| English | Spanish |
| access to the vineyard, approach to the vineyard | acceso al viñedo |
| actinomycosis of the udder | actinomicosis de la ubre |
| Advisory Board for the Research Councils | Junta Consultiva para los Consejos de Investigaciones |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de ahorro de energía |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de explotación de fuentes alternativas de energía |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de - licuefacción y gasificación de combustibles sólidos incluidos proyectos piloto industriales |
| Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de sustitución de hidrocarburos por combustibles sólidos |
| Agency for the Promotion of European Research | Agencia para la promoción de la investigación europea |
| Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor | Acuerdo sobre cooperación en las actividades de diseño técnico del reactor experimental termonuclear internacional |
| analytic map of the vegetation | mapa analítico de vegetación |
| angle at the star | ángulo paraláctico |
| angle at the star | ángulo de convergencia |
| Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y Africa de Norte |
| at the atloido-occipital joint | por la articulación atloide-occipital |
| at the carpo-metacarpal joint | por la articulación carpo-metacarpiano |
| at the tarso-metatarsal joint | a nivel de la articulación tarso metatarso |
| bacterial and fungal flora of the soil | flora bacteriana y de hongos del suelo |
| branch of the bronchi | ramificación bronquial |
| British Association for the Advancement of Science | Asociación Británica para el Avance de las Ciencias |
| burning the leaves | flameado de hojas |
| cane or rod twisted round the wire | madera enrollada al alambre |
| canker of the hoof | galapago |
| carcass of the slaughtered animal | cuerpo del animal sacrificado |
| to castrate by twisting the cord | castradura por torsion |
| to castrate by twisting the cord | bisturno |
| Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture | Centro para la Aplicación de la Biología Molecular a la Agricultura Internacional |
| characteristic of the variety | característica de la variedad |
| characteristics and qualities of the biotops | características y cualidades de los biotopos |
| characteristics and qualities of the species | características y cualidades de las especies |
| clipping of the wings | alicortar |
| Commission for the Geological Map of the World | Comisión del Mapa Geológico del Mundo |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Comité ORNIS |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la Directiva 79/409/CEE |
| Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Comité ORNIS |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para la adaptación al progreso técnico y científico: - métodos de medida y frecuencia de los muestros y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua para usos alimentarios en los Estados miembros |
| Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité de adaptación al progreso técnico y para la aplicación de la Directiva relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente |
| Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances | Comité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes |
| Committee for the Development of Science and Technology | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| Committee for the European development of science and technology | Comité de desarrollo europeo de la ciencia y de la tecnología |
| Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | Comité sobre la liberación en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | Comité consultivo para el programa de biotecnología Bridge 1990-1993 |
| Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests | Comité para la adaptación al progreso técnico de los controles técnicos |
| Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture | Comité de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos del sector agrario |
| Committee on the Peaceful Use of Outer Space | Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con fines Pacíficos |
| Committee on the promotion of energy technology in Europe | Comité de fomento de tecnologías energéticas en Europa |
| Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | Laboratorio comunitario de referencia para la epidemiología de las zoonosis |
| Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos |
| container in direct contact with the fresh meat | envase en contacto directo con las carnes frescas |
| Cooperative Investigation of the Mediterranean | Investigación Cooperativa del Mediterráneo |
| Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions | Estudio cooperativo del Kurosivo y de las regiones adyacentes |
| corner of the eye | lagrimal |
| Council Directive 90/427/EEC on the zootechnical and genealogical conditions governing intra-Community trade in equidae | Directiva 90/427/CEE del Consejo relativa a las condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan los intercambios intracomunitarios de équidos |
| crushing in the vineyard | estrujado en la viña |
| cycling of elements in the marine environment | ciclo de los elementos en el medio marino |
| dark side of the moon | cara oculta de la Luna |
| deficiency of calcium in the blood | hipocalcemia |
| deficiency of calcium in the blood | calcipenia |
| depression of the dew point | depresión del punto de rocío |
| determination of the age | determinación de la edad |
| disbudding of suckers on the stem | despampanado de yemas en el tronco |
| dissolution in the herdbook | eliminación del libro genealógico |
| electron micrograph of the structure | micrografía electrónica |
| entry in the herdbook | inscripcion en el libro genealogico |
| essentially biological process for the production of plants or animals | procedimiento esencialmente biológico de obtención de vegetales o animales |
| European Committee for the Study of Salt | Comité Europeo para el Estudio de la Sal |
| European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Empresa Común Europea para el ITER y el Desarrollo de la Energía de Fusión |
| European network for the epidemiological surveillance of scrapie | red europea para la vigilancia epidemiológica del prurito lumbar |
| to expose the subcutaneous tissues | exponer los tejidos subcutaneos |
| expression of the eyes | expresión de ojos |
| far side of the moon | cara oculta de la Luna |
| favus of the comb | tina de la cresta (favus, nosogenum:Achorion spp.(Fungi)) |
| flesh of the living animal | carne del animal vivo |
| flora endemic to the coast | flora endémica de la costa |
| Fund for the promotion of industrial research in Flanders | Fondo para el Fomento de la Investigación Industrial en Flandes |
| gastric surface of the liver | superficie gástrica del higado |
| general condition for the approval | condición general de autorización |
| grass of the genus | bromo (Bromus) |
| green-covering of the slope | cobertura del talud con césped |
| Guidelines for the accommodation and care of animals used for experimental and other scientific purposes | Líneas directrices relativas al alojamiento y al cuidado de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| hanging curtain of trees along the banks | cortina vegetal en las orillas |
| hardness of the skin | dureza de la piel |
| hardness of the skin | cáscara |
| harvested material of the variety | material cosechado de la variedad |
| high resolution in the visible | alta resolución visible |
| implications of the introduction of new technologies | impacto de la introducción de las nuevas tecnologías |
| inclination of the ecliptic | inclinación de la eclíptica |
| inflammation of the stomach | gastritis |
| inflammation of the stomach | inflamación del estómago |
| Inter-American Information System for the Agricultural Sciences | Sistema interamericano de información agrícola |
| interference pattern in the fine material | patron de interferencia en el material fino |
| Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information | Programa intergubernamental de cooperación en el campo de la información científica y tecnológica |
| Intergroup on the Sciences | Intergrupo sobre las ciencias |
| International Association for the Physical Sciences of the Ocean | Asociación Internacional para la Ciencias Físicas del Océano |
| International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Asociación Internacional para el Fomento de la Cooperación con los Científicos de los Países de la Antigua Unión Soviética |
| International Centre for the Coordination of Research in Agriculture | Centro Internacional para la Coordinación de la Investigación Agrícola |
| International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea | Comisión Internacional para la Exploración Científica del Mar Mediterráneo |
| International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas |
| International Network for the Improvement of Banana and Plantain | Red Internacional de mejora del banano y el plátano |
| International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources | Conferencia Técnica Internacional sobre la Conservación y Utilización de los Recursos Fitogenéticos |
| International Union for the Protection of New Plant Varieties | Unión internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales |
| International Workshop on the Housing of Laboratory Animals | Seminario internacional sobre el alojamiento de los animales de laboratorio |
| introduction from the sea | introducción procedente del mar |
| isobath of the piezometric surface | isóbata de la superficie piezométrica |
| labour saving in the vintage | alivio de vendimia |
| labour saving in the vintage | aligeramiento de vendimia |
| Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| lily-of-the-valley | convalaria (Convallaria majalis L.) |
| liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet | hígado, corazón, lengua y pulmón, con la tráquea y el esófago, todo ello unido |
| loosening the attachment of one shoulder | aflojar la articulación escapulo-humeral |
| lymph node of the udder | ganglio linfático de la ubre |
| lymph node of the udder | ganglio linfático de las ubres (lymphonodus supramammarius) |
| Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials | Comité de gestión COST 502 de corrosión en la industria de la construcción - Materiales BRITE/EURAM |
| Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras |
| Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comité de gestión COST 810 - importancia de los mocorrizas vesiculares arbusculares MVA en el ciclo de las sustancias en el suelo y en la nutrición de las plantas |
| mass of the test substance desorbed | masa de la sustancia desorbida |
| monitoring of the marine environment | vigilancia del medio ambiente marino |
| mother-of-the-evening | matronal (Hesperis matronalis L.) |
| mother-of-the-evening | juliana común (Hesperis matronalis L.) |
| mother-of-the-evening | juliana (Hesperis matronalis L.) |
| mottling of the foliage | moteado debido a picaduras |
| Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 |
| Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 |
| Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| National Centre for the Study and Experimentation of Agricultural Machinery | Centro Nacional de Estudios y de Experimentación de Máquinas Agrícolas |
| National Institute for Science of the Universe | Instituto Nacional de las Ciencias y el Universo |
| node of the culm | nudo del tallo |
| obliquity of the ecliptic | oblicuidad de la eclíptica |
| on-the-fly converter | convertidor al vuelo |
| Pagis project on the performance assessment of final geological storage | proyecto PAGIS sobre la evaluación de los resultados del almacenamiento geológico definitivo |
| patent in the biotechnology field | patente en el sector de la biotecnología |
| pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | proyecto piloto de cooperación entre los parques tecnológicos de Bari, Montpellier y Andalucía |
| Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proyectos Piloto Destinados a luchar contra la Rabia con vistas a su Erradicación o su Prevención |
| plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos |
| plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos |
| plane of the galactic equator | plano del ecuador galáctico |
| plant not breeding true to the variety | planta que no se ajuste a la variedad |
| point of reflection of the diaphragm | punto de incidencia del diafragma |
| precession of the equinoxes | precesión de los equinoccios |
| pressing in the vineyard | prensado en el viñedo |
| pressing in the vineyard | prensado en el viña |
| probable value of the fish population zoning | zonificación en función del valor de la población piscícola probable |
| procedure for the provision of information | procedimiento de información |
| profile of the turning space | perfil de cabecera |
| programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios |
| Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| Programme on the dissemination and utilisation of research results | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| Programme on the dissemination and utilisation of research results | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| propagation in the field | propagación en el campo |
| protection status of the site | nivel de protección del lugar |
| Quaternary Environment of the Eurasia North | Entorno de Eurasia Septentrional en el cuaternario |
| region around the Alps | zona perialpina |
| Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific | Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia, el Lejano Oriente y el Sudoeste del Pacífico |
| Regional Study of the "El Niño" Phenomenon | Estudio regional sobre el fenómeno "El Niño" |
| registration in the herd-book | inscripcion en el libro genealogico |
| Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité de reglamentación relativo a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados |
| relative migration to the solvent front | migración relativa al frente de disolvente |
| research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos |
| research and technological development in the forestry sector | subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera |
| resistance of the berry | resistencia del grano |
| resistance of the skin | resistencia de la piel |
| room for the working of meat | local destinado al faenado de carnes |
| rust mite of the orange | ácaro del plateado de los limones (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| rust mite of the orange | ácaro del tostado (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| rust mite of the orange | ácaro del tostado de los cítricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| rust mite of the orange | ácaro del tostado de la naranja (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| rust mite of the orange | ácaro de la roya de los limones (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| rust mite of the orange | ácaro de los cítricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| rust mite of the orange | sarna de los cótricos (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| rust mite of the orange | ácaro del molho (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| rust mite of the orange | arador del moho (Aculus pelekassi, Phyllocoptes oleivorus, Phyllocoptrata oleivorus, Phyllocoptruta oleivora) |
| scabies of the legs | patas encaladas (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| scabies of the legs | sarna de las patas (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | iniciativa Avicenne |
| Scientific Committee on Problems of the Environment | Comité Científico para los Problemas del Medio Ambiente |
| Scientific Council for Africa South of the Sahara | Consejo Científico para el Africa al Sur del Sahara |
| sealing with lead of the bunches | precinto de manojos |
| Secretariat of the Technical Advisory Committee to the CGIAR | Secretaría del Comité Asesor Técnico del GCIAI |
| Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society | Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información |
| sharpness of the edge | agudeza del filo |
| shifting dune along the shoreline | duna móvil de litoral |
| showing the teeth | regañar los dientes |
| shut-off period of the furnace | fase de extinción del horno |
| skeleton of the fabric | esqueleto de la contextura |
| skeleton of the fabric | fabrica de la contextura |
| Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania | Sociedad para la Promoción de las Investigaciones Zoogenéticas en Asia y Oceanía |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos |
| specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración |
| Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica |
| Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación |
| Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| Specific Programme including the field of aeronautics | programa específico que incluye la aeronáutica |
| specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| specific programme of research and technological development in the field of industrial and materials technologies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas |
| specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica |
| specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural |
| specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria |
| specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad |
| Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear |
| specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares |
| specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear |
| specific research and technological development programme in the field of transport | programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes |
| specific R&TD programme in the field of biotechnology | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología |
| start-up period of the furnace | fase de puesta en marcha del horno |
| storage on the floor | almacenamiento sobre el suelo |
| Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Análisis Estratégico en materia de Ciencia y Tecnología |
| studies on the cycling of radionuclides within the ecosystem | estudiar los ecociclos de los radionúclidos |
| synthetic map of the vegetation | mapa sintético de vegetación |
| testing of the grafting | reexaminación de injertación |
| the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation | el bentos muestra, en particular, en la zona nerítica, una zonación vertical marcada |
| the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem | la comunidad, denominada también comunidad biótica, es el componente vivo del ecosistema |
| the Cough | gripe equina (influenza equorum) |
| the Cough | influenza equina (influenza equorum) |
| the waters become accessible to euryhaline organisms | las aguas se hacen accesibles a los organismos eurihalinos |
| theodolite of the suspended type | teodolito suspendido |
| turning on the spot | viraje al punto |
| turning on the spot | viraje al lugar |
| twisting of the bunches | abortamiento de los racimos |
| twisting of the grapes | abortamiento de los racimos |
| United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos |
| United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas |
| utilisation of the results of Community research and technological development | explotación de los resultados procedentes de las actividades comunitarias de IDT |
| visual quality of the vegetation | calidad visual de la vegetación |
| volume of the supernatant | volumen del sobrenadante |
| weediness of the waters | invasión de vegetación del agua |
