| Portuguese | Greek |
| a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema | η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος |
| acelerador de eletrões e protões | μεγάλος επιταχυντής ηλεκτρονίων-ποζιτρονίων |
| Acordo de cooperação científica e tecnológica | Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας |
| Acordo relativo à criação de um centro de ciência e tecnologia na Ucrânia | Συμφωνία κέντρου επιστήμης και τεχνολογίας στην Ουκρανία |
| aligátores, jacarés e caimões | αλλιγατορίδες (Alligatoridae) |
| Análise estratégica e de impacto no domínio da ciência e da tecnologia | Στρατηγική ανάλυση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| areeiros, pregados e rodovalhos | πησιά (Scophthalmidae) |
| areeiros, pregados e rodovalhos | καλκάνια (Scophthalmidae) |
| Argyresthia e Petrova | ρητινοειδής υπονομευτής |
| Assembleia Europeia das Ciências e das Tecnologias | ευρωπαϊκή συνέλευση επιστημών και τεχνολογιών |
| Associação Europeia de Investigação e Desenvolvimento de Salvaguardas | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση για την ΄Ερευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των Μέτρων Ασφαλείας |
| Associação europeia de laboratórios autorizados e de organismos notificados | Ένωση ορισθέντων εργαστηρίων και γνωστοποιηθέντων οργανισμών |
| Associação europeia de laboratórios autorizados e de organismos notificados | Ένωση διορισμένων εργαστηρίων και γνωστοποιηθέντων οργανισμών |
| atividades de promoção, apoio e monitorização | δραστηριότητες προώθησης, στήριξης και παρακολούθησης |
| atuns e afins | σκομβροειδή (Scombroidei) |
| auxílio à investigação e ao desenvolvimento | ενίσχυση για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| baleias finas e rorquais | φαλαινόπτεροι (Balaenopteridae) |
| baleias, golfinhos e toninhas | κήτη (Cetacea) |
| bentos: organismos que vivem no fundo oceânico ou agarrados aos sedimentos | βένθος |
| besugos, bicas e gorazes | λυθρίνια (Pagellus) |
| Buprestidae, Cerambycidae ou Pyralidae | δασικόν έντομον |
| cabras e ruivos | καπόνια (Triglidae) |
| carvalhal de carvalhos pedunculados e Polygonatum | δρυοδάσος με Quercus pedunculata και είδη του γένους Polygonatum |
| carvalhal galaico-português de carvalhos pedunculados e Quercus pyrenaica | Γαλικιο-Πορτογαλικό δρυοδάσος με Quercus Pedunculata = Quercus robur και Quercus pyrenaica= Quercus toza. (Quercus pedunculata = Quercus robur, et à, Quercus pyrenaica = Quercus toza) |
| castanhetas e afins | πομακεντρίδες (Pomacentridae) |
| cavalas e sardas | σκουμπριά (Scomber) |
| Centro Europeu de Investigação e Documentação Parlamentares | Ευρωπαϊκό Κέντρο ΄Ερευνας και Κοινοβουλευτικής Τεκμηριώσεως |
| Centro Internacional da Ciência e Tecnologia | Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας |
| Centro Internacional da Ciência e Tecnologia | Διεθνές Επιστημονικό και Τεχνολογικό Κέντρο |
| charneca seca e arenosa | ξηρός αμμώδης χερσότοπος |
| cigarras e cavacos | λασποκαβούρια (Scyllaridae) |
| ciência e tecnologia ao serviço do desenvolvimento | επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη |
| ciência e tecnologia para a proteção do ambiente | επιστήμη και τεχνολογία για προστασία του περιβάλλοντος |
| Ciência e tecnologia para o desenvolvimento | επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη |
| Ciências e Tecnologias Biológicas | Βιοεπιστήμες και Βιοτεχνολογία |
| Ciências e Tecnologias Biológicas para os Países em Desenvolvimento | βιοεπιστήμες και βιοτεχνολογία για τις αναπτυσσόμενες χώρες |
| ciências e tecnologias da vida | Βιοεπιστήμες και Βιοτεχνολογία |
| ciências físicas e naturais | φυσικές επιστήμες και μηχανική |
| coeficientes de retenção e de absorção | συντελεστές κατακράτησης και απορρόφησης |
| combinação cultivador e semeador | συνδυασμός καλλιεργητή και σπορέα |
| Comissão de Trabalho de Ciência e Tecnologia | τεχνική επιτροπή εργασίας |
| Comité Científico e Técnico da Pesca | επιστημονική και τεχνική επιτροπή για τα αλιεύματα |
| Comité Científico e Técnico da Pesca | Επιστημονική και Τεχνική Επιτροπή Αλιείας |
| Comité científico, técnico e económico da pesca | επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας |
| comité conjunto de cooperação científica e tecnológica | Μεικτή Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας |
| comité conjunto de cooperação científica e tecnológica | μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας |
| Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Liquefação e Gaseificação de Combustíveis Sólidos | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων συμπεριλαμβανομένων προτύπων βιομηχανικών σχεδίων |
| Comité Consultivo de Investigação e Desenvolvimento no Domínio do Aço | Επιτροπή ΄Ερευνας και Ανάπτυξης στον Τομέα του Χάλυβα |
| comité da conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura | Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| Comité das normas e regulamentações técnicas | επιτροπή προτύπων και τεχνικών κανονισμών |
| Comité das normas e regulamentações técnicas | επιτροπή τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών |
| Comité das normas e regulamentações técnicas | Επιτροπή τεχνικών προτύπων και κανόνων |
| comité de adaptação ao progresso técnico e científico da Diretiva 79/409/CEE | επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο |
| Comité de Ciência e Tecnologia | επιτροπή επιστήμης και τεχνολογίας |
| Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| Comité de Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia | Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη |
| Comité de Gestão A1 "Sistemas de Sociotecnologias e Segurança na Indústria" | επιτροπή διαχείρισης A1 "συστήματα τεχνολογιών κοινωνικής σκοπιμότητας και βιομηχανική ασφάλεια" |
| Comité de Gestão Cost 507 "Definição de uma Metodologia e de um Banco de Dados Temodinâmico para a Afinação de Ligas Leves" | επιτροπή διαχείρισης Cost 507 "ορισμός μεθοδολογίας τράπεζας δεδομένων θερμοδυναμικής για τη δημιουργία ελαφρών κραμάτων" |
| Comité de Gestão Cost 810 "Importância das Micorrizas Vesiculares-Arbusculares MVA para os Ciclos das Substâncias no Solo e para a Nutrição das Plantas" | επιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών" |
| Comité de Gestão Cost 88 "Métodos para a Deteção Precoce e Identificação das Doenças das Plantas" | επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων" |
| Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia | Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη |
| Comité do Desenvolvimento Europeu da Ciência e da Tecnologia | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| Comité Permanente para a Regulamentação e Normas Técnicas | μόνιμη επιτροπή τεχνικών κανονισμών και προτύπων |
| compartimento para animais doentes ou suspeitos | χώρος παραμονής ασθενών και υπόπτων ζώων |
| condução por estaca e vara | διαμόρφωση χαμηλής διακλάδωσης και βέργας |
| conferência internacional sobre organizações de investigação e tecnologia na Europa | διεθνής διάσκεψη σχετικά με τους ερευνητικούς και τεχνολογικούς οργανισμούς στην Ευρώπη |
| conjunto de fígados, corações, línguas e bofes, com a traqueia e o esófago | συκώτι,καρδιά,γλώσσα και πνευμόνι,που δεν έχουν χωριστεί από την τραχεία αρτηρία και τον οισοφάγο |
| Conselho da Ciência e da Tecnologia | Συμβούλιο επιστήμης και τεχνολογίας |
| consultoria às empresas para a inovação e transferência de tecnologia | παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| contração e colapso | κελύφωση |
| Cooperação científica e tecnológica com o Magrebe e com os países da Bacia Mediterrânica | Επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία με τις χώρες του Μαγκρέμπ και άλλες χώρες της Μεσογείου |
| corvinas e afins | σιαινίδες (Sciaenidae) |
| danos provocados nas árvores na altura do cio ou da queda do veludo das hastes dos cervídeos | Τραυματισμός |
| desenvolvimento de operações multidisciplinares e multinacionais | ανάπτυξη πολυκλαδικών, πολυεθνικών δραστηριοτήτων |
| Diretiva 90/427/CEE do Conselho relativa às condições zootécnicas e genealógicas que regem o comércio intracomunitário de equídeos | Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών |
| dosímetro ou medidor de exposição individual por termoluminescência | δοσίμετρο ή μετρητής έκθεσης θερμοφωταύγειας |
| efeitos de push e pull | φαινόμενο απώθησης και έλξης |
| Empresa Comum Europeia para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão | Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για τον ITER και την ανάπτυξη της ενέργειας από τη σύντηξη |
| enriquecimento reduzido para reatores de investigação e de ensaio | μειωμένος εμπλουτισμός για τους αντιδραστήρες έρευνας και δοκιμών |
| ensaio de aquecimento e de irradiação UV | έλεγχος θερμότητας και υπεριωδών ακτίνων |
| enxadas e afins | εφίπιδοι (Ephippidae) |
| equipamento de refrigeração e de ar condicionado | εξοπλισμός ψύξης και κλιματισμού |
| equídeos de criação ou de rendimento | ιπποειδή εκτροφής ή απόδοσης |
| escolares e senucas | τζεμπιλίδες (Gempylidae) |
| espadins e veleiros | ιστιοφόροι (Istiophoridae) |
| espaço europeu de investigação e de inovação | Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας και Καινοτομίας |
| espaço ou cavidade interpleural | ενδοπλευρική κοιλότητα |
| espaço ou cavidade interpleural | ενδοπλευρικός χώρος |
| espécie domesticada ou cultivada | κατοικίδια ή καλλιεργούμενα είδη |
| estudos fisiológicos dos mecanismos de retenção e excreção do estrôncio | μελέτες της φυσιολογίας της κατακράτησης και της αποβολής του Sr |
| flora bacteriana e fúngica do solo | βακτηριακή και μυκητική χλωρίδα του εδάφους |
| fresagem e pulverização | φρεζάρισμα και ψεκασμός ζιζανίων |
| Fundo para a investigação e a tecnologia | ταμείο έρευνας και τεχνολογίας |
| garoupas e meros | σφυρίδες (Epinephelus) |
| garoupas e meros | ροφοί (Epinephelus) |
| Grupo Consultivo Científico e Industrial | συμβουλευτική ομάδα επιστημονικών και τεχνικών θεμάτων |
| grupo consultivo conjunto CEE/Estados Unidos da América no domínio da ciência e tecnologia | Μεικτή συμβουλευτική ομάδα ΕΟΚ/Ηνωμένων Πολιτειών για την επιστήμη και την τεχνολογία |
| grupo de diretores-gerais da Indústria e da Investigação dos Estados-membros | ομάδα αποτελούμενη από τους γενικούς διευθυντές της βιομηχανίας και της έρευνας των κρατών μελών |
| informação científica e técnica | επιστημονική και τεχνική πληροφόρηση |
| infraestruturas e estratégias regionais de inovação e transferência de tecnologias | περιφερειακή στρατηγική και υποδομή καινοτομίας και μεταφοράς τεχνολογίας |
| Instituto Comum de Segurança Alimentar e Nutrição Aplicada | Κοινό ινστιτούτο ασφάλειας των τροφίμων και εφαρμοσμένης διατροφής |
| Instituto de Investigação para o Desenvolvimento e Cooperação Francês | Ινστιτούτο Επιστημονικής Ερευνας για την Ανάπτυξη στα Πλαίσια της Συνεργασίας |
| Instituto Dinamarquês de Investigação Marinha e da Pesca | Δανέζικο Ινστιτούτο για την Αλιεία και τη Θαλάσσια ΄Ερευνα |
| investigação básica e a longo prazo | Βασική και Μακροπρόθεσμη ΄Ερευνα |
| investigação, desenvolvimento tecnológico e inovação | έρευνα, τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία |
| investigação e desenvolvimento da produção | έρευνα και ανάπτυξη παραγωγής |
| investigação e desenvolvimento tecnológico | ΄Ερευνα και Τεχνολογική Ανάπτυξη |
| laboratório comunitário de referência para a análise e teste do leite e dos produtos à base de leite | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα |
| lagarta das maçãs e das peras | καρπόκαψες μήλων και αχλαδιών (Carpocapsa pomonella, Enarmonia pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| lagartixas e granadeiros | κορδέλες (Macrouridae) |
| lagartixas e granadeiros | ποντικουρόψαρα (Macrouridae) |
| lagartixas e granadeiros | κορδέλλλες (Macrouridae) |
| lagartixas e granadeiros | γρεναδιέροι (Macrouridae) |
| larva depradadora de botães e rebentos jovens | αρχίψ των οφθαλμών της ερυθρελάτης (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| limícolas e gaivotas | ελόβια πτηνά (Charadriiformes) |
| local onde a carne fresca é manipulada | χώρος όπου γίνεται η επεξεργασία του νωπού κρέατος |
| micro-habitats ou microambientes com os correspondentes microclimas | μικροπεριβάλλον ή μικροοικότοπος με το αντίστοιχο μικροκλίμα |
| Ministério da Ciência e da Investigação Estratégica | υπουργείο θετικών επιστημών |
| miudezas marcadas a tinta ou a fogo | τα παραπροϊόντα σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με φωτιά |
| modelização e cartografia do ambiente | χαρτογράφηση του περιβάλλοντος και κατάρτιση μοντέλων |
| morte progredindo do exterior e extremidades para o interior e centro | φυσική,προοδευτική,τμηματική ή ολική νέκρωσις |
| método gravimétrico de amostragem e de análise | βαρυμετρική μέθοδος δειγματοληψίας και ανάλυσης |
| nototénias e afins | νοτοθενίδες (Nototheniidae) |
| novas tecnologias de fabrico, de conservação e de acondicionamento | νέες τεχνολογίες παρασκευής, διατήρησης και συσκευασίας |
| Observatório Europeu da Ciência e da Tecnologia | ευροπαϊκό παρατηρητήριο επιστήμης και τεχνολογίας |
| ovinos ou caprinos de criação | αιγοπρόβατα εκτροφής |
| ovinos ou caprinos de produção | αιγοπρόβατα παραγωγής |
| ovinos ou caprinos para talho | αιγοπρόβατα σφαγής |
| pampos e pâmpanos | ψευδολίτσες (Stromateidae) |
| passarinhos e ronquinhas | λυθρινίδες (Lethrinidae) |
| pastoreio controlado e racionado | Ελεγχόμενη βόσκηση διευθυνόμενη βόσκηση |
| peixes-enxada e afins | εφίπιδοι (Ephippidae) |
| peixes-espada e lírios | σπαθόψαρα (Trichiuridae) |
| peixes-espada e lírios | ασημόψαρα (Trichiuridae) |
| percas e afins | πέρκες (Percidae) |
| pistola e revólver com cartuchos de salva | πιστόλι και περίστροφο με ακίνδυνα φυσσίγγια |
| Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus | πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές |
| Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus | Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές |
| planta trepadeira ou rastejante de caule delgado | Λιάνα |
| porta-paletas com elevador e báscula | περονοφόρο ανυψωτικό όχημα |
| porta-paletas com elevador e báscula | αμαξίδιο με ανυψωτική διάταξη |
| preparação dos estômagos e intestinos | κοπή περιττών τεμαχίων των στομάχων και των εντέρων |
| processo essencialmente biológico de obtenção de vegetais ou de animais | κυρίως βιολογική μέθοδος παραγωγής φυτών ή ζώων |
| programa comunitário de ações em matéria de conservação, caraterização e utilização dos recursos genéticos na agricultura | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σε θέματα διατήρησης, χαρακτηρισμού και χρησιμοποίησης των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
| programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia | πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας |
| programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| programa de divulgação e utilização dos resultados de investigação | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
| programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus | Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές |
| programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus | πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές |
| programa de I&D no domínio da metrologia aplicada e das análises químicas | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων |
| programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia | πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας |
| programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
| Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων |
| programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
| programa de investigação no domínio das pescas e aquicultura | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| programa de investigação Pesca e Aquicultura | ερευνητικό πρόγραμμα Αλιεία και Υδατοκαλλιέργεια |
| programa de investigação Pesca e Aquicultura | πρόγραμμα έρευνας στον τομέα της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών |
| programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas incluindo a agro-indústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης στον τομέα του περιβάλλοντος και του κλίματος |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio da biotecnologia | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Ciências e Tecnologias Marinhas | πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias industriais e dos materiais | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio do capital humano e da mobilidade | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας |
| programa específico de investigação e de desenvolvimento tecnológico no domínio dos transportes | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico a executar pelo Centro Comum de Investigação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da agricultura e da agro-indústria | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργικής και γεωργοβιομηχανικής έρευνας |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της ασφάλειας στην πυρηνική σχάση |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
| programa específico para a divulgação e a utilização dos resultados da investigação científica e tecnológica | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| Programa Internacional de Ensaios e Avaliações | Διεθνές πρόγραμμα δοκιμών και αξιολόγησης |
| programa "Matérias-primas e reciclagem" | πρόγραμμα "Πρώτες ύλες και ανακύκλωση" |
| programa no domínio das ciências e tecnologias marinhas | πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας |
| programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia | πρόγραμμα ETAP |
| Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | πρόγραμμα ETAP |
| Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| programas de investigação e desenvolvimento tecnológico | πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| Projeto EUROCONTROL relativo à ligação entre sistemas de controlo no solo e sistemas de gestão aerotransportados | πρόγραμμα εναρμονισμένης έρευνας διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας στην Eurocontrol |
| projeto-piloto de cooperação enter os parques tecnológicos de Bari, Montpellier e Andaluzia | πρότυπο πειραματικό σχέδιο συνεργασίας μεταξύ των τεχνολογικών πάρκων του Bari,του Montpellier και της Ανδαλουσίας |
| Projetos-Piloto Destinados a lutar contra a Raiva tendo em vista a sua Erradicação ou Prevenção | Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της |
| razão entre evapotranspiração e evaporação | λόγος εξατμισοδιαπνοής προς εξάτμισιν |
| safra e contra safra | ωρίμανση |
| safra e contra safra | σίτεμα |
| sala de esvaziamento e limpeza de estômagos e intestinos | χώρος εκκένωσης και καθαρισμού στομάχων και εντοσθίων |
| sementes de géneros e de espécies resinosas | σπόροι προς σπορά από γένη και είδη κωνοφόρων |
| seminário sobre a estratégia europeia relativa à investigação e ao desenvolvimento tecnológico no domínio da energia | σεμινάριο σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ενέργειας |
| sociedade do conhecimento e da informação | κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών |
| sociedade global do conhecimento e da informação | παγκόσμια κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών |
| solhas e alabotes | γλώσσες (Pleuronectidae) |
| solhas e alabotes | καλκάνια (Pleuronectidae) |
| solhas e alabotes | χωματίδες (Pleuronectidae) |
| subcomissão de ciência e tecnologia | Υποεπιτροπή Επιστήμης και Τεχνολογίας |
| Subcomité para a Ciência e a Tecnologia | Υποεπιτροπή για την επιστήμη και την τεχνολογία |
| subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos da floresta" | υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου" |
| subprograma "Matérias-primas renováveis: silvicultura e produtos de madeira" | υποπρόγραμμα "Ανανεώσιμες πρώτες ύλες: δασοκομία και προϊόντα του ξύλου" |
| tamanho das gotas e quantidade da calda | μέγεθος σταγονιδίων και ποσότητα ψεκαστικού υγρού |
| tamanho das gotas e quantidade da calda | φάσμα κατανομής |
| tamanho das gotas e quantidade da calda | φάσμα σταγονιδίων |
| tartarugas e cágados | χελώνια (Testudinata) |
| Tecnologia para Componentes e Subsistemas | τεχνολογία για ηλεκτρονικά συστατικά μέρη και υποσυστήματα |
| tecnologia para equipamentos de telecomunicações que utilizem lasers e efetuem amplificação ótica PDFFA | τεχνολογία εξοπλισμού για τηλεπικοινωνίες που χρησιμοποιούν λέιζερ και τεχνικές οπτικής ενίσχυσης PDFFA |
| tecnologias futuras e emergentes | μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες |
| tratamento por incisão e anelação circular | Συντήρηση δια τομής και περιδέσεως |
| tripídeo da cebola e do tabaco | θρίπας του καπνού (Thrips tabaci) |
| unidade de investigação e de desenvolvimento | Μονάδα έρευνας και ανάπτυξης |
| varíola dos ovinos e caprinos | ευλογιά των προβάτων (variola ovina) |
| árvore excecionalmente alta e esguia resultante de uma densidade excessiva | λεπτόκορμον και υψηλόν δένδρον |
| órgão subsidiário para parecer científico, técnico e tecnológico | επικουρικός φορέας επιστημονικών, τεχνικών και τεχνολογικών συμβουλών |
