Terms for subject Natural sciences containing La

French	English
Accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et la République fédérative du Brésil	Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil
Accord sur le sauvetage des astronautes, le retour des astronautes et la restitution des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique	Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space
accélération de la pesanteur	gravity pull
accélération de la pesanteur	gravitational acceleration
actinomycose de la mamelle	actinomycosis of the udder
actinomycose de la mâchoire	big-jaw
action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents	concerted European action on permanent magnets
action de la pesanteur	gravitational acceleration
action de la pesanteur	gravity pull
action de la pesanteur	G force
activité gamma induite par les neutrons	Neutron induced gamma activity
adaptation à la chaleur	heat rigor
Agence pour la promotion de la recherche européenne	Agency for the Promotion of European Research
aide à la recherche et au développement	aid for research and development
aide à la réadaptation	aid for redeployment
aide à la vendange	labour saving in the vintage
air de ventilation à la sortie	ventilation exhaust air
aleurobie de la farine	grain mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
aleurobie de la farine	meal mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
aleurobie de la farine	forage mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée	power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road
amas de la chevelure de Bérénice	Coma cluster
amas de la Poupe	Puppis cluster
amas de la Vierge	Virgo cluster
amélioration du traitement contre le Botrytis	improvement of Botrytis treatment
anguillule LA Radopholus similis	burrowing nematode
Année internationale de la Planète Terre	International Year of Planet Earth
anémie du porcelet à la troisième semaine	piglet anemia
anémie du porcelet à la troisième semaine	piglet anaemia
appareil pour la détermination de la pression osmotique	osmometer
approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien	European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management
apte à la reproduction	suitable for breeding
apte à la reproduction	fit for breeding
aptitude à la production de graisse	ability to put on fat
aptitude à la repousse	recovery ability
aptitude à la repousse	aftermathing qualities
aptitude à la reproduction	fitness for breeding
aptitude à la reproduction	reproductive fitness
aptitude à la reproduction	reproductive capacity
aptitude à la reproduction	reproductive ability
aptitude à la reproduction	breeding fitness
aptitude à la traite	milking ability
aptitude à la traite	milking capacity
aptitude à la traite	ease of milking
Assemblée internationale de recherche sur les aérosols	International Aerosol Research Assembly
Association internationale de la recherche sur la pollution des eaux	International Association on Water Pollution Research and Control
Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique	International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union
Association russe des ingénieurs en chauffage, en ventilation, et en climatisation, des ingénieurs du génie sanitaire et des spécialistes de la physique thermique des bâtiments	Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-conditioning, Health Supply and Building Thermal Physics
autographe de la luzerne	alfalfa looper (Autographa californica)
avion à effet de sol volant au ras de la surface	wing-in-ground effect aircraft
Bactériose vasculaire de la pomme de terre	Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum)
barbeau de la canne à sucre	sugarcane beetle (Euetheola rugiceps, Ligyrus rugiceps)
barbeau de la canne à sucre	rough-headed corn-stalk beetle (Euetheola rugiceps, Ligyrus rugiceps)
Base de données sur les navires de recherche	Research Vessel Database
Base de données sur les structures cristallines inorganiques	Inorganic Crystal Structure Database
base de la queue	tail head
base de la queue	root of tail
bruche de la vesce	vetch bruchid (Bruchus bracchialis, Bruchus brachialis)
bruche de la vesce	vetch weevil (Bruchus bracchialis, Bruchus brachialis)
brûler les feuilles	burning the leaves
cadre de la recherche coopérative	cooperative research scheme
calcul numérique pour la dynamique des fluides	computational fluid dynamics
campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques	European Arctic stratospheric ozone experiment
casside de la betterave	clouded tortoise beetle (Cassida nebulosa)
casside de la betterave	small green tortoise beetle (Cassida nebulosa)
casside de la betterave	clouded shield beetle (Cassida nebulosa)
Centre coopératif australien de recherche sur la pathologie des plantes tropicales	Cooperative Research Centre for Tropical Plant Pathology
Centre d'acitivité du programme pour les océans et les zones côtières	Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement	International Cooperation Centre on Agrarian Research for Development
Centre de coordination de la recherche agronomique pour l'Afrique australe	Southern African Centre for Cooperation in Agricultural Research
Centre de développement de la recherche	Research Development Centre
Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie	Asian Vegetable Research and Development Center
Centre des recherches de la défense	National Defence Research Establishment
Centre d'étude de la neige	Centre for Snow Studies
centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises	European Reference Centre for Intermodal Freight Transport
Centre international pour la coordination de la recherche agricole	International Centre for the Coordination of Research in Agriculture
Centre international pour la science et la technologie de pointe	International Centre for Science and High Technology
Centre mondial de données sur les micro-organismes	World Data Centre on Microorganisms
Centre mésoaméricain d'études sur la technologie appropriée	Centre for Mesoamerican Studies on Appropriate Technology
Centre national d'information sur les tremblements de terre	National Earthquake Information Center
Centre pour la science et la technique au service du développement	Centre for Science and Technology for Development
Centre pour la science et la technologie au service du développement	Centre for Science and Technology for Development
Centre pour la science et l'environnement	Centre for Science and the Environment
Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale	Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture
Centre pour l'intérêt public de la science	Center for Science in the Public Interest
centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes	technical centre for cured, prepared and preserved meat
c'est surtout dans la province néritique que le benthos accuse une zonation verticale très marquée	the benthos, particularly in the neritic zone, shows distinct vertical zonation
chancre de la tomate	black rot of tomato (Didynella lycopersici)
chancre de la tomate	stem and fruit rot of tomato (Didynella lycopersici)
chanvre de la Nouvelle-Zélande	harakeke lily
chanvre de la Nouvelle-Zélande	St.Helena hemp
charançon de la livèche	lovage bettle (Brachyrhinus ligustici, Otiorrhynchus)
charançon de la luzerne	lucerne weevil (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis)
charançon de la racine du fraisier	strawberry crown-girdler (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus)
charançon de la racine du fraisier	strawberry root weevil (Brachyrinus ovatus, Otiorrhynchus ovatus)
charançon postiche de la luzerne	lucerne weevil (Hypera variabilis, Phytonomus variabilis)
charrue défonceuse guidée à la main	hand guided deep digger
charrue vigneronne à treuil guidée à la main	hand guided cable traction vineyard plough
chenille mineuse de la canne à sucre	sugarcane borer (Diatraea saccharalis)
chinchard de la Méditerranée	Mediterranean scad (Trachurus mediterraneus)
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectométrie infrarouge	gas chromatography/infrared spectrometry
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse	gas chromatography/mass spectrometry
chêne à la noix de galle	gall oak (Quercus lusitanica)
chêne à la noix de galle	dyer's oak (Quercus lusitanica)
cicadelle de la betterave	beet leafhopper (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus)
cicadelle de la canne à sucre	sugarcane planthopper (Perkinsiella saccharicida, Perkinsiella vastatrix)
cicadelle de la canne à sucre	sugarcane leafhopper (Perkinsiella saccharicida, Perkinsiella vastatrix)
cicadelle de la pomme de terre	potato leafhopper (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri)
cicadelle de la pomme de terre	bean leafhopper (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri)
cicadelle de la pomme de terre	apple leafhopper (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri)
citron de la farine	flour mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
citron de la farine	grain mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
citron de la farine	meal mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
citron de la farine	forage mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
cléone de la betterave	beet root weevil (Bothynoderes punctiventris)
cochenille de la banane	comstock mealybug (Pseudococcus comstocki)
cochenille de la banane	banana mealy bug (Pseudococcus comstocki)
cochenille de la canne à sucre	pink sugarcane mealybug (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari)
cochenille de la canne à sucre	pink mealybug of sugarcane (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari)
cochenille de la canne à sucre	sugarcane mealybug (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari)
cochenille de la canne à sucre	pink mealybug (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari)
cochenille de la vigne	grape mealybug (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus)
cochenille de la vigne	pear mealybug (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus)
cochenille de la vigne	bakers's mealybug (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus)
cochenille de la wistarie	japanese wisteria cottony mealybug (Planococcus kraunhiae, Pseudococcus kraunhiae)
cochenille de la wistarie	japanese mealybug (Planococcus kraunhiae, Pseudococcus kraunhiae)
cochenille floconneuse de la vigne	cottony maple scale (Pulvinaria vitis)
cochenille rouge de la vigne	cottony maple scale (Pulvinaria vitis)
cochenille rouge de la vigne	woolly currant scale (Pulvinaria vitis)
cochenille rouge de la vigne	grape scale (Pulvinaria vitis)
combustion de la biomasse	biomass burning
Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO	International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO
Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques	Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	Ornis Committee
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC
comité de développement européen de la science et de la technologie	Committee for the Development of Science and Technology
Comité de gestion Cost 502 "Corrosion dans l'industrie de la construction" - Matériaux Brite/Euram	Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials
Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers"	Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys
Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes"	Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition
Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes"	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases
Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la Conférence des ministres européens responsables de la Recherche	Committee of Senior Officials to prepare the Conference of European Ministers responsible for Research
comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture	Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture
comité de type consultatif pour le programme Bridge dans le domaine de la biotechnologie 1990-1993	Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge
Comité du Développement Européen de la Science et de la Technologie	Committee for the European development of science and technology
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Ornis Committee
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement	Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Commission centrale pour les grades et les titres	Central Commission for Academic Degrees and Titles
Commission de climatologie et des applications de la météorologie	Commission for Climatology and Application of Meteorology
Commission de la science et de la technologie	Committee on Science and Technology
Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée	International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea
Commission internationale pour l'exploration scientifique de la Méditerranée	International Commission for the Scientific Exploration of the Mediterranean Sea
Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest	Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific
Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie,l'Extrême-Orient et le Pacifique Sud-Ouest	Animal Production and Health Commission for Asia FAO and UNDP
Commission scientifique, technique et de la recherche	Scientific Technical and Research Commission
composant externe à la coque	out-of-vessel component
composant interne à la coque	in-vessel component
composition de la flore	floristic composition
conduction par lacunes dans la bande de valence	defect conduction
conduite de la plante à rejet unique	one-follower system plant
Conférence technique internationale pour la conservation et l'utilisation des ressources phytogénétiques	International Technical Conference for the Conservation and Utilisation of Plant Genetic Resources
connexion avec le réseau de terre	earth connection
Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie	consultancy service for firms for innovation and technology transfer
Conseil consultatif pour la recherche et le développement appliqués	Advisory Council for Applied Research and Development
conseil consultatif pour la recherche sur l'aéronautique en Europe	Advisory Council for Aeronautics Research in Europe
Conseil de la recherche sur l'environnement naturel	Natural Environment Research Council
Conseil de la recherche technologique	Research Council for Engineering Sciences
Conseil de planification et de coordination de la recherche	Council for Planning and Co-ordination of Research
conseil des sciences et de la technologie	Council of Science and Technology
Conseil européen pour la recherche et le développement dans le secteur automobile	European Council for Automotive R & D
Conseil national de la recherche	National Research Council
Conseil pour la science	Council for Science and Learning
Conseil présidentiel sur la bioéthique	President's Council on Bioethics
Conseiller pour la recherche	Research Adviser
contrôle de la couche limite laminaire	laminar flow control
contrôle de la descendance "testage"	progeny evaluation
contrôle de la pression des pneus	tyre pressure control
contrôle de la répartition du freinage en virage	Cornering Brake Control
contrôle dynamique de la stabilité	dynamic stability control
contrôle obligatoire de la monte	obligation of licensing
convention mondiale sur la biodiversité	Global Convention on Biodiversity
Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique Nord	Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean
Convention sur la biodiversité	Biodiversity Convention
Convention sur la conservation des espèces migratoires appartenant à la faune sauvage	Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage	Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux	Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects
convention sur les changements climatiques planétaires	Global Climate Change Convention
convertisseur à la volée	on-the-fly converter
coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace	international cooperation in the peaceful uses of outer space
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen	Avicenne Initiative
courbe des variations de la largeur des cernes	growth curve
courbure de la caractéristique d'un tube	anode bend
dessèchement de la rafle des raisins	stem dieback
dessèchement de la rafle des raisins	shanking
dessèchement de la rafle des raisins	bunch rot
dilution de la semence	semen extension
dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion	passive flue heat recovery device
dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion	passive flue gas heat recovery device
dose infectant 50 % de la culture tissulaire	tissue culture infective dose 50
dose infectant 50 % de la culture tissulaire	50% tissue culture infective dose
durée de la germination	duration of germination
durée de la végétation	vegetation duration
Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité	Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind
dégénérescence infectieuse de la vigne	infectious degeneration
dégénérescence infectieuse de la vigne	infectious degeneration of grapes
dégénérescence infectieuse de la vigne	fan leaf
Développement de la modélisation et des capacités d'observation de l'Arctique pour des études environnementales à long terme	Developing Arctic Modeling and Observing Capabilities for Long-term Environmental Studies
enregistreur d'éléments galactiques plus lourds que le fer	Trans-Iron Galactic Element Recorder
enrichissement réduit pour les réacteurs de recherche et d'essai	Reduced Enrichment for Research and Test Reactors
entreposage sur le sol	storage on the floor
entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion	European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy
erinose de la vigne	grape blister mite (Eriophyes vitis)
erinose de la vigne	grape erineum mite (Eriophyes vitis)
erinose de la vigne	grape leaf blister mite (Eriophyes vitis)
erinose de la vigne	grape erinose mite (Eriophyes vitis)
erinose de la vigne	erineum leaf mite (Eriophyes vitis)
essai de stabilité à la chaleur	heat stability test
essai de stabilité à la lumière	light stability test
eumolpe de la vigne	western grape rootworm (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus)
examen de la semence	semen evaluation
flore endémique à la côte	flora endemic to the coast
fluorescence résolue dans le temps	time resolved fluorescence
fluorocapteur à résolution dans le temps	time resolved fluorosensor
flux de lait	milkflow
flux de lait	lactation
Flétrissement bactérien de la pomme de terre	Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum)
Flétrissement bactérien de la tomate	Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum)
Fondation européenne Antonio Bana "IL NIBBIO" pour la recherche ornithologique sur les migrations et pour la sauvegarde de l'environnement	European Foundation Antonio Bana "IL NIBBIO" for Ornithological Research into Migrations and Natural Habitats Conservation
Fonds de la recherche et de la technologie	Research and Technology Fund
fonte de la neige	snowmelt
fuite de la matière grise	brain drain
Fédération des Associations européennes de la Science des Animaux de Laboratoire	Federation of European Laboratory Animal Science Associations
Fédération des conseils arabes de la recherche scientifique	Federation of Arab Scientific Research Councils
gale commune de la pomme de terre	potato scab (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies)
gazéification pour la production d'électricité	gasification for electricity production
gribouri de la vigne	western grape rootworm (Adoxus obscurus, Adoxus obscurus villosulus, Adoxus obscurus vitis, Bromius obscurus, Eumolpus obscurus)
gène de maïs résistant à la sécheresse	gene for drought resistance in maize
géométrie des segments internes tournés vers le plasma	geometry of the internal segments facing the plasma
hanneton de la St.-Jean	june beetle (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis)
hanneton de la St.-Jean	European june beetle (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis)
hanneton de la St.-Jean	European june bug (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis)
hanneton de la St.-Jean	European chafer (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis)
hanneton de la St.-Jean	june bug (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis)
hanneton de la St.-Jean	summer chafer (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis)
hanneton de la St.-Jean	cockchafer (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis)
herbe au lait	milkwort (Polygala senega)
herbe à la flèche	arrowroot (Maranta arundinacea)
histogramme de la scène	scene histogram
horloge de la mort	death watch beetle (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
horloge de la mort	knock beetle (Xestobium rufovillosum, Xestobium tessellatum)
horloger de la mort	deathwatch beetle (Xestobium rufovillosum)
humidité par rapport à la matière sèche	water content
humidité par rapport à la matière sèche	moisture content
hérédité de la production	production inheritance
Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer	French Oceanographic Institute
jonc de la Baltique	baltic rush (Juncus balticus Willd.)
jouer le rôle d'enceinte de confinement	to act as pressure containment
lardage dans la masse	through spawning
larve de la pomme	large fruit fly (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits)
larve de la pomme	railroad worm (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits)
laser à cavité verticale et à émission par la surface	vertical-cavity surface-emitting laser
lavage de la carcasse	washing
lavage de la carcasse	washing down
lavage de la carcasse	carcass wash
lecanium du cornoullier et de la vigne	brown scale (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni)
lecanium du cornoullier et de la vigne	European brown scale (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni)
lecanium du cornoullier et de la vigne	European fruit lecanium (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni)
lecanium du cornoullier et de la vigne	brown or peach scale (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni)
levé à la boussole	compass traverse
ligne de visée de la caméra vidéo	videotape sightline
lixus de la betterave	beet lixus (Lixus junci)
local d'entreposage des produits impropres à la consommation	room for storage of inedible materials
local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins	room for emptying and cleaning of stomachs and intestines
loi de conservation de la matière	law of conservation of matter
loi de la gravitation	law of gravitation
loi sur la conservation du moment	law on the conservation of momentum
Loi sur les espèces animales exotiques menacées	Endangered Exotic Animal Species Act
lécanie de la vigne	brown or peach scale (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni)
lécanie de la vigne	brown scale (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni)
lécanie de la vigne	European fruit lecanium (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni)
lécanie de la vigne	European brown scale (Eulecanium corni, Lecanium corni, Parthenolecanium corni)
machine à planter la vigne	vine planting-machine
maladie bronzée de la tomate	spotted wilt of tomato
maladie de la bouche rouge	enteric redmouth disease
maladie de la momification	wormhole disease (nosogenum: Pseudomonas sp.(classis Schizomycetes))
maladie de la momification	mummy disease (nosogenum: Pseudomonas sp.(classis Schizomycetes))
maladie de la momification	crook neck (nosogenum: Pseudomonas sp.(classis Schizomycetes))
maladie de la pointe noire du bananier	black tip of banana
maladie de la suie	sooty bark
maladie de la suie	sooty blotch of apple (Gloeodes pomigena)
maladie de la tache d'encre	ink spot
maladie des racines et de la souche	root and corm disease of bananas
maladie des taches brunes de la pomme de terre	early blight of potato and tomato (Alternaria solani, alternariose)
maladie des taches brunes de la pomme de terre	early blight (Alternaria solani, alternariose)
maladie du bout de cigare de la banane	cigar-end rot of banana (Stachylidum theobromae)
maladie du bout de cigare de la banane	cigar-end disease of banana (Stachylidum theobromae)
maladie du coeur de la betterave	heart rot of beet (mycosphaerella tabifica)
maladie du coeur de la betterave	heart rot of beets (mycosphaerella tabifica)
maladie du pied noir de la betterave	beet damping-off (Phoma betae, Pythium debaryanum)
maladie du pied noir de la betterave	root rot of beet (Phoma betae, Pythium debaryanum)
maladie du pied noir de la betterave	blackleg of beet (Phoma betae, Pythium debaryanum)
maladies de la vigne	vine diseases
matériels soumis à la détection de virus	virus tested material
matériels soumis à la détection de virusv.t.	virus-tested v.t. material
microscope pour la cinéphotomicrographie	cinephotomicrography microscope
microscope pour la microprojection	microprojection microscope
microscope pour la photomicrographie	photomicrography microscope
microscope électronique pour le contrôle dimensionnel	critical dimension scanning electron microscope
morphologie de la surface de la feuille	morphology of the leaf surfaces
morve rouge de la canne à sucre	sugarcane red rot (Physalospora tucumanensis)
mouche de la betterave	spinach mangold fly (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami)
mouche à la graine du trèfle	clover seed midge (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola)
mouche à la graine du trèfle	clover flower midge (Dasineura flosculorum, Dasineura leguminicola, Dasyneura flosculorum, Dasyneura leguminicola, Perrisia leguminicola)
mousseron de la Saint George	saint-George mushroom (Calocybe gambosa, Tricholoma gambosa)
moyenne géométrique de résistance à la traction	geometric mean tensile
multiplier les semences	to multiply seed
mutant sensible à la température	temperature-sensitive mutant
mécanique de la fracturation	fracture mechanics
non-séparabilité de la fonction d'onde	quantum teleporting
note générale relative à la technologie	General Technology Note
note relative à la technologie nucléaire	Nuclear Technology Note
nématode de la carotte	carrot cyst nematode (Heterodera carotae)
nématode de la carotte	carrot root eelworm (Heterodera carotae)
nématode de la carotte	carrot cyst eelworm (Heterodera carotae)
oligonyque de la canne à sucre	sugarcane mite (Oligonychus)
otiorrhynque de la vigne	vine weevil (Otiorrhynchus sulcatus)
parasite de la vigne	vine pest
partie antérieure de la demi-carcasse	front part of a half carcase
passer à la vapeur	to cook out
phylloxéra de la vigne	grape phylloxera (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae)
phylloxéra de la vigne	vine louse (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae)
phylloxéra de la vigne	grape leaf louse (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae)
piment de la Jamaïque	pimento (Pimenta dioica Merrill)
piment de la Jamaïque	pimenta (Pimenta dioica, Pimenta officinalis)
piment de la Jamaïque	allspice (Pimenta dioica, Pimenta officinalis)
plante non conforme à la variété	plant not breeding true to the variety
plante résistante à la sécheresse	drought tolerant plant
plumes de la jambe	leg feathers
plumes de la queue	tail feathers
poids à la naissance	birth weight
port de gants par les ouvriers	wearing of gloves by workers
pou de la chèvre	sucking goat louse (Linognathus stenopsis)
pou de la chèvre	goat sucking louse (Linognathus stenopsis)
pou de la chèvre	common goat louse (Linognathus stenopsis)
pourriture des racines de la canne à sucre	sugarcane root rot (Pythium arrhenomanes)
pourriture rouge de la canne à sucre	sugarcane red rot (Physalospora tucumanensis)
procédé à la peinture armée	paint-and-batten process
Programme d'actions de recherche dans le domaine de l'agriculture et de la pêche	specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development
programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie	research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology
programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie	programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology
programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie	Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology
programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie	programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology
programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie	research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology
programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie	Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology
programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biotechnologie	specific R&TD programme in the field of biotechnology
programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles	programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources
programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques	research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis
programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique	Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results
programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique	Programme on the dissemination and utilisation of research results
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de l'agriculture et de la pêche y compris l'agro-industrie, les technologies alimentaires, la sylviculture, l'aquaculture et le développement rural	specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique	specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire	specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety
programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité	specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility
Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention	Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention
protéine sensible à la température	temperature-sensitive protein
prédation sur le site de nidification	predation at individual nesting site
psylle de la pomme de terre	tomato psyllid (Paratrioza cockerelli)
puceron cendré de la tulipe	tulip bulb aphid (Anuraphis tulipae, Dysaphis tulipae, Yezabura tulipae)
puceron de la canne à sucre	white wolly aphid (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum)
puceron de la canne à sucre	white wolly aphid of sugarcane (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum)
puceron de la canne à sucre	sugarcane cottony aphid (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum)
puceron de la carotte	willow-carrot aphid (Cavariella aegopodii)
puceron de la carotte	parsnip and willow aphid (Cavariella aegopodii)
puceron de la digitale	green potato aphid (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani)
puceron de la digitale	glasshouse-potato aphid (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani)
puceron de la laitue	lettuce aphid (Myzus lactucae, Nasonovia ribicola, Nasonovia ribisnigri)
puceron de la spirée	spirea aphid (Aphis citricola, Aphis spiraecola)
puceron noir de la betterave	blackfly (Aphis fabae, Doralis fabae)
puceron noir de la betterave	black bean aphid (Aphis fabae, Doralis fabae)
pulvinaire de la vigne	woolly currant scale (Pulvinaria vitis)
pulvinaire de la vigne	woolly grape scale (Pulvinaria vitis)
pulvinaire de la vigne	grape scale (Pulvinaria vitis)
pulvinaire de la vigne	cottony maple scale (Pulvinaria vitis)
punaise de la betterave	beet lace bug (Piesma quadrata, Piesma quadratum)
punaise de la betterave	beet leaf bug (Piesma quadrata, Piesma quadratum)
punaise de la betterave	beet bug (Piesma quadrata, Piesma quadratum)
punaise de la courge	squash bug (Anasa tristis)
punaise de la molène	mullein leaf bug (Campylomma verbasci)
punaise de la pomme de terre	common green capsid (Lygus pabulinus)
punaise de la pomme de terre	common green capsid bug (Lygus pabulinus)
pyrale de la farine	meal mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
pyrale de la farine	flour mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
pyrale de la farine	grain mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
pyrale de la farine	forage mite (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae)
pyrale de la menthe	peppermint pyrausta (Botys aurata, Pyrausta aurata, Pyrusta aurata meridionalis)
pyrale de la vigne	Sparganothis pilleriana
pythium de la betterave	root rot of beet (Phoma betae, Pythium debaryanum)
pythium de la betterave	blackleg of beet (Phoma betae, Pythium debaryanum)
pythium de la betterave	beet damping-off (Phoma betae, Pythium debaryanum)
pêche sous la glace	ice fishing
pêcher à la trembleuse	dap
Pôle européen d'interaction avec la Chine en biotechnologie	European Biotechnology Node for Interaction with China
radiomètre pour la mesure depuis l'espace des émissions thermiques et des réflexions de la lumière solaire	Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer
Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe	specific R&TD programme in the field of biotechnology
relatif à la période qui précède la fraye	prespawning
relatif à la période qui suit la fraye	postspawning
rendement de la consommation d'eau par une culture	moisture-utilization efficiency
rendement de la consommation d'eau par une culture	water-utilization efficiency
rendement de la consommation d'eau par une culture	moisture-use efficiency
rongeur de la racine du trèfle	clover root borer (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii)
rongeur de la racine du trèfle	clover root bark beetle (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii)
réacteur à haut flux pour la production d'isotopes	High Flux Isotope Reactor
résistance de la peau	resistance of the skin
résistance dépendant de la confluence	confluence-dependent resistance
résistance limite à la rupture	ultimate tensile strength
résistance spécifique à la traction	specific tensile strength
résistance à la casse	resistance to breaking
résistance à la flamme	flame resistance
résistance à la leptine	resistance to leptin
résistance à la leptine	leptin resistance
résistance à la pénétration	resistance to penetration
résistance à la sécheresse	resistance to dryness
résistance à la sécheresse	drought resistance
résistance à la verse	resistance to being beaten down by winds
résistant à la chaleur	thermo-stable
résistant à la chaleur	heat-resisting
résistant à la chaleur	heat-stable
résistant à la chaleur	heat-resistant
résistant à la leptine	leptin resistant
résistant à la verse	resistant to lodging
rôle de la microgravité en science des matériaux	role of microgravity in materials science
sang battu à la main	blood stirred by hand
science et technologie pour la protection de l'environnement	Science and Technology for Environmental Protection
sciences de la nutrition	nutritional sciences
sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement	Life Sciences and Technologies for Developing Countries
sensible à la gelée	frost-susceptible
sensible à la gelée	susceptible to frost
septoriose de la tomate	tomato leaf spot (Septoria lycopersici)
septoriose de la tomate	grey leaf spot (Septoria lycopersici)
silphe de la betterave	beet carrion beetle (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca)
silphe noir de la betterave	black carrion beetle (Aclypea undata, Blitophaga undata)
Société japonaise pour la promotion de la science	Japan Society for the Promotion of Science
société mondiale de la connaissance et de l'information	global knowledge and information society
Société pour la biologie expérimentale	Society for Experimental Biology
Société pour les mathématiques industrielles et appliquées	Society for Industrial and Applied Mathematics
Sous-commission de la politique scientifique et de l'éthique	Sub-Committee on Science Policy and Ethics
Sous-commission de la politique technologique et de l'énergie	Sub-Committee on Technology Policy and Energy
Spectromètre atmosphérique à infrarouges embarqué à bord de la station "Mir"	Mir Infra Red Atmosphere Spectrometer
stimulant de la croissance	stimulant
stimulant de la croissance	growth promotor
surveillance et prévision de la météorologie spatiale	Space Weather Monitoring and Forecasting
Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement	Science and Technology Policies Information Exchange System
séminaire sur la stratégie européenne concernant la recherche et le développement technologique sur l'énergie	seminar on European strategy for energy research and technological development
taupin de la canne à sucre	sugarcane wireworm (Melanotus tamsuyensis)
taupin de la canne à sucre	sugarcane pectinate-horned click beetle (Melanotus tamsuyensis)
taupin de la patate	sweet potato wireworm (Melanotus caudex)
TecHnologies EuRopéennes pour la MaîtrIse de l'Energie	Promotion of energy technology in Europe
thrips de la fève et du pois	pea thrips (Kakothrips robustus)
thrips de la fève et du pois	black fly (Kakothrips robustus)
théorie de la barrière	Exner's barrier theory
théorie de la barrière	drop theory
théorie de la barrière	barrier theory
théorie de la barrière d'Exner	drop theory
théorie de la barrière d'Exner	barrier theory
théorie de la barrière d'Exner	Exner's barrier theory
théorie de la radiation de Dirac	Dirac theory
tolérance à la salinité	salt tolerance
tolérance à la salinité	saline resistance
tolérance à la sécheresse	drought tolerance
tordeuse de la canne à sucre	sugarcane borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana)
tordeuse de la canne à sucre	gray sugarcane borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana)
tordeuse de la canne à sucre	grey sugarcane borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana)
tordeuse de la canne à sucre	grey borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana)
tordeuse de la canne à sucre	gray borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana)
tordeuse de la grappe	grape fruit moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana)
tordeuse de la grappe	grape moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana)
tordeuse de la grappe	vine moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana)
tordeuse de la grappe	grape berry moth (Lobesia botrana, Polychrosis botrana)
Traité de la Lune	Agreement governing the activities of States on the moon and other celestial bodies
transport des grappes à la cave	grape transport to winery
trimère de la vigne	grape rust mite (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis)
trimère de la vigne	rust mite of grape (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis)
trimère de la vigne	grape leaf rust mite (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis)
tubercule en fuseau de la pomme de terre	spindle tuber
tubercule en fuseau de la pomme de terre	potato spindle tuber virus
voie de dérivation destinée à la réinspection	reinspection loop
vrillette de la farine	drugstore weevil (Stegobium paniceum)
vrillette de la farine	drugstore beetle (Stegobium paniceum)
vrillette de la farine	bread beetle (Stegobium paniceum)
épreuve de la compatibilité directe	cross-matching
équilibre de la fumure	dung balance
évolution végétale dans le temps	plant evolution in time