesting bird |
| oiseau qui niche à terre | ground nester |
| oligonyque de la canne à sucre | sugarcane mite (Oligonychus) |
| orbite en fer à cheval | horseshoe orbit |
| orbite à défilement | drifting orbit |
| orchis à deux feuilles | lesser butterfly orchid (Platanthera bifolia (L.)Rich.(f. bifolia)) |
| orchis à fleurs lâches | Jersey orchid (Orchis laxiflora, Orchis laxiflora var. laxiflora) |
| outil à greffer | grafting tool |
| peigne à pollen | rastellum |
| peigne à pollen | pollen rake |
| perte due à l'évaporation | loss by evaporation |
| phylloxéra à trompe longue | long proboscis phylloxera (Phylloxera vastatrix) |
| physique des particules à haute énergie | high-energy particle physics |
| picatharte à cou blanc | white-necked rock-fowl (Picathartes gymnocephalus) |
| picatharte à cou gris | grey-necked rockfowl (Picathartes oreas) |
| pigeon à nuque bronzée | bronze-naped pigeon (Columba iriditorques, Columba malherbii (partim), Turturoena iriditorques) |
| pigeon à épaulettes violettes | yellow-bellied green pigeon (Treron waalia) |
| pile à combustible microbienne | microbial fuel cell |
| pile à membrane échangeuse de protons | proton-exchange membrane cell |
| pistolet et revolver avec cartouches à blanc | pistol and revolver with blank cartridge |
| pistolet à gène | gene gun |
| plantation à large écartement | wide spaced plantation |
| plantation à traction directe | plantation for straight traction |
| plantation à traction funiculaire | winch traction plantation |
| plante fibreuse à papier | paper fibre plant |
| plante fruitière à noix comestible | fruit plant with edible nuts |
| plante non conforme à la variété | plant not breeding true to the variety |
| plante résistante à la sécheresse | drought tolerant plant |
| plante à feuillage caduc | deciduous |
| plante à feuilles | foliage plant |
| plante à feuilles caduques | deciduous |
| plante à fibre dure | hard fibre plant |
| plante à fleurs | phanerogam |
| plante à fleurs | seed plant |
| plante à fleurs | anthophyte |
| plante à fleurs | seed-bearing plant |
| plante à fécule | starch plant |
| plante à gomme | rubber plant |
| plante à gomme | gum plant |
| plante à graines | phanerogam |
| plante à graines | seed plant |
| plante à graines | anthophyte |
| plante à graines | seed-bearing plant |
| plante à laque | varnish plant |
| plante à latex | latex plant |
| plante à pollen | pollen plant |
| plante à reproduction sexuée déficiente | plant with deficient sexed reproduction |
| plante à teinture | dye plant |
| plante à tubercule | tuberous plant |
| plante à tubercules alimentaires | plant with food tubers |
| plante à un porteur | one-follower system plant |
| plante à épices | spice plant |
| plantes à graines | spermatophyta |
| plantes à graines | seed plants (spermatophyta) |
| plaque à embase | baseplate |
| plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image | microchannel plate for electron image amplification |
| plasmide à copies multiples | multicopy plasmid |
| plastification à chaud | flame spraying |
| pluvier à triple collier | three-banded plover (charadrius tricollaris) |
| poisson à chair blanche | white fishes (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| poisson à chair blanche | white fish (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| poisson à chair blanche | false trevally (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| polarographie oscillographique, à vague carrée, à redissolution anodique | oscillographic square wave polarography by anodic redissolving |
| pomme de terre à semences véritables | real seed potato |
| poudreuse à dos simple | single action knapsack duster |
| pouillot à grands sourcils | yellow-browed warbler (Phylloscopus inornatus) |
| procédé à la peinture armée | paint-and-batten process |
| puceron de la canne à sucre | white wolly aphid of sugarcane (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| puceron de la canne à sucre | white wolly aphid (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| puceron de la canne à sucre | sugarcane cottony aphid (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| puceron à galle conique de l'épinette | spruce pineapple gall adelges (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| puceron à galle conique de l'épinette | eastern spruce gall aphid (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| radiobalise à orientation aléatoire | non-directional radio beacon |
| radiobalise à orientation aléatoire | non directional radio beacon |
| radiogoniomètre à oscilloscope | cathode ray direction finding equipment |
| radiographies, autres qu'à usage médical | x-ray photographs, other than for medical purposes |
| recherche fondamentale et à long terme | basic long-term research |
| recherche à caractère intégrateur | integrating research |
| recherche à long terme | long-term research |
| remettre à zéro | zeroise |
| rendement à l'agnelage | lamb production |
| rendement à l'agnelage | lamb crop |
| requin dormeur à crête | crested bullhead shark (Heterodontus galeatus) |
| rivière à débit intermittent | intermittently flowing river |
| rivière à débit permanent | constantly flowing river |
| rivière à Glaucium flavum | river with Glaucion flavi |
| robinet à deux voies | two-way valve |
| robinetterie à vendange | must fittings |
| rose à cent feuilles | hundred-leaved rose (Rosa centifolia) |
| rose à cent feuilles | pale rose (Rosa centifolia) |
| rose à cent feuilles | cabbage rose (Rosa centifolia) |
| rose à petite fleur | small-flowered rose |
| réacteur à flux tubulaire | Tubular Flow Reactor |
| réacteur à haut flux pour la production d'isotopes | High Flux Isotope Reactor |
| réaction comportementale à des modifications anthropogènes | behavioural reaction to anthropogenic changes |
| Réseau européen de recherche sur le changement à l'échelle planétaire | European Network for Research into Global change |
| résistance limite à la rupture | ultimate tensile strength |
| résistance à la casse | resistance to breaking |
| résistance à la flamme | flame resistance |
| résistance à la leptine | resistance to leptin |
| résistance à la leptine | leptin resistance |
| résistance à la pénétration | resistance to penetration |
| résistance à la sécheresse | resistance to dryness |
| résistance à la sécheresse | drought resistance |
| résistance à la verse | resistance to being beaten down by winds |
| résistant à la chaleur | heat-resisting |
| résistant à la chaleur | heat-stable |
| résistant à la chaleur | thermo-stable |
| résistant à la chaleur | heat-resistant |
| résistant à la leptine | leptin resistant |
| résistant à la verse | resistant to lodging |
| résonance cyclotronique ionique à transformée de Fourier | Fourier Transform Ion Cyclotron Resonance |
| sang battu à la main | blood stirred by hand |
| sar à grosses lèvres | zebra seabream (Diplodus cervinus, Diplodus trifasciatus) |
| sar à tête noire | common two-banded seabream (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
| sar à tête noire | two banded bream (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
| sar à tête noire | base (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
| sarcidiorne à crête | comb duck (Sarcidiornis melanotus) |
| sensible à la gelée | frost-susceptible |
| sensible à la gelée | susceptible to frost |
| septarium à craquelures concentriques | concretionary septarium |
| soufflage à des fins esthétiques | inflation for cosmetic purposes |
| spectographe à haute résolution | high resolution spectrograph |
| spectrographe magnétique à double focalisation | double focussing magnetic spectrograph |
| spectrométrie de masse à haute résolution | high-resolution mass spectrometry |
| spectrométrie de masse à piégeage d'ions | Ion Trap Mass Spectrometry |
| spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif | inductively coupled plasma mass spectrometry |
| spectrométrie de masse à résonance ionique | Resonance Ionization Mass Spectrometry |
| spectrométrie photonique à basse énergie | Low Energy Photon Spectrometry |
| spectrométrie X à dispersion d'énergie | Energy Dispersive Spectroscopy |
| spectrométrie à résonance magnétique nucléaire | nuclear magnetic resonance spectrometry |
| substance à effet pharmacologique | substance with pharmacological effect |
| suimanga vert-doré à longue queue | beautiful sunbird (nectarinia pulchella) |
| suimanga à ailes dorées | golden-winged sunbird (nectarinia reichenowi) |
| suimanga à dos violet | violet-backed sunbird (anthreptes orientalis) |
| suimanga à double collier | eastern double-collared sunbird (nectarinia mediocris) |
| suimanga à poitrine rouge | scarlet-chested sunbird (nectarinia senegalensis) |
| surveillance aérienne à vision nocturne | aerial surveillance with night vision |
| synchrotron à protons | Proton Synchrotron |
| synchrotron à électrons allemand | German Electron Synchrotron |
| taupin de la canne à sucre | sugarcane wireworm (Melanotus tamsuyensis) |
| taupin de la canne à sucre | sugarcane pectinate-horned click beetle (Melanotus tamsuyensis) |
| temps moyen jusqu'à défaillance | mean-time-to-failure |
| théorie à deux groupes | two-group theory |
| théorie à plusieurs groupes | multigroup theory |
| tordeuse de la canne à sucre | gray sugarcane borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la canne à sucre | grey borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la canne à sucre | grey sugarcane borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la canne à sucre | sugarcane borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la canne à sucre | gray borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse à tête noire de l'épinette | black-headed budworm (Acleris variana) |
| transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | reverse transcriptase-polymerase chain reaction |
| transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | reverse-transcription polymerase chain reaction |
| transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | reverse transcriptase-PCR |
| transducteur à pression différentielle | differential pressure transducer |
| transistor bipolaire à grille isolée | insulated gate bipolar transistor |
| transistor à effet de champ enzymatique | enzymatic field-effect transistor |
| transistor à effet de champ sensible aux ions | ion-sensitive field effect transistor |
| transistor à électron unique | single electron transistor |
| tube compteur à trifluorure de bore | boron trifluoride counter tube |
| tube à cavités couplées | coupled cavity tube |
| tube à hélices | helix tube |
| tube à latex | latex tube |
| tube à latex | latex canal |
| tube à ondes progressives | travelling wave tube |
| tube à vide poussé | hard vacuum tube |
| tube à vide poussé | high-vacuum |
| tube à vide poussé | hard tube |
| tube électronique à vide | electronic vacuum tube |
| tuyau de drainage à bandages | coated drainage tube |
| tuyau de goutte-à-goutte | trickle hose |
| tuyauterie à multiples parois | multi-walled piping |
| tuyère à noyau central | centre-body nozzle |
| type à fins multiples | economical type |
| type à fins multiples | multi purpose type |
| type à fleurs complètes | perfect-flowered vine type |
| verger à basse-tiges | low-stemmed orchard |
| verger à basse-tiges | dwarf-tree orchard |
| verger à graines de familles | seedling seed orchard |
| viande découpée à chaud | meat cut while warm |
| vive à tête rayonnée | streaked weever (Trachinus radiatus) |
| voltamétrie à redissolution anodique par polarographie à impulsion différentielle | anodic stripping voltammetry by derivative pulse polarography |
| zone des plantes à feuilles flottantes | zone of floating leaf plants |
| zone à barbeau | barbel section |
| zone à brême | bream section |
| zone à faible vitesse sismique | low velocity zone |
| zone à ombre | grayling section |
| zone à truite | trout section |
| zonite à odeur | garlic snail (Oxychilus allarius) |
| à pores épais | diffuse-porous |
| à tête noire | blackfaced |
