Terms for subject Natural sciences containing Bereich

German	Spanish
aphotische Bereich	zona afótica
Beratender Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe	Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos
Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Energieeinsparung	Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de ahorro de energía
Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Nutzung alternativer Energiequellen	Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de explotación de fuentes alternativas de energía
Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Substitution der Kohlenwasserstoffe durch feste Brennstoffe	Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de sustitución de hidrocarburos por combustibles sólidos
Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe einschließlich industrielle Pilotvorhaben	Comité consultivo de gestión de proyectos de demostración de - licuefacción y gasificación de combustibles sólidos incluidos proyectos piloto industriales
Bereich des Keimstengels	cuello de la raíz
Bereich mit hohem Risiko	sector de alto riesgo
Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en materia de biotecnología
dysphotischer Bereich	zona disfótica
euphotischer Bereich	zona fótica
Forschungs-und Entwicklungsprogramm im Bereich der erneuerbaren Rohstoffe	Programa de Investigación y Desarrollo sobre Materias Primas Renovables
gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie	programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología
gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie	programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie	programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología
Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie	programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología
lichtarmer Bereich	zona disfótica
limnischer Bereich	zona limnética
Programm für den Bereich Meereswissenschaft und -technologie	programa en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas
spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums	programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la agricultura y la pesca, incluidos la agroindustria, las tecnologías alimentarias, la silvicultura, la acuicultura y el desarrollo rural
spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung im Bereich der Sicherheit der Kernspaltung Reaktorsicherheit, Entsorgung und Strahlenschutz	programa específico de investigación y enseñanza en el campo de la seguridad de la fisión nuclear seguridad de los reactores, gestión de los residuos y protección raliológica
spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima	programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima
Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de la Ciencia y la Tecnología Marinas
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien	programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito de la ciencia y la tecnología marinas
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la normalización, las medidas y los ensayos
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la agricultura y la agroindustria
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de la energía no nuclear
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung	programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la seguridad de la fisión nuclear
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Humankapital und Mobilität	programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito del capital humano y de la movilidad
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien	programa específico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich industrielle und Werkstofftechnologien	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías industriales y de los materiales
"wissensbasierter" Bereich	actividad de "materia gris"