| Spanish | Dutch |
| Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 |
| grupo de expertos encargado de la evaluación del programa-marco | evaluatiecomité van het kaderprogramma |
| Junta de evaluación del programa marco | evaluatiecomité van het kaderprogramma |
| Programa biológico Internacional | Internationaal biologisch programma |
| Programa Científico fronteras Humanas | wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens" |
| Programa Científico fronteras Humanas | Programme Menselijke Grenzen |
| programa complementario de investigación en vías de conclusión | aanvullend programma voor onderzoek in uitvoering |
| programa comunitario de actividades de conservación, caracterización y utilización de los recursos genéticos agrarios | communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw |
| programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie |
| programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| programa comunitario específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la competitividad de la agricultura y de la gestión de los recursos agrarios | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen |
| programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie |
| programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología | Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie |
| programa de coordinación de la investigación agraria | programma voor de coördinatie van het onderzoek in de landbouw |
| programa de coordinación de la investigación agraria | programma voor de coördinatie van het landbouwonderzoek |
| programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| programa de difusión y utilización de los resultados de la investigación | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers |
| programa de fomento de la innovación | stimuleringsprogramma innovatie |
| programa de investigación de pesca y acuicultura | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| programa de investigación específica | actiegericht onderzoekprogramma |
| programa de investigación sobre el sector pesquero y la acuicultura | visserij- en aquicultuuronderzoek |
| Programa de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol | Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol |
| programa de investigación y de desarrollo tecnológico | programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling |
| programa de investigación y desarrollo en el ámbito de la metodología aplicada y de los análisis químicos | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse |
| Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van hernieuwbare grondstoffen |
| Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marinas Protegidas1987-1991 | Meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur en de inrichting van beschermde mariene zones1987-1991 |
| Programa de Orientación Plurianual de la Acuicultura y de Ordenación de Zonas Marítimas Protegidas1987-1991 | Meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur en de inrichting van beschermde mariene zones1987-1991 |
| programa de servicios tecnólogicos | programma inzake technologische diensten |
| programa en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas | Programma op het gebied van mariene wetenschap en technologie |
| programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica | programma voor de verspreiding en de aanwending van onderzoeksresultaten |
| programa específico de difusión y utilización de resultados de la investigación científica y tecnológica | specifiek programma voor de verspreiding en de toepassing van de resultaten van wetenschappelijk en technologisch onderzoek |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural | specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied mariene wetenschappen en technologieën |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los transportes | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, met inbegrip van demonstratie, uit te voeren door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica | specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming |
| programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie |
| programa específico para la difusión y optimización de los resultados de la investigación, el desarrollo tecnológico y la demostración | specifiek programma voor de verspreiding en exploitatie van de resultaten van de activiteiten inzake onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie |
| programa específico que incluye la aeronáutica | specifiek programma op het gebied van luchtvaartonderzoek |
| Programa ETAP | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| Programa ETAP | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| Programa ETAP | ETAP-programma |
| programa europeo submicrónico avanzado | gezamenlijke Europese submicron-siliciumproject |
| programa europeo submicrónico avanzado | Europees programma voor geavanceerde submicrontechnologie |
| Programa Fronteras Humanas | wetenschappelijk programma "De grenzen van de mens" |
| Programa Fronteras Humanas | Programme Menselijke Grenzen |
| programa integrado de protección vegetal | geïntegreerd gewasbeschermingsprogramma |
| Programa Internacional Geosfera-Biosfera | internationaal geosfeer-biosfeer programma |
| programa internacional para la conservación de los elefantes | internationaal programma voor de instandhouding van de olifant |
| programa "materias primas y reciclado" | programma Grondstoffen en recycling |
| Programa Ora | Ora-programma |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | ETAP-programma |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía | ETAP-programma |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía | ETAP-programma |
| programa público de investigación de interés europeo | openbaar onderzoeksprogramma van Europees belang |
| programa sobre cambios mundiales | "global change"-programma |
