| German | English |
| aphotische Bereich | lightless zone |
| aphotische Bereich | aphotic zone |
| Beratender Ausschuss für das Programm zur Unterstützung der technologischen Entwicklung im Bereich der Kohlenwasserstoffe | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| Bereich mit hohem Risiko | high risk sector |
| Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie | specific R&TD programme in the field of biotechnology |
| Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie | Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe |
| dysphotischer Bereich | dysphotic zone |
| euphotischer Bereich | photic zone |
| gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology |
| gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology |
| lichtarmer Bereich | dysphotic zone |
| limnischer Bereich | limnetic zone |
| Programm für den Bereich Meereswissenschaft und -technologie | Marine Science and Technology |
| Programm für den Bereich Meereswissenschaft und -technologie | Marine Science and Technology Programme |
| spezifisches Programm einschließlich des Bereichs Luftfahrt | Specific Programme including the field of aeronautics |
| Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der nichtnuklearen Energien | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Agrar- und agrarwirtschaftlichen Forschung | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nichtnuklearen Energien | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der nuklearen Sicherheit bei der Kernspaltung | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety |
| "wissensbasierter" Bereich | knowledge-based activity |
