Terms for subject Natural sciences containing Aus

German	French
Absorptionsmittel aus haarförmigen Fasern	absorbeur de type "cheveu"
Allgemeinverfügung vom 14.März 2000 über die Streichung von Pflanzenschutzmitteln aus der Liste der nicht bewilligungspflichtigen Pflanzenschutzmittel	Décision de portée générale du 14 mars 2000 sur la radiation de produits phytosanitaires de la liste des produits phytosanitaires non soumis à autorisation
Anwendung der Energiemessungen auf Module aus amorphem Silicium	application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe
aus einem Hologramm rekonstruierte Welle	onde reconstituée par un hologramme
aus einem Hologramm rekonstruiertes Bild	image restituée à partir d'un hologramme
aus einer anderen Sorte entwickelte Gemüsesorte	variété dérivée
Aus- und Abziehvorrichtung	extracteur
Aus- und Abziehvorrichtung	arracheur
Auszug aus Gallaepfeln	extrait de noix de galle
chemische Beschichtung aus der Gasphase	dépôt en phase vapeur par procédé chimique
Einbringen aus dem Meer	introduction en provenance de la mer
Einbringung aus dem Meer	introduction en provenance de la mer
Einlage für Handschuhe aus rostfreien Stahlmaschen	doublure de gant en mailles inoxydables
Nano-Verbundstoff aus Keramik	nanocomposite céramique
Nano-Verbundstoff aus Keramik	nano-composite céramique
Nutzung der Ergebnisse aus der gemeinschaftlichen FTE	exploitation des résultats provenant des activités communautaires de RDT
optisches Element aus Glas	élément d'optique en verre
passive Vorrichtungen zur Wärmerückgewinnung aus dem Rauchgas	dispositif de récupération passive de la chaleur des fumées de combustion
physikalische Beschichtung aus der Dampfphase	dépôt en phase vapeur par procédé physique
physikalische Beschichtung aus der Dampfphase mittels Elektronenstrahl	dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons
physikalische Beschichtung aus der Gasphase durch thermisches Verdampfen	dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique
Schiff zur Gewinnung von Trinkwasser aus Meerwasser	navire de dessalement de l'eau de mer
spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration	programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration
Sprung aus der Hand	saillie individuelle
Sprung aus der Hand	monte en main
Sprung aus der Hand	lutte en main
Textil-Mischgewege aus Baumwolle/Polynose-Fasern	coton polynosique
Verordnung1/99vom 9.September 1999 über die Ein-und Durchfuhr von Haushunden und Hauskatzen aus Malaysia	Ordonnance1/99du 9 septembre 1999 concernant l'importation et le transit de chiens et chats domestiques de Malaisie