| French | Dutch |
| Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| Conseil d'examen du programme-cadre | evaluatiecomité van het kaderprogramma |
| groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | evaluatiecomité van het kaderprogramma |
| Programme biologique international | Internationaal biologisch programma |
| programme-cadre glissant | glijdende programmering |
| Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture | communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement | aanvullend programma voor onderzoek in uitvoering |
| Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie |
| programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| programme de coordination de la recherche agricole | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw |
| programme de coordination de la recherche agricole | programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek |
| programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| programme de gestion technologique | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer |
| programme de gestion technologique | beheersplan op technologisch gebied |
| programme de gestion technologique commun | gemeenschappelijk programma inzake technologiebeheer |
| programme de protection intégrée des plantes | geïntegreerd gewasbeschermingsprogramma |
| programme de qualité interne | intern kwaliteitsprogramma |
| programme de recherche appliquée | actiegericht onderzoekprogramma |
| programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie |
| programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| Programme de recherche et de développement dans le domaine des matières premières renouvelables | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen |
| programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse |
| programme de recherche Pêche et aquaculture | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| programme de recherche sur la gestion harmonisée du trafic aérien d'Eurocontrol | Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol |
| programme de services technologiques | programma inzake technologische diensten |
| programme de soutien aux parcs scientifiques | adviesverlening inzake science parks |
| programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers |
| programme de surveillance ESB | bewakingsprogramma tav BSE |
| programme d'essais | proefopzet |
| programme d'essais | proefschema |
| Programme d'impulsion à la technologie environnementale | Vlaams Impulsprogramma Milieutechnologie |
| Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 | Meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur en de inrichting van beschermde mariene zones1987-1991 |
| programme d'éradication des maladies contagieuses | uitbanning v.besmettelijke ziekten |
| programme ETAP | ETAP-programma |
| programme ETAP | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| programme européen d'action pour la sécurité | Veiligheidsacties voor Europa |
| programme européen submicronique avancé | gezamenlijke Europese submicron-siliciumproject |
| programme européen submicronique avancé | Europees programma voor geavanceerde submicrontechnologie |
| programme expérimental | proefopzet |
| programme expérimental | proefschema |
| programme Frontières humaines | wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens" |
| Programme international de tests et d'évaluation | internationaal test- en evaluatieprogramma |
| Programme international d'évaluation des mesures | Internationaal programma voor de evaluatie van metingen |
| Programme international Géosphère-Biosphère | internationaal geosfeer-biosfeer programma |
| programme international pour la conservation de l'élephant | internationaal programma voor de instandhouding van de olifant |
| programme "Matières premières et recyclage" | programma Grondstoffen en recycling |
| programme ORA | Ora-programma |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP-programma |
| programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| programme public de recherche d'intérêt européen | openbaar onderzoeksprogramma van Europees belang |
| programme relatif aux sciences et technologies marines | Programma op het gebied van mariene wetenschap en technologie |
| Programme scientifique "Frontières humaines" | wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens" |
| Programme scientifique "Frontières humaines" | Programme Menselijke Grenzen |
| programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie |
| programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'environnement et du climat | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans les domaines de l'agriculture et de l'agro-industrie | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie |
| programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection | specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming |
| programme spécifique incluant le domaine aéronautique | specifiek programma op het gebied van luchtvaartonderzoek |
| programme sur le changement global | "global change"-programma |
| programmes spécifiques de recherche et de développement technologique | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| Projet ciblé à grande échelle sur l'Atlantique Nord du programme spécifique de recherche et développement technologique "Mast"-Sciences et technologies marines1991-1994 | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 |
| sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen |
