| French | Greek |
| accroissement de pression | αύξηση της πίεσης |
| actinomycose de la mamelle | ακτινομύκωση του μαστού |
| actinomycose de la mâchoire | ακτινομύκωση της γνάθου των ζώων |
| action concertée européenne dans le domaine des aimants permanents | εναρμονισμένη ευρωπαϊκή δράση στον τομέα των μόνιμων μαγνητών |
| agrostide des chiens | άγρωστη του σκύλου (Agrostis canina) |
| amélioration des vignes | βελτίωση αμπελιών |
| animaux utilisés à des fins expérimentales | πειραματόζωα |
| anneau de liage | κρίκος αμπέλου |
| anneau de liage | δετικός κρίκος |
| anneau de Saturne | δακτύλιος του Κρόνου |
| apate de la vigne | απάτις της αμπέλου (Sinoxylon sexdentatum) |
| appareil d'emmagasinage de gaz | συσκευή αποθήκευσης φυσικού αερίου |
| appareil de bronzage | συσκευή τεχνητού μαυρίσματος |
| appareil de mesure | όργανο μέτρησης |
| appareil de plongée sous-marine | συσκευή κατάδυσης |
| appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | κινηματογραφική μηχανή μηχανικώς περιστρεφόμενου κατόπτρου |
| appareil de purge | συσκευή καθαρισμού |
| appareil de thermocopie | συσκευή θερμοαντιγραφής |
| appareil pour la détermination de la pression osmotique | ωσμόμετρο |
| appareil pour la détermination de la pression osmotique | συσκευή για τον προσδριορισμό της ωσμωτικής πίεσης |
| appareil électrique de signalisation acoustique | ηλεκτρική συσκευή ακουστικής σηματοδότησης |
| appareil électrique de signalisation visuelle | ηλεκτρική συσκευή οπτικής σηματοδότησης |
| appareils de pressurage | συσκευές πίεσης |
| application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe | εφαρμογή συστημάτων ενεργειακών μετρήσεων σε συστοιχίες άμορφου πυριτίου |
| arroche des jardins | λεπουτιά (Atriplex hortensis) |
| arroche des jardins | λεμπουτιά (Atriplex hortensis) |
| assemblage de base | βασική συγκρότηση |
| assemblage de braunerde | συγκρότηση πλάσματος χωρίς κινητικές ιδιότητες |
| assemblage de braunerde | συγκρότηση Braunerde |
| assemblage de braunlehm | συγκρότηση ευκίνητου πλάσματος |
| assemblage de braunlehm | συγκρότηση Braunlehm |
| assemblage de roterde | συγκρότηση Roterde |
| assemblage de rotlehm | συγκρότηση Rotlehn |
| Assemblée européenne des sciences et des technologies | ευρωπαϊκή συνέλευση επιστημών και τεχνολογιών |
| association des laboratoires désignés et des organismes notifiés | Ένωση ορισθέντων εργαστηρίων και γνωστοποιηθέντων οργανισμών |
| association des laboratoires désignés et des organismes notifiés | Ένωση διορισμένων εργαστηρίων και γνωστοποιηθέντων οργανισμών |
| Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | Διεθνής ΄Ενωση για την προαγωγή της συνεργασίας με τους επιστήμονες των χωρών της πρώην Σοβιετικής ΄Ενωσης |
| au niveau de l'articulation atloïdo-occipitale | στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης |
| au niveau de l'articulation carpo-métacarpienne | στο ύψος της καρπομετακάρπιας άρθρωσης |
| au niveau de l'articulation tarso-métatarsienne | στο ύψος της ταρσομετατάρσιας άρθρωσης |
| avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques | αυτόματος ειδοποιητής παγετών με ακουστικά σήματα |
| bain de refroidissement | ψυκτικό διάλυμα |
| bain de réfrigération | λουτρό ψύξης |
| barrage de moulin | φράγμα μύλου |
| barrage de moulin | δέση |
| barre de coupe à chaine | δοκός κοπής με αλυσίδα |
| bigarrure de l'oignon | ράβδωσις του κρομμύου |
| bouffée de rayons gamma | εκλάμψεις ακτινών γάμμα |
| bourse de recherche | υποτροφία για έρευνα |
| bourse des inventions | χρηματιστήριο εφευρέσεων |
| brome de Hongrie | βρόμος ο ανάκανθος (Bromus inermis Leyss.) |
| brome de Schrader | κερατοχλόη η αμερικανική (Bromus catharticus Vahl, Bromus unioloides H.B.K.) |
| brome des champs | βρόμος ο αρουραίος (Bromus arvensis L., Serrafalcus arvensis Parl.) |
| brome des seigles | βρώμος ο βριζοειδής (Bromus secalinus) |
| brome des toits | βρώμος ο στεγοφυής (Bromus tectorum) |
| brome des toits | βρώμος η αφανής (Bromus tectorum) |
| Bureau d'évaluation des technologies | Γραφείο Αξιολόγησης Τεχνολογίας |
| calcul numérique pour la dynamique des fluides | ψηφιακός υπολογισμός για τη δυναμική των ρευστών |
| campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques | ευρωπαϊκό πείραμα για το στρατοσφαιρικό όζον στην Αρκτική |
| campagne européenne d'observation de l'ozone stratosphérique dans les régions arctiques | Ευρωπαϊκό Αρκτικό Ατμοσφαιρικό Πείραμα ΄Οζοντος |
| caoutchouc de Maurice | κρυπτοστέγη η μεγανθής (Cryptostegia grandiflora) |
| capnode des arbres fruitiers | μυλωνάς (Capnodis tenebrionis) |
| capnode des arbres fruitiers | καπνώδης (Capnodis tenebrionis) |
| capnode noir des rosacées fruitiers | μυλωνάς (Capnodis tenebrionis) |
| capnode noir des rosacées fruitiers | καπνώδης (Capnodis tenebrionis) |
| carcinome oculaire des bovins | καρκίνος οφθαλμού |
| carpocapse des pommes et des poires | καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| carpophage de Mindoro | αυτοκρατορικό περιστέρι του Μιντόρο (Ducula mindorensis) |
| Centre d'études spatiales des rayonnements | κέντρο μελετών διαστημικών ακτινοβολιών |
| centre de compétence | κέντρο προηγμένης τεχνολογίας |
| centre de compétence | κέντρο υπεροχής |
| centre de contrôle des missions | κέντρο ελέγχου αποστολής |
| Centre de recherche océanographique | Κέντρο Ωκεανογραφικής ΄Ερευνας |
| Centre de recherche océanographique de Dakar-Thiaroye | κέντρο ωκεανογραφικών μελετών του Dakar-Thiaroye |
| Centre de recherches internationales de Tchernobyl | Κέντρο Διεθνών Ερευνών του Τσερνομπίλ |
| centre de secours | κέντρον αμέσου επεμβάσεως |
| centre de sélection végétale | κέντρο φυτικής επιλογής |
| centre de technologie avancée | κέντρο προηγμένης τεχνολογίας |
| centre de technologie avancée | κέντρο υπεροχής |
| Centre européen de recherche et de documentation parlementaire | Ευρωπαϊκό Κέντρο ΄Ερευνας και Κοινοβουλευτικής Τεκμηριώσεως |
| centre européen de référence pour le transport intermodal de marchandises | Ευρωπαϊκό Κέντρο Αναφοράς για τις διατροπικές εμπορευματικές μεταφορές |
| Centre international de science et de technologie | Διεθνές Κέντρο Επιστήμης και Τεχνολογίας |
| Centre international de science et de technologie | Διεθνές Επιστημονικό και Τεχνολογικό Κέντρο |
| Centre international des Hautes Etudes européennes | Διεθνές Κέντρο Ανωτέρων Ευρωπαϊκών Σπουδών |
| centre technique de la salaison, de la charcuterie et des conserves de viandes | τεχνικό κέντρο παστώματος, αλαντοποιίας και κονσερβών κρέατος |
| champs comparatifs pour permettre un contrôle annuel à posteriori des semences | συγκριτικοί αγροί για να επιτραπεί ένας ετήσιος μετέλεγχος των σπόρων |
| chancre de la tomate | καρκίνος της τομάτας (Didynella lycopersici) |
| chancre de l'écorce du châtaignier | έλκος της καστανιάς (Cryphonectria parasitica, Cytospora parasitica, Endothia parasitica) |
| charançon des chataignes | βαλανίνος των καστάνων (Balaninus elephas, Curculio elephas) |
| charançon des feuilles du trèfle | φυτονόμος του τριφυλλιού (Hypera zoilus Scopoli, Phytonomus punctatus) |
| charançon des noisettes | βαλανίνος της λεπτοκαρυάς (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| chrysanthème des moissons | τσιτσιμπόλα (Chrysanthemum segetum) |
| chrysanthème des moissons | κουκουβάγια (Chrysanthemum segetum) |
| chrysanthème des moissons | αγριομανταλίδα (Chrysanthemum segetum) |
| cicadelle de la betterave | eutettix tenellus (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus) |
| cicadelle de la betterave | thamnotettix rubicundulus (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus) |
| cicadelle de la betterave | eutettix tenella (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus) |
| cicadelle de la betterave | circulifer tenellus (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus) |
| cicadelle de la betterave | circulifer tenella (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus) |
| cicadelle de la pomme de terre | empoasca kraemeri (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cicadelle de la pomme de terre | empoasca mali (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cicadelle de la pomme de terre | empoasca fabae (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| cirse des marais | κίρσιον το βαλτώδες (Cirsium palustre) |
| cirse des marais | κίρσιον το έλειον (Cirsium palustre) |
| ciseau de fil de fer | κόπτης σύρματος |
| cléone de la betterave | βοτρυνόδερος ο στικτός (Bothynoderes punctiventris) |
| cochenille de Comstock | pseudococcus comstocki (Pseudococcus comstocki) |
| cochenille de la banane | pseudococcus comstocki (Pseudococcus comstocki) |
| cochenille de la canne à sucre | ψευδόκοκκος του σακχαροκαλάμου (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| cochenille de la vigne | ψευδόκοκκος της αμπέλου (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus) |
| cochenille de l'olivier | ωοειδής φαιά ψώρα των οπωροφόρων (Parlatoria oleae) |
| cochenille de l'orme | ψώρα της πτελέας (Eriococcus spuria, Eriococcus spurius, Gossyparia spuria, Gossyparia ulmi, Nidularia spuria) |
| cochenille de San José | ψώρα του Σαν Ζοζέ (Aspidiotus pernicisosus, quadraspiotus) |
| cochenille des cactées | κόκκος ο κακτόφυλλος (Diaspis echinocacti) |
| cochenille des dattiers | παρλατόρια της δαμασκηνιάς (Parlatorea blanchardi, Parlatoria blanchardi) |
| cochenille des fougères | λευκή ψώρα της ασπιδίστρας (Pinnaspis aspidistrae) |
| cochenille des lauriers | ψώρα της δάφνης (Aonidia lauri) |
| cochenille des mûriers | λευκή ψώρα της μουριάς (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| cochenille des pêchers | σκαφοειδής ψώρα της ροδακινιάς (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| cochenille des pêchers | λεκάνιο της ροδακινιάς (Eulecanium persicae, Eulecanium robiniarum, Lecanium persicae, Lecanium robiniarum) |
| cochenille des serres | βαμβακώδης ψώρα των θερμοκηπίων (Pseudococcus adonidum, Pseudococcus longispinus) |
| cochenille farineuse des serres | βαμβακώδης ψώρα των θερμοκηπίων (Pseudococcus adonidum, Pseudococcus longispinus) |
| cochenille floconneuse de la vigne | γναφαλωτή ψώρα της αμπέλου (Pulvinaria vitis) |
| cochenille jaune des arbres fruitiers | κίτρινη ψώρα των δένδρων (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis) |
| cochenille noire de l'olivier | χελωνάκι της εληάς (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochenille noire de l'olivier | λεκάνιο της εληάς (Lecanium oleae, Saissetia oleae) |
| cochenille noire des orangers | μαύρη ψώρα των εσπεριδοειδών (Parlatoria zizyphi) |
| cochenille plate de l'oranger | λεκάνιο των εσπεριδοειδών (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| cochenille rouge de la vigne | γναφαλωτή ψώρα της αμπέλου (Pulvinaria vitis) |
| cochenille virgule des orangers | μυτιλόμορφος ψώρα των εσπεριδοειδών (Lepidosaphes beckii, Mytilococcus beckii) |
| collecteur-convoyeur de grappes | συλλέκτης-μεταφορέας σταφυλιών |
| Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - exploitation des sources énergétiques alternatives | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας |
| Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - liquéfaction et gazéification de combustibles solides y compris projets pilotes industriels | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων συμπεριλαμβανομένων προτύπων βιομηχανικών σχεδίων |
| Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - substitution des hydrocarbures par des combustibles solides | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υποκατάσταση των υδρογονανθράκων από στερεά καύσιμα |
| Comité consultatif de gestion des projets de démonstration - économie d'énergie | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας |
| Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| Comité de gestion COST 810 - "Importance des mycorhizes vésiculaires-arbusculaires MVA pour les cycles des substances dans le sol et pour la nutrition des plantes" | επιτροπή διαχείρισης Cost 810 "σημασία των V-A μυκορρίζων στον κύκλο της ύλης στο έδαφος και στη θρέψη των φυτών" |
| Comité de gestion Cost 503 "Métallurgie des poudres" | επιτροπή διαχείρισης Cost 503 "μεταλλουργία των κόνεων" |
| Comité de gestion COST 88 - "Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes" | επιτροπή διαχείρισης Cost 88 "μέθοδοι για την πρόωρη διάγνωση και αναγνώριση των φυτικών νόσων" |
| comité de la conservation, de la caractérisation et de l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Επιτροπή για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ειρηνική Χρήση του Διαστήματος |
| Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Επιτροπή για την ειρηνική χρησιμοποίηση του απώτερου διαστήματος |
| Comité permanent des obtentions végétales | μόνιμη επιτροπή δικαιωμάτων επί φυτικών ποικιλιών |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο |
| Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιπτώσεις της Ατομικής Ακτινοβολίας |
| Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | Επιστημονική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για τις Επιπτώσεις της Ατομικής Ακτινοβολίας |
| compatibilité vis à vis des plantes | ανεκτικότητα των φυτών |
| compost de marc | οργανική ύλη στεμφύλλων |
| compost de marc | ζυμωμένη οργανική ύλη στεμφύλλων |
| composé de metaux lourds | ένωση των βαρέων μετάλλων |
| conditions de reproductibilité | συνθήκες αναπαραγωγιµότητας |
| conditions de répétabilité | συνθήκες επαναληψιµότητας |
| conduite de distribution | σωλήνας διανομής |
| conduite de distribution | αγωγός διανομής |
| conduite des vignes | διαμόρφωση αμπελιών |
| conduite des véhicules | οδήγηση οχημάτων |
| connexion avec le réseau de terre | σύνδεση με τη γη |
| connexion avec le réseau de terre | γείωση |
| connexion de terre | γείωση |
| connexion de terre | σύνδεση με τη γη |
| conseil des sciences et de la technologie | Συμβούλιο επιστήμης και τεχνολογίας |
| contamination de viandes fraîches par éclaboussures | μόλυνση του νωπού κρέατος από πιτσίλισμα |
| contrôleur de transmission | ελεγκτής διαύλου επικοινωνίας |
| couple de ponctuations | ημιαλωφόρον ζεύγος βοθρίων |
| couple de ponctuations | ζεύγος βοθρίων |
| couple de ponctuations bloqué | εμφραγμένον ζεύγος βοθρίων |
| couple de ponctuations par champ de croisement | ζεύγος βοθρίων πεδίων διασταυρώσεως,αλώφορον βοθρίον |
| couple de ponctuations simples | ζεύγος απλών βοθρίων |
| critère de performance force-temps | κριτήριο επιδόσεων της συνάρτησης φορτίου/χρόνου |
| cycle des taches solaires | κύκλος ηλιακής δραστηριότητας |
| dessèchement des agrumes | κορυφοξήρα των εσπεριδοειδών (Deuterophoma tracheiphila, Phoma tracheiphila) |
| diables de mer | βοϊδοκεφαλόψαρα (Myoxocephalus) |
| diode émettrice de lumière | δίοδος εκπομπής φωτός |
| dispositif d'évacuation des eaux résiduaires | σύστημα αποχετεύσεως λυμάτων |
| dispositif de bottelage | διάταξη δεματοποίησης |
| dispositif de chauffage combiné | συνδυασµένος θερµαντήρας |
| dispositif de commande électrique automatique | ηλεκτρική συσκευή αυτομάτου ελέγχου |
| dispositif de dépouillement | συσκευή εκδοράς |
| dispositif de lavage des bottes | εξοπλισμός για το πλύσιμο υποδημάτων |
| dispositif de lavage des tabliers | εξοπλισμός πλυσίματος για ποδιές |
| dispositif de marche rampante | διάταξη αργού |
| dispositif de marche rampante | διάταξη αργής κίνησης |
| dispositif de mise en botte | διάταξη δεματοποίησης |
| dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion | παθητική διάταξη ανάκτησης της θερμότητας καυσαερίων |
| dispositif de secouage | συσκευή ανατάραξης |
| dispositif de secouage | τάρακτρο |
| dispositif de tomoscopie en lumière pulsée | στροβοσκοπική διάταξη φωτισμού |
| dispositif de turbo-expansion | στροβιλοαποσυμπιεστής |
| dispositif de turbo-expansion | πύργος διυλίσεως |
| dispositif portable de positionnement global | φορητή συσκευή παγκοσμίου εντοπισμού θέσεως |
| dispositif à vendanger avec barre de coupe | διάταξη τρύγου με δοκό κοπής |
| disque de réception | δίσκος υποδοχής |
| déclaration de mise bas | αναγγελία γέννησης |
| déclaration de naissance | αναγγελία γέννησης |
| déclaration de saillie | αναγγελία επιβάσεων |
| dépérissement de l'abricotier | εκφύλιση βερυκοκιάς (Valsa cincta) |
| dépérissement de l'abricotier | μαρασμός βερυκοκέας (Valsa cincta) |
| déviation de position angulaire | γωνιακή απόκλιση θέσεως |
| déviation de position angulaire | απόκλιση γωνιακής θέσης |
| erreur de l'axe horizontal | σφάλμα του δευτερεύοντα άξονα |
| exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT | εκμετάλλευση των αποτελεσμάτων που προκύπτουν από τις κοινοτικές δραστηριότητες Ε & ΤΑ |
| fil de palissage | δετικό σύρμα |
| filage des grappes | στρίψιμο σταφύλων |
| filariose de Brug | φιλαρίαση Brug |
| file de cellules de parenchyme | σειρά παρεγχυματικών κυττάρων |
| garde de vignoble | φύλαξη αμπελώνα |
| gelure des bourgeons | πάγημα οφθαλμών |
| géométrie des segments internes tournés vers le plasma | γεωμετρία των εσωτερικών επιμέρους τεμαχίων που είναι απέναντι στο πλάσμα |
| gîte de nuit | Στάνη γρέκι |
| hanneton bronze de la vigne | σκουλήκι της αμπέλου (Anomala vitis) |
| hanneton de la St.-Jean | σκαθάρι του θέρους (Amphimallon solstitiale, Amphimallon solstitialis) |
| hanneton des jardins | σκαθάρι των κήπων (Phyllopertha horticola) |
| hanneton des pins | μηλολόνθη η λευκόστικτος (Polyphylla fullo) |
| hanneton vert de la vigne | σκουλήκι της αμπέλου (Anomala vitis) |
| herbe des bermudas | αγριάδα (Cynodon dactylon Pers.) |
| herbe des Pampas | γυναικέριον το αργυρούν (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
| herbe des Pampas | γυνέριον το αργυρόχρουν (Cortaderia selloana, Gynerium argenteum) |
| histogramme de la scène | ιστόγραμμα της σκηνής |
| humidité de saturation | υγρασία κορεσμού |
| humidité de saturation | κατάσταση υγρασίας υπεράνω του σημείου κορεσμού |
| hydrolysat de poisson | υδρόλυση ιχθύων |
| hérédité de la production | κληρονομικότητα της παραγωγής |
| hérédité des caractères acquis | κληρονομικότητα επίκτητων χαρακτήρων |
| il existe des microhabitats ou micromilieux avec un microclimat propre | μικροπεριβάλλον ή μικροοικότοπος με το αντίστοιχο μικροκλίμα |
| incertitude de mesure | αβεβαιότητα μέτρησης |
| Institut technique des céréales et des fourrages | Τεχνικό Ινστιτούτο Σιτηρών και Χορτονομής |
| jaguarundi de l'Ouest des Etats-Unis et du Mexique | ιαγουαρούνδος του Δ.Mεξικού (Felis yagouaroundi tolteca, Felis yaguarondi) |
| jonc des crapauds | γιούγκος ο βατράχιος (Juncus bufonius L.) |
| jonc des tonneliers | σκίρπος ο τυβερναιμοντάνιος (Schonoplectus tabernaemontani Palla, Scirpus tabernaemontani Gmel.) |
| kermès des bourgeons de l'épinette | σφαιρική ψώρα της ερυθρελάτης (Physokermes piceae) |
| kermès des cactiers | κόκκος ο κακτόφυλλος (Diaspis echinocacti) |
| kermès des hespérides | λεκάνιο των εσπεριδοειδών (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| kermès des mûriers | λευκή ψώρα της μουριάς (Aulacaspis pentagona, Diaspis pentagona, Pseudaulacaspis pentagona, Sasakiaspis pentagona) |
| laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για για την ανάλυση και τη δοκιμασία του γάλακτος και των προϊόντων με βάση το γάλα |
| lac formé par un méandre de rivière court-circuité | λίμνη αποκοπής |
| les eaux deviennent accessibles à des organismes euryhalins | τα νερά γίνονται κατάλληλα για ευρύαλους οργανισμούς |
| leucémie érythroblastique des volailles | ερυθροβλαστική λευχαιμία των πουλερικών |
| lit de régimes | φυτώριο μπανάνας |
| lixus de la betterave | λίξος του τεύτλου (Lixus junci) |
| local d'entreposage des produits impropres à la consommation | χώρος για την εναποθήκευση μη εδώδιμων προϊόντων |
| local des abats | χώρος παραπροϊόντων |
| local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins | χώρος εκκένωσης και καθαρισμού στομάχων και εντοσθίων |
| loi de Bergmann | κανών του Bergmann |
| loi de Boyle-Mariotte | νόμος Boyle-Mariotte |
| loi de conservation de la matière | νόμος της διατήρησης της μάζας |
| loi de Planck | νόμος του Πλανκ |
| loi des phases de Gibbs | νόμος φάσεων του Gibbs |
| maladie bronzée de la tomate | νεκρωτικός μαρασμός της τομάτας |
| maladie de Borna | ενζωοτική μηνιγγο-εγκεφαλο-μυελίτις |
| maladie de conservation | σήψη κατά την εναποθήκευση |
| maladie de dégénérescence | ασθένεια εκφυλισμού |
| maladie de Gumboro | λοιμώδης νόσος του θυλάκου |
| maladie de la bouche rouge | ασθένεια του ερυθρού στόματος |
| maladie de la momification | pseudomonas sp. (nosogenum: Pseudomonas sp.(classis Schizomycetes)) |
| maladie de la pointe noire du bananier | ασθένεια του μελανού άκρου της μπανανιάς |
| maladie de la suie | καπνώδεις κηλίδες των μήλων (Gloeodes pomigena) |
| maladie de l'orge | ασθένεια του κριθαριού |
| maladie de l'orge | ασθένεια της κριθής |
| maladie de Moko | ξήρανση των ριζών |
| maladie de Panama | φουζαρίωση της μπανανιάς |
| maladie de Sigatoka | κερκοσπορίωση της μπανανιάς |
| maladie de Vern Astley | μικρό επίπεδο καπέλο |
| maladie de Vern Astley | ασθένεια Vern Astley |
| maladie de virus | ίωση |
| maladie des bovins | ασθένεια των βοοειδών |
| maladie des côtes brunes du tabac | νέκρωσις των ακροπεταλίων του καπνού |
| maladie des dépôts | γρίπη των ιπποειδών (influenza equorum) |
| maladie des lamelles | ασθένεια των ελασμάτων |
| maladie des lamesverticillium | verticilium sp. |
| maladie des lamesverticillium | ασθένεια των ελασμάτων |
| maladie des lames mycogone | ασθένεια των ελασμάτων |
| maladie des lames mycogone | ασθένεια η οποία οφείλεται στον μύκητα mycogone perniciosa (nosogenum: Mycogone perniciosa) |
| maladie des manchettes | τήξις των σπορείων (Rhizoctonia solani) |
| maladie des manchettes | ριζοκτονίασις (Rhizoctonia solani) |
| maladie des nervures noires du chou | μαλακή σήψις των σταυρανθών (Xanthomonas campestris) |
| maladie des plantes | ασθένεια των φυτών |
| maladie des racines et de la souche | ασθένεια του ριζώματος και των βολβών της μπανανιάς |
| maladie des taches amères | πικρά κηλίς |
| maladie des taches brunes de la pomme de terre | αλτερνάρια των γεωμήλων (Alternaria solani, alternariose) |
| maladie des taches grises de l'avoine | φαιές κηλίδες της βρώμης |
| maladie des taches pourpres | ασθένεια ξήρανση της φράουλας (Diplocarpon earliana) |
| maladie des végétaux | φυτασθένεια |
| maladie du coeur de la betterave | σήψη της καρδιάς των τεύτλων (mycosphaerella tabifica) |
| maladie du coton de l'olivier | ψύλλα της εληάς (Euphyllura olivina, Psylla oleae) |
| maladie du coton de l'olivier | βαμβακάδα της εληάς (Euphyllura olivina, Psylla oleae) |
| maladie du pied noir de la betterave | φώμα των τεύτλων (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
| maladie en oeil de paon | κυκλοκόνιον της ελαίας (Cycloconium oleaginum) |
| maladie striée de l'orge | ελμινθοσπόριον των σταυρανθών (Drechslera graminea, Helminthosporium gramineum) |
| maladies de la vigne | ασθένειες αμπέλου |
| marée de vive eau d'équinoxe | παλíρροια ακροτάτων ζώντων υδάτων |
| mauvaises herbes de berges | ζιζάνια οχθών |
| mauvaises herbes de fossés | ζιζάνια διωρύγων και τάφρων |
| mauvaises herbes propageant des racines | ζιζάνια που μεταδίδονται με ριζώματα |
| mauvaises herbes propagées par des semences | ζιζάνια που μεταδίδονται με σπόρους |
| mauve des chemins | μολόχα η στρογγυλόφυλλη (Malva neglecta Wallr.) |
| mauve des chemins | μαλάχη η στρογγυλόφυλλη (Malva neglecta Wallr.) |
| mise à découvert des tissus sous-cutanés | αφήνω εκτεθειμένες τις υποδόρειες πτυχές του δέρματος |
| mouche des galles | κηκιδόμυγες μανιταριών 2 (Cecidomyidae, Itonidae) |
| mouche des galles | κηκιδόμυγα (Cecidomyidae, Itonidae) |
| mouche grise des semis | μύγα καλαμποκιού (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| moucheron des caves | δροσόφιλα (Drosophila melanogaster) |
| moucheron des caves | μύγα του μούστου (Drosophila melanogaster) |
| mouron des champs | περδικούλι φελλόχορτο (Anagallis arvensis) |
| mouron des champs | γαλατσίδα (Anagallis arvensis) |
| mouron des champs | αναγαλλίς η αρουραία (Anagallis arvensis) |
| mousse de coraux | βρύα κοραλλίων (Hydrallmania falcata) |
| méthode d'analyse des/par échantillons | μέθοδος ανάλυσης των δειγμάτων |
| méthode des caractéristiques | γραφική μέθοδος κατά Λόεουï,Σνιέντερ και Mπερζερόν.H γραφική μέθοδος του Mπερζερόν,μέθοδος των ποσοτήτων για τον υπολογισμό ταχύτατων μεταβολών πίεσης |
| nielle des champs | γογγόλη (Agrostemma githago) |
| nielle des champs | αγριοκουκιά (Agrostemma githago) |
| nielle des champs | αγρόστεμμα το κοινό (Agrostemma githago) |
| nodulation spécifique de tiges | ειδική κονδύλωση του στελέχους |
| noix des marais | σεμέκαρπος το ανακάρδιον (Anacardium orientale, Semecarpus anacardium) |
| nématode des racines céréales | ετεροδέρη των σιτηρών (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| nématode des racines des céréales | ετεροδέρη των σιτηρών (Heterodera avenae, Heterodera major) |
| observation de radiosondage | ραδιοβόλιση |
| observation de radiosondage | παρατήρηση με ραδιοβολίδα |
| observatoire de l'innovation en Europe | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης καινοτομίας |
| Observatoire européen de la science et de la technologie | ευροπαϊκό παρατηρητήριο επιστήμης και τεχνολογίας |
| Observatoire européen de l'hémisphère sud | Νότιο Ευρωπαϊκό Αστεροσκοπείο |
| oeil de perdrix | ομοπαγείς ρόζοι |
| oligonyque des conifères | αράχνη ερυθρά των κωνοφόρων (Oligonychus ununguis, Paratetranychus ununguis) |
| orcheste de l'aune | ορχηστής της κλήθρας (Orchestes alni, Rhynchaenus alni, Rhynchaenus alni alni) |
| Organisme central d'enregistrement et d'évaluation des méthodes complémentaires de substitution aux expérimentations animales | κεντρική υπηρεσία καταγραφής και αξιολόγησης των αναπληρωματικών και συμπληρωματικών μεθόδων στα πειράματα με ζώα |
| orseille de Canaries | ροκέλλα η βαφική (Roccella tinctoria) |
| parasite de la vigne | έντομο αμπελοφάγο |
| parasite de la vigne | παράσιτο της αμπέλου |
| parasite des aliments stockés | παράσιτο αποθηκευμένων τροφίμων |
| peigne baie de l'Atlantique | αμερικάνικο χτένι (Argopecten irradians) |
| petit escargot des jardins | κοχλίας των κήπων (Cepaea hortensis, Helix hortensis) |
| phrynorhombe de Norvège | ζαγκέτα της Νορβηγίας (Phrynorhombus norvegicus) |
| phylloxéra de la vigne | φυλλοξήρα της αμπέλου (Phylloxera vastatrix, Phylloxera vitifolii, Viteus vitifoliae) |
| phylloxéra des saules | φυλλοξήρα της λεύκας (Guercioja salicis, Phylloxerina salicis, Pseudochermes salicis) |
| pigeon de chair | περιστέρι κρεοπαραγωγής |
| pigeon de race | περιστέρι ράτσας |
| pigeon des olives | ελαιοπερίστερο (columba arquatrix) |
| pigeon des olives | columba arquatrix |
| Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές |
| Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές |
| plant libre de virus | σπόρος ελεύθερος ιώσεων |
| plantain des sables | πλαντάγο το αμμόφιλο (Plantago arenaria Waldst. et Kit., Plantago indica L.) |
| plante de couverture | Προστατευτικό φυτό φυτό κάλυψης |
| plante de jour court | βραχύμερο φυτό |
| plante de jour court | βραχύβιο φυτό |
| plante de jours courts | βραχύβιο φυτό |
| plante de jours courts | βραχύμερο φυτό |
| plante de marais | λιμνόβιο φυτό (helphyti) |
| plante de marais | φυτό ελών (helphyti) |
| plante de marais | ελόβιο φυτό (helphyti) |
| plante de soleil | ηλιόφιλο φυτό |
| plante de sombre | σκιόφιλο φυτό |
| "plante des mille et une nuits" | βαλεριάνα (Valeriana officinalis) |
| plante des steppes | φυτό στεππών |
| plumes de la jambe | φτερά των μηρών |
| plumes de la queue | φτερά της ουράς |
| plumes de pilon | φτερά των άκρων |
| plumes de ventre | φτερά της κοιλίας |
| plumes des ailes | φτέρωμα των φτερών |
| plumes des reins | φτερά νεφρικής χώρας |
| poisson de fond | βυθόψαρα |
| poisson de fond | ψάρια του βυθού |
| poisson de mer | ψάρι αλμυρών νερών |
| poisson de sable japonais | αρκτοσκόπος (Arctoscopus japonicus) |
| poisson de sport | ψάρια ερασιτεχνικής αλιείας |
| poisson de verre | γιαλόψαρο (Chanda spp.) |
| poisson de verre | υαλόψαρο (Chanda spp.) |
| poivre de Cayenne | καψικόν (Capsicum spp.) |
| poivre de muraille | αείζωον το δριμύ (Sedum acre) |
| poivre de muraille | αμάραντο (Sedum acre) |
| poivre de muraille | σέδον το δριμύ (Sedum acre) |
| pool des gènes | απόθεμα γονιδίων |
| port de gants par les ouvriers | χρησιμοποίηση γαντιών από τούς εργαζόμενους |
| porte dépourvue de moustiquaire | θύρα χωρίς δίχτυ |
| porter des fruits | καρποφορώ |
| porter des fruits | καρπίζω |
| porteur de germes | φορέας παθογόνων |
| pou de la chèvre | ψείρα της κατσίκας (Linognathus stenopsis) |
| pou de San José | ψώρα του Σαν Ζοζέ (Aspidiotus pernicisosus, quadraspiotus) |
| pou des abeilles | ψείρα των μελισσών (Braula coeca) |
| pou des hespérides | λεκάνιο των εσπεριδοειδών (Coccus hesperidium, Eulecanium hesperidum, Lecanium hesperidum, Lecanium hesperidus) |
| pou rouge des orangers | ερυθρόλευκος ψώρα των εσπεριδοειδών (Chrysomphalus dictyospermi, Chrysomphalus diversicolor, Chrysomphalus pinnulifer, Chrysomphalus pinnulifera) |
| poudre de roche | σκόνη πετρώματος |
| premier aspirateur de feuilles | πρώτος αναρροφητής φύλλων |
| Programme communautaire d'actions en matière de conservation, de caractérisation et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σε θέματα διατήρησης, χαρακτηρισμού και χρησιμοποίησης των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| programme de diffusion et d'utilisation des résultats de recherche | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| programme de recherche et de développement technologique dans le domaine de la compétitivité de l'agriculture et la gestion des ressources agricoles | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων |
| programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων |
| programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές |
| programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές |
| programme spécifique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
| programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
| programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation, des mesures et des essais | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine des sciences et technologies marines | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | ειδικό πρόγραμμα στον τομέα βιομηχανικές τεχνολογίες και τεχνολογίες των υλικών |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des technologies industrielles et des matériaux | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des transports | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| projet PAGIS sur l'évaluation des performances de stockage géologique définitif | σχέδιο PAGIS με αντικείμενο την αξιολόγηση των επιδόσεων της οριστικής αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς |
| Projets pilotes destinés à lutter contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της |
| psorose des agrumes | ψώρωσις των εσπεριδοειδών |
| puce des graines | cryptolestes pusillus (Cryptolestes pusillus, Laemophlogus minutus) |
| pyrale des prés | αραχνολεπιδόπτερο (Crambus) |
| pâturin des prés | λεία λειβαδοπόα (Poa pratensis L.) |
| pêche sur banc de glace | αλιεία στον πάγο |
| qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments | ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων |
| qualité de l'air à l'intérieur des locaux | ποιότητα του αέρα των εσωτερικών χώρων |
| rendement de la consommation d'eau par une culture | απόδοσις υδατοκαταναλώσεως υπό καλλιεργείας |
| renouée des oiseaux | πολυγόνατον (Polygonum aviculare) |
| renouée des oiseaux | πολύγονον το άρρεν (Polygonum aviculare) |
| rue des chèvres | γαλάγουσα η φαρμακευτική (Galega officinalis) |
| rue des chèvres | ήμερο τριφύλλι (Galega officinalis) |
| râle de Weka de l'Est | ράλλος ο υλαίος (Gallirallus australis hectori) |
| règle des "3 R" | κανόνας ΥΜΕ |
| réaction comportementale à des modifications anthropogènes | αντίδραση συμπεριφοράς σε ανθρωπογενείς μεταβολές |
| résine de gaïac | γουϊάκειος ρητίνη |
| saison de floraison | εποχή άνθησης |
| saison de ponte | εποχή ωοτοκίας |
| saison de vêlage | εποχή τοκετού στα βοοειδή |
| saison des mouches | εποχή της μύγας |
| saponaire des vaches | βακκάρια (Gypsophila vaccaria Sibth. et Sm., Vaccaria pyramidata Med.) |
| société du savoir et de l'information | κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών |
| société mondiale de la connaissance et de l'information | παγκόσμια κοινωνία της γνώσης και των πληροφοριών |
| souche franche de pied | γαλλικό κούτσουρο |
| souche franche de pied | άμπελος χωρίς εμβόλιο |
| soufflage à des fins esthétiques | εμφύσηση για αισθητικούς λόγους |
| sous-type de zonation | υποδιαίρεση της ζώνης |
| sous-unité de toxine | υποενότητα τοξίνης |
| spectroscopie d'absorption des rayons X à haute pression | φασματοσκόπηση απορρόφησης ακτίνων Χ σε υψηλές πιέσεις |
| Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | Σχέδιο για την τόνωση της διεθνούς συνεργασίας και των ανταλλαγών που είναι αναγκαίες στους ευρωπαίους ερευνητές |
| système d'observation mutuelle des contrôles à terre | σύστημα αμοιβαίας παρατήρησης των χερσαίων ελέγχων |
| tableau de calcul des contraintes | συσκευή υπολογισμού της κόπωσης |
| tableau de commande opérationnel | πίνακας ελέγχου λειτουργιών |
| tableau de mélanges | πίνακας αναμίξεων |
| tabouret des champs | θλάσπι το αρουραίον (Thlaspi arvense) |
| teigne des caroubes et des figues | πυραλίδα των ξυλοκεράτων και των σύκων (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
| teigne des grains | τίνεα των σιτηρών (Nemapogon granellus) |
| teigne européenne des grains | τίνεα του σιταριού (Nemapogon granellus) |
| tellurure de bismuth dopé | τελλουριούχο βισμούθιο με προσμείξεις |
| texture solide des matières végétales | στερεή υφή των φυτικών υλών |
| tordeuse brune des arbres fruitiers | σπιλονώτα η ερυθρά (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse de aiguilles de l'épicéa | φυλλορύκτης της ερυθρελάτης (Epiblema tedella, Epinotia tedella) |
| tordeuse de aiguilles de l'épicéa | φυλλοδέτης της ερυθρελάτης (Epiblema tedella, Epinotia tedella) |
| tordeuse de bergmann | φυλλοδέτης της τριανταφυλλιάς (Argyrotoxa bergmanniana, Croesia bergmanniana, Tortrix bergmanniana) |
| tordeuse de la grappe | ευδεμίδα της αμπέλου (Lobesia botrana, Polychrosis botrana) |
| tordeuse de l'azalée | teras schalleriana (Acalla schalleriana, Acleris latifasciana, Acleris schalleriana, Peronea schalleriana, Teras schalleriana) |
| tordeuse de l'azalée | acleris schalleriana (Acalla schalleriana, Acleris latifasciana, Acleris schalleriana, Peronea schalleriana, Teras schalleriana) |
| tordeuse de l'azalée | peronea schalleriana (Acalla schalleriana, Acleris latifasciana, Acleris schalleriana, Peronea schalleriana, Teras schalleriana) |
| tordeuse de l'azalée | acleris latifasciana (Acalla schalleriana, Acleris latifasciana, Acleris schalleriana, Peronea schalleriana, Teras schalleriana) |
| tordeuse de l'azalée | acalla schalleriana (Acalla schalleriana, Acleris latifasciana, Acleris schalleriana, Peronea schalleriana, Teras schalleriana) |
| tordeuse des bourgeons | Δασικό έντομο των οφθαλμών |
| tordeuse des bourgeons de l'épinette | αρχίψ των οφθαλμών της ερυθρελάτης (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tordeuse des bourgeons de l'épinette | Choristoneura fumiferanaδασικόν έντομον (Archips fumiferana, Choristoneura fumiferana, Harmologa fumiferana) |
| tordeuse des bourgeons du pin | φυλλοδέτης των οφθαλμών της πεύκης (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| tordeuse des bourgeons du pin | συστροφέας των οφθαλμών της πεύκης (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| tordeuse des bourgeons du sapin blanc | φυλλορύκτης της λευκής ελάτης (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| tordeuse des bourgeons du sapin blanc | φυλλοδέτης της λευκής ελάτης (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| tordeuse des bourgeons du sapin pectine | φυλλορύκτης της λευκής ελάτης (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| tordeuse des bourgeons du sapin pectine | φυλλοδέτης της λευκής ελάτης (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| tordeuse des cones | καρπόκαψα του κυπαρισσιού (Grapholitha cupressana, Laspeyresia cupressana) |
| tordeuse des feuilles du rosier | φυλλοδέτης της τριανταφυλλιάς (Argyrotoxa bergmanniana, Croesia bergmanniana, Tortrix bergmanniana) |
| tordeuse des pousses du pin | κάμπια των ακραίων οφθαλμών της πεύκης (Evetria buoliana, Retinia buoliana, Rhyacionia buoliana) |
| tordeuse du sapin de douglas | φυλλοδέτης του λάρικος (Epinotia diniana, Epinotia pinicolana, Eucosma diniana, Eucosma griseana, Semasia diniana, Steganoptycha diniana, Zeiphera griseana, Zeiraphera diniana) |
| tordeuse rouge des bourgeons | σπιλονώτα η ερυθρά (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| tordeuse verte des arbres fruitiers | πράσινος φυλλοδέτης των οπωροφόρων δένδρων (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tordeuse verte des bourgeons | πράσινος φυλλοδέτης των οπωροφόρων δένδρων (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| tordeuse à tête noire de l'épinette | δασικόν έντομον (Acleris variana) |
| transfert de noyaux | μεταφορά πυρήνα |
| transfert de poison | Μεταφορά δηλητηρίου |
| transfert sans rupture de charge | μεταφορά χωρίς να διακόπτεται η φόρτωση |
| transformée de Fourier rapide | ταχεία ανάλυση κατά Fourier |
| transport des grappes à la cave | μεταφορά σταφυλιών στο οινοποιείο |
| traîneau de transport | έλκυθρο μεταφοράς |
| traînée de dissipation | ουρά διάχυσης |
| traînée de frottement | ώση επιφανειακής τριβής |
| trèfle jaune des sables | ανθυλλίς η τραυματική (Anthyllis vulneraria) |
| tube de centrifugeuse | φυγοκεντρικός σωλήνας |
| tube de transfert des particules | αγωγός μεταφοράς σωματιδίων |
| tuyau de drainage à bandages | καλυμμένος σωλήνας στράγγισης |
| tuyau de goutte-à-goutte | σωλήνας σταγόνα-σταγόνα |
| tuyau de pulvérisation | ψεκαστικός σωλήνας |
| tuyau de transvasement | σωλήνας μετάγγισης |
| variole des tubercules | ριζοκτονίασις (Rhizoctonia solani) |
| ver des cerises | μύγα της κερασιάς (Rhagoletis cerasi) |
| ver des noisettes | βαλανίνος της λεπτοκαρυάς (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| ver des pommes et des poires | καρπόκαψα της μηλιάς και της αχλαδιάς (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| ver des prunes | κάμπια των καρπών της δαμασκηνιάς (Grapholitha funebrana, Laspeyresia funebrana) |
| verger à graines de familles | σποροπαραγωγός κήπος |
| veuve des marais | coliuspasser macrocercus |
| volume de surnageant | όγκος του υπερκείμενου υγρού |
| xylophages des maisons | κολεόπτερο ξυλοφάγος |
| zone de convergence intertropicale | ενδοτροπική ζώνη σύγκλισης |
| zone des plantes à feuilles flottantes | ζώνη υδρόβιων φυτών με επιπλέοντα φύλλα |
| échange de nourriture | τροφαλλαξία |
| épiaire des champs | στάχυς ο αρουραίος (Stachys arvensis L.) |
| épiaire des marais | στάχυς ο τελματώδης (Stachys baicalensis Fisch. ex Benth., Stachys palustris L.) |
| épuration des gaz à chaud | καθαρισμός θερμών απαερίων |
| éristale du bulbe de l'oignon | μικρή μύγα των βολβών (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
