Terms for subject Natural sciences containing EN

French	English
accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie en Ukraine	Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine
Accord technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense	Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Science
accumulation en coulée homogène	homogeneous flow accumulation
accumulation en coulée à stratification homogène	homogeneous stratified flow accumulation
accumulation en coulée à stratification hétérogène	heterogeneous stratified flow accumulation
accumulation nette en surface	net surface accumulation
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe	Action for faster technological integration in Europe
agitateur en spirale	spiral agitator
agitateur à palette en U	horseshoe mixer
agitateur à palette en U	anchor agitator
aimant en fer à cheval	horseshoe magnet
aliments déficients en protéines	protein-depleted diet
aménagement de terrasses en travers	cross terracing
analyse de la teneur du métal en plomb	analysis of the metal for lead
Analyse stratégique et d'impact en matière de développements scientifiques et technologiques	Strategic Analysis in the field of Science and Technology
Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie	research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology
Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie	programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology
Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie	Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology
ancre en hélice	screw anchor
application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe	application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules
approche européenne cohérente pour la recherche et le développement technologique en matière de gestion du trafic aérien	European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management
araignée à pied en peigne	comb-footed spider (Theridion, Theridium)
arbre en demi-tige	half standard tree
assemblage en bandes	banded fabric
Association des universités américaines pour la recherche en astronomie	Association of Universities for Research in Astronomy
Association russe des ingénieurs en chauffage, en ventilation, et en climatisation, des ingénieurs du génie sanitaire et des spécialistes de la physique thermique des bâtiments	Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-conditioning, Health Supply and Building Thermal Physics
bande audio en cassette	audio tape in cassettes
bande passante en temps réel	real time bandwidth
bec-en-ciseaux	skimmer (rhynchops flavirostris)
bille en verre de thermistance	thermistor bead
blanc en briques	brick spawn
blocs en V	arrows
boute-en-train	teaser stallion
boîte couplable en charge	power shift gear transmission
brome en grappe	smooth bromegrass (Bromus racemosus L.)
brome en grappe	smooth brome (Bromus racemosus L.)
brome en grappe	upright brome (Bromus racemosus L.)
brome en grappe	upright bromegrass (Bromus racemosus L.)
brome en grappe	hairy bromegrass (Bromus racemosus L.)
broutage en cavités	cavity feeding
broutage en forme de crible	sieve feeding
Bureau fédéral des forces armées allemandes en charge des études et des exercices	Federal Armed Forces Office for Studies and Exercises
butome en ombelle	flowering rush (Butomus umbellatus L.)
calibrage en spectrométrie de masse	mass-spectrometric calibration
calorimétrie différentielle à balayage modulée en température	temperature-modulated differential scanning calorimetry
calorimétrie différentielle à balayage modulée en température	modulated temperature differential scanning calorimetry
calorimétrie différentielle à balayage modulée en température	modulated differential scanning calorimetry
carence en cuivre	hypocuprosis
caviar noir en grains	granular black caviar
Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement	International Cooperation Centre on Agrarian Research for Development
Centre de recherche et de développement sur les légumes en Asie	Asian Vegetable Research and Development Center
Centre d'excellence en analyse de documents et en reconnaissance	Center of Excellence for Document Analysis and Recognition
chancre en cible	target canker
chenille en troupes	armyworm
chromatogramme en phase gazeuse	gas chromatogram
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectométrie infrarouge	gas chromatography/infrared spectrometry
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse	gas chromatography/mass spectrometry
chromatographie en phase gazeuse à haute résolution	high-resolution gas chromatography
chromatographie en phase liquide à haute performance	high-performance liquid chromatography
chromatographie liquide haute performance en conditions dénaturantes	denaturing high-performance liquid chromatography
coefficient de teneur utile en eau	moisture storage capacity factor
colonne capillaire en silice	capillary column made of silica
combustion en cigarette	end burning
combustion en lit bouillonnant	fluidised-bed combustion
combustion en lit fluidisé	fluidised-bed combustion
combustion en lit fluidisé sous pression	pressurised fluidised bed combustion
Comité consultatif de recherche et de développement des semences alimentaires en zones semi-arides	Consultative Advisory Committee on Semi-Arid Food Grain Research and Development
Comité consultatif en matière de gestion de programme	Advisory Committee on Programme Management
Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques	Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources
comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture	Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture
Comité européen de coordination en physique nucléaire	Nuclear Physics European Coordination Committee
Comité européen pour la coopération en physique nucléaire	Nuclear Physics European Coordination Committee
comporte ronde en bois	round wooden vat
comporte ronde en bois	round wooden tub
comportement en situations conflictuelles	conflict behaviour
compression de flux en géométrie plane	flux compression in a slab geometry
comptage en scintillation liquide	liquid scintillation counting
concentration en acides	acidic concentration
concentration en acides	acid concentration
conduite en couronne	head training
conduite en couronne	crown training
conduite en cône	funnel training
conduite en cône	cone training
conduite en entonnoir	funnel training
conduite en entonnoir	cone training
conduite en fosse	pit training
conduite en gobelet en fosse	Gobelet-training in pit
conduite en pergola	pergola training
conduite en quenouille	distaff training
conduite en tunnel	tunnel training
conférence internationale sur les organisations en matière de recherche et de technologie en Europe	international conference on research and technology organizations in Europe
conseil consultatif pour la recherche sur l'aéronautique en Europe	Advisory Council for Aeronautics Research in Europe
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada	Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada
Conseil des recherches en sciences naturelles	Natural Science Research Council
Consortium des Institutions pour le Développement et la Recherche en Education en Europe	Consortium of Institutions for Development and Research in Education in Europe
contrôle de freinage en courbe	Cornering Brake Control
contrôle de la répartition du freinage en virage	Cornering Brake Control
contrôle en azimut	azimuth control
Coopération européenne en météorologie	European Cooperation in Meteorology
correcteur pour travail en pente	slope adjustment device
couches fertiles en pile	pile blanket
coupe en omega	omega-cut
couvain en sac	sacbrood (saculisacio contagiosa larvae)
couvain en sac	pickled brood (saculisacio contagiosa larvae)
croissance en longueur	longitudinal growth
croissance en épaisseur	diameter increment
croissance en épaisseur	diameter growing
culture en touffe	multi-stem system
cultures intercalaires en bananeraie	intercropping in banana plantation
cuve ronde en bois	round wooden vat
cuve ronde en bois	round wooden tub
cycle des éléments en milieu marin	cycling of elements in the marine environment
cytométrie en flux	fluorescence-activated cell sorting
céphalanthère à feuilles en épée	sword-leaved helleborine (Cephalanthera longifolia)
demande biochimique en oxygène	biological oxygen demand
demande biochimique en oxygène	BOD-5
demande biochimique en oxygène	biochemical oxygen demand
demande biologique en oxygène	biological oxygen demand
demande biologique en oxygène	BOD-5
demande biologique en oxygène	biochemical oxygen demand
demande en oxygène	oxygen demand
diagramme en bâtons	bar diagram
diffraction en temps de vol	Time-Of-Flight Diffraction
diffraction en électrons rétrodiffusés	electron backscatter diffraction
différenciation en cellules	cell differentiation
différenciation en cellules	cell commitment
digesteur en discontinu	batch-load digester
digesteur en discontinu	batch digester
dispositif de mise en botte	bunching device
dispositif de tomoscopie en lumière pulsée	range-gated illuminator
dispositif pour radiographies en coupes	body section device
disposition en bande	laying in strips
dissémination en milieu ouvert	unconfined release into the environment
dissémination en milieu ouvert	unconfined environmental release
distance en projection	ground range
donnée en hyperespace spectral	hyperspectral data
donnée en polarisations croisées	cross polarisation data
donnée en polarisations parallèles	like polarisation data
doublure de gant en mailles inoxydables	liner for stainless steel mesh glove
durée de conservation en étalage	shelf-life of banana
décharge en corona	corona discharge
Département de génie hydraulique et de remise en valeur environnementale	Department of Hydraulic Engineering and Environmental Recultivation
dépôt en phase vapeur par procédé chimique	chemical vapour deposition
dépôt en phase vapeur par procédé chimique organométallique	metal organic chemical vapour deposition
dépôt en phase vapeur par procédé physique	physical vapour deposition
dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons	electron beam physical vapour deposition
dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique	thermal-evaporation physical vapour deposition
développement en pousse	forked growth
emballage en mains	packing in banana hands
en cours de croissance	expanding
en cours de réalisation	under development
en cours d'étude	under development
en creux	depressed
en grappe	aciniform
en instance de vêlage	down-calver
en instance de vêlage	down-calving
en instance de vêlage	close to calving
en âge de reproduction	ready for service
en âge de reproduction	suitable for reproduction
en échelle	scalariform
engrais en poudre	powdered fertilizer
entreposage des bananes en atmosphère contrôlée	gas storage of bananas
entrée en banque	accession
entrée en ponte	laying maturity
erreur de plot en azimut	azimuth plot error
espèce en évolution progressive	increaser plant species
espèce en évolution progressive	increaser
essai au champ en conditions confinées	confined field testing
essai en cage	cage test
essai en laboratoire	shop test
essai en tunnel	tunnel test
essai européen de prises en charges dynamiques	European load response test
essai européen en cycle transitoire	European transient cycle test
essai européen en cycle transitoire	European transient cycle
essai européen en modes stabilisés	European steady state cycle test
essai européen en modes stabilisés	European steady state cycle
Etude en commun de la Méditerranée	Cooperative Investigation of the Mediterranean
Etude en commun du Kuro-Shio et des régions adjacentes	Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions
euphorbe en faux	stickle spurge (Euphorbia falcata)
examen en culture	growing trial
exemption en faveur de l'obtenteur	research exemption
exemption en faveur de l'obtenteur	breeder's privilege
expert en facteurs humains	human-factor expert
exploitation mettant en marché	self-marketing wine farm
expédition en régimes	bunch shipment
expérience de pâturage en forêt	experiment with the grazing of forest areas
expérience en pots	pot experiment
extraction en phase supercritique	supercritical fluid extraction
facteur d'accumulation en énergie absorbée	absorption build up factor
femelle en gestation	pregnant female
fente en bout	end split
fente en bout	end check
fil en travers	cross-grain
fleur en forme de coupe	bowl-shaped flower
fluctuations de l'activité en carbone 14	wriggle
Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre	Fund for the promotion of industrial research in Flanders
fruits maintenus en bouquet	clustered fruit
fruits maintenus en régime	clustered fruit
fumure en post-floraison	after blossoming fertilizing
gain en poids	weight gain
gain en poids	gain in weight
galaxie en spirale	spiral galaxy
gant en cotte de maille	chain mail glove
gardiennage en troupeau serré	close herding
gerce en nid d'abeilles	hollow-horning
gerce en nid d'abeilles	honeycomb check
gerce en nid d'abeilles	internal check
gerce en nid d'abeilles	internal checking
gerce en nid d'abeilles	honeycombing
gerce en nid d'abeilles	collapse check
graphite recristallisé à grain fin en vrac	fine grain recrystallised bulk graphite
greffage en vert	green grafting
greffe en fente anglaise	whip and tongue graft
greffe en fente anglaise	long whip tongue graft
greffoir pour greffe en incrustation	notch grafting knife
greffé-soudé en carton	grafted vine in carton
greffé-soudé en pot	potted grafted vine
groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie	Joint EC/US Consultative Group on Science and Technology
Groupe européen de coordination en matière de biotechnologie	European Biotechnology Coordination Group
guidage en gisement	azimuth instruction
holostée en ombelle	umbrella spurry (Holosteum umbellatum L.)
holostée en ombelle	jagged chickweed (Holosteum umbellatum L.)
image en couleur composée	composite colour image
image en équidensité colorée	colour density slicing
image radar en multivisée	radar multiple-look image
image radar en multivisée	radar multi-look image
image rapide en temps réel	quick look real time image
indicateur panoramique stabilisé en azimut	azimuth stabilised plan position indicator
indicateur panoramique stabilisé en azimut	azimuth stabilised PPI
indice de rendement en viande marchande	cutability index
infestation en tache	spot infestation
Institut brésilien de recherches en Amazonie	National Institute for Amazon Research
Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération	French Research Institute for Cooperative Development
Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération	French Research Institute for Cooperative Development
Institut Max Planck en anthropologie évolutionnaire	Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology
Institut Max Planck en anthropologie évolutionnaire	MPI for Evolutionary Anthropology
intensité énergétique en faisceau	beam candle power
interférométrie en radiofréquence	radio-wave interferometry
introduction en provenance de la mer	introduction from the sea
levé magnétique en mer	magnetic survey on sea
lien en chaine	chain binder
limbosondeur en hyperfréquence	microwave limb sounder
loque en sac	sacbrood (saculisacio contagiosa larvae)
loque en sac	pickled brood (saculisacio contagiosa larvae)
lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief	spectacles for viewing three-dimensional films
lunettes stéréoscopiques pour cinéma en relief	spectacles for viewing stereoscopic pictures
lutte en main	mating service
lutte en main	hand mating
lutte en main	controlled mating
maladie des taches en anneau	tobacco ringspot
maladie en crottes de mouches du pommier	fly speck of apple
maladie en oeil de paon	peacock spot (Cycloconium oleaginum)
maladie en oeil de paon	olive leaf spot (Cycloconium oleaginum)
maladie en oeil de paon	olive leaf blotch (Cycloconium oleaginum)
marisque à feuilles en soie	smooth saw grass (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl)
marisque à feuilles en soie	great fen sedge (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl)
maïs en grain	grain corn
mesure en ligne	on-line measurement
mesure en lumière réfléchie	light-reflection measuring
microextraction en phase solide	solid phase micro-extraction
microphotographie en couleur	colour photomicrograph
microphotographie en couleur	color photomicrograph
microscope en champ proche optique	scanning near-field optical microscope
microscopie en fond noir	dark field microscopy
microscopie optique en champ proche	near-field scanning optical microscopy
mise en conserve à chaud	hot pack
mise en forme à cotes finies	net shaping
mise en oeuvre de meilleures pratiques	testing of best practice
mise en place	planting work
mise en place de signaux géodésiques	beacon building
mise en pépinière sous plastique	planting under plastic
moder rendzinique décarbonaté en forme de mull	leached mull-like rendzina moder
moder rendzinique en forme de mull	mull-like rendzina moder
modèle en amont/aval	upstream/downstream model
modèle en banc de sable	sandbank model
modèle en banc de sable	particle-swarm model
modélisateur en sciences atmosphérique	atmospheric modeller
modélisateur en sciences atmosphérique	atmospheric modeler
monte en main	hand service
monter en graine	to run up
monter en graine	to go to seed
monter en graine	to run to seed
monter en herbe	to bolt
morelle en grappes	pigeonberry (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra)
morelle en grappes	scoke (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra)
morelle en grappes	poke (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra)
morelle en grappes	common pokeberry (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra)
mort en cime	dieback
mortalité en vagues	wave regeneration
moteur à soupapes en tête	overhead valve motor
multiplication en plein air	propagation in the field
mur en cages à pierres	stone basket wall
mur en opus incertum	spider-web rubble wall
mur en opus incertum	boulder rubble wall
mycélium en surface	overlay
mycélium en surface	mycelial weft
méthodes de contrôle en laboratoire	laboratory control techniques
nappe en charge	confined water
nasse en osier	wicker trap
noeuds en grappe	knot cluster
noir en cime	black-top
non-biodégradabilité en anaérobiose	anaerobic non-biodegradability
non-biodégradabilité en aérobiose	aerobic non-biodegradability
Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique	Africa Real Time Environmental Monitoring Using Imaging Satellites
observatoire de l'innovation en Europe	European innovation monitoring system
observatoire de l'innovation en Europe	European innovation monitoring initiative
oiseau nicheur en colonies	socially breeding bird
oiseau nicheur en colonies	colonially nesting bird
opacimètre en aval	end-of-line opacimeter
orbite en fer à cheval	horseshoe orbit
Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain	East African Freshwater Fishery Research Organization
Organisation de recherche sur la pêche en mer d'Afrique orientale	East African Marine Fisheries Research Organization
ornithogale en ombelle	star-of-Bethlehem (Ornithogalum Umbellatum L.)
oscillation en dents de scie	sawtooth wave
parallaxe en hauteur	parallax in altitude
parenchyme apotrachéal en couches	apotracheal banded parenchyma
parenchyme dispersé en chaînettes	diffuse-zonate parenchyma
parenchyme dispersé en chaînettes	diffuse-in-aggregates parenchyma
parenchyme en chaînettes	diffuse-zonate parenchyma
parenchyme en chaînettes	diffuse-in-aggregates parenchyma
parenchyme en couches	metatracheal parenchyma
parenchyme en couches	banded parenchyma
parenchyme en manchon	vasicentric parenchyma
parenchyme en réseau	reticulate parenchyma
parenchyme en échelle	scalariform parenchyma
parenchyme paratrachéal en couches	paratracheal banded parenchyma
partie par million en volume	parts per million by volume
pelouse en plaque	turf grass
pelouse en plaque	sod grass
perturbation électromagnétique rayonnée en bande large	broadband emission
perturbation électromagnétique rayonnée en bande étroite	narrowband emission
plantation en carrés	square planting
plantation en carrés	block plantation
plantation en lignées couplées	planting in doublings
plantation en rectangle	rectangular planting
plantation en sillons	row plantation
plantation en terrasses	terrace plantation
plantation en vert	green planting
pleurote en coquille	oyster fungus (Pleurotus ostreatus)
pleurote en coquille	oyster cap (Pleurotus ostreatus)
pleurote en huître	oyster mushroom (Pleurotus ostreatus)
pleurote en huître	oyster fungus (Pleurotus ostreatus)
pleurote en huître	oyster cap (Pleurotus ostreatus)
point d'énergie en photons	photon energy source
ponctuation en fenêtre	window-like pit
ponctuation en fenêtre	fenestriform pit
ponctuation en file oblique	alternate pitting
ponctuation en rangée horizontale	opposite pitting
ponctuation en tamis	sieve pitting
pot de peinture en matière plastique	plastic paint can
pousse en ortie	fanleaf of grapevine
pousse en ortie	infectious degeneration
pousse en ortie	infectious degeneration of grapes
pousse en ortie	fan leaf
pousse en ortie	court-noué
Processus d'écosystème en mer Noire, prédiction et gestion des données opérationnelles	Black Sea Ecosystem Processes, Prediction and Operational Data Management
profil en caisson	box-type profile
profil en caisson nervuré	ribbed box-type profile
profil en tube fermé	closed tube profile
Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture	Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture
programme complémentaire de recherche en voie d'achèvement	supplementary research programme in progress
programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie	research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology
programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie	programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology
programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie	Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology
programme en faveur de la promotion de la technologie	technology development programme
Programme intergouvernemental de coopération en matière d'information scientifique et technologique	Intergovernmental Programme for Cooperation in the Field of Scientific and Technological Information
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, à mettre en oeuvre par le Centre commun de recherche pour la Communauté européenne de l'énergie atomique	specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community
Programme spécifique de recherche et de développement technologique en matière de science et de technologie marines	Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology
Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention	Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention
Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges	Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade
pulpe en boîte	canned pulp
pulpe en conserve	canned pulp
pulvérisation en pleine floraison	ull-blossom spray
pulvérisation en superficie	area spraying
Pôle européen d'interaction avec la Chine en biotechnologie	European Biotechnology Node for Interaction with China
queue en trompette	horntail
racine en échasses	stilt root
racine en échasses	prop root
racine en échasses	branch root
raisins en boîtes	canned grapes
rangée en travers	traverse row
Recherche dans les transports en Europe	specific research and technological development programme in the field of transport
Recherche dans les transports en Europe	European Research for Transport
recherche des anomalies en matière d'odeur	investigation of anomalies in smell
Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe	specific R&TD programme in the field of biotechnology
Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe	Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe
rejets en choux	water suckers
retour en chaleur	return to be tupping
revêtement en matériaux antidérapants	non-slip covering
riche en humus	rich in humus
rosier en buisson	shrub rose
rouleaux de caoutchouc en étoile	star shaped rubber rollers
rouquiers en vieilles	wrasses
rouquiers en vieilles	labridae
rubané en crayon	ribbon stripe
régénération en plantes entières	regeneration in entire plants
réseau européen d'information en matière de technologies environnementales	Network for Environmental Technology Transfer
réseau européen d'information en matière de technologies environnementales	European Information Network on Environmental Technologies
résistance en calcaire	lime compatibility
rôle de la microgravité en science des matériaux	role of microgravity in materials science
saillie en liberté	running service
satellite en laisse	tethered satellite
sciences et technologies de la vie pour les pays en voie de développement	Life Sciences and Technologies for Developing Countries
signal de référence en azimut	azimuthal reference signal
simulation en soufflerie	wind tunnel simulation
simulation en temps accéléré	fast time simulation
simulation en temps accéléré	compressed time simulation
situation en pente	hillside situation
situation en pente forte	steep situation
soc à ciseau nageoire réglable en profondeur	fin-chisel-share with depth control
Société de promotion des recherches sur l'élevage en Asie et en Océanie	Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania
sondage en contrebas	bottomside sounding
sondage en contre-haut	topside sonding
spectre de réponse en fréquence	frequency response spectrum
spécialiste en science des matériaux	material scientist
structure en feuillets	layered organization
structure en feuillets	layered arrangement
structure en forme d'arête de poisson	herring-bone structure
système de dilution en dérivation	partial-flow-dilution system
système de gestion du trafic aérien intégré en continu	seamlessly integrated air-traffic management system
système double hybride en levure	yeast 2-hybrid system
Système européen de réseaux coopératifs de recherche en agriculture	European System of Cooperative Research Networks in Agriculture
séché en étuve	kiln-dried
taille en archet	bow training
taille en archet	arched cane
technologie en bloc	technology package
technologie mise en commun	pooled technology
teneur en eau	moisture content
teneur en eau relative	moisture ratio
teneur en humidité	moisture ratio
teneur en humidité	water content
teneur en humidité	moisture content
teneur en nitrates	nitrate content
teneur en vapeur d'eau	water vapour concentration
teneur en vapeur d'eau	water vapor concentration
tenthrède à cornes en peigne	serrate horned sawfly (Cladius difformis, Cladius pectinicornis)
tenthrède à cornes en peigne	antler sawfly (Cladius difformis, Cladius pectinicornis)
terrasse en travers	cross terracing
tomate en arbre	tree tomato (Cyphomandra betacea, Solanum betaceum Cav.)
traitement en plein	broadcast application
traitement en plein	general application
traitement en plein	blanket application
traitement en plein	over-all application
traitement en plein	total application
traitement en plein	area-application
traitement en plein global	overhead application
transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase	reverse-transcription polymerase chain reaction
transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase	reverse transcriptase-polymerase chain reaction
transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase	reverse transcriptase-PCR
transformation du gobelet en vigne palissée	conversion to wire training
transmutation nucléaire de l'azote naturel en C14 radioactif	nuclear transmutation of natural nitrogen into radioactive 14C
transport de la vendange en pente escarpée	grape transport on steep slope
transport en solution	solute transport
tube cathodique en couleurs	colour cathode-ray tube
tubercule en fuseau	potato spindle tuber virus
tubercule en fuseau de la pomme de terre	spindle tuber
tubercule en fuseau de la pomme de terre	potato spindle tuber virus
télédétection en hyperfréquence	microwave remote sensing
télémanipulation des éléments en cuve	remote handling of in-vessel components
vallisnérie en spirale	tape grass (Vallisneria spiralis L.)
Very Large Telescope fonctionnant en mode interférométrique	Very Large Telescope Interferometer
vigne en espalier	espalier vine
vignoble en pente	hillside situation
vitesse en orbite	orbital velocity
vol en formation	formation flight
végétal en croissance	growing plant
zonage en fonction de la valeur de la population piscicole probable	probable value of the fish population zoning
écoulement en régime d'équilibre	steady flow
électrophorèse bidimensionnelle en microgravité	two-dimensional electrophoresis under micro-gravity
électrophorèse sur gel en gradient dénaturant	denaturing gradient gel electrophoresis
élevage en race pure	pure breeding
élevé en race pure	straight bred
élevé en race pure	pure bred
élément d'optique en verre	optical element of glass
évacuation en circuit fermé des eaux résiduaires	closed-circuit evacuation of residual water