Terms for subject Natural sciences containing Au

French	Greek
abats marqués à l'encre ou au feu	τα παραπροϊόντα σημαίνονται είτε με μελάνη είτε με φωτιά
accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor	συμφωνία συνεργασίας για τις δραστηριότητες στο έργο της λεπτομερούς μελέτης του διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα
accès au vignoble	είσοδος στον αμπελώνα
adaptation au progrès technique	προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο
admission au herd-book	εγγραφή στο γενεαλογικό μητρώο
aide à la recherche et au développement	ενίσχυση για την έρευνα και την ανάπτυξη
aptitude au greffage	ικανότητα στον εμβολιασμό
arbre au poivre	αλυγαριά (Vitex agnus-castus)
arbre au poivre	καναπίτσα (Vitex agnus-castus)
arbre au poivre	βίτεξ ο άγνος (Vitex agnus-castus)
arbre au poivre	λυγιά (Vitex agnus-castus)
arbre au poivre	λυγαριά (Vitex agnus-castus)
arbre au poivre	αγνιά (Vitex agnus-castus)
assemblage fibreux au hasard	γραμμοειδής πλασματική συγκρότηση τυχαίου προσανατολισμού
au niveau de l'articulation atloïdo-occipitale	στο ύψος της ατλαντοϊνιακής άρθρωσης
au niveau de l'articulation carpo-métacarpienne	στο ύψος της καρπομετακάρπιας άρθρωσης
au niveau de l'articulation tarso-métatarsienne	στο ύψος της ταρσομετατάρσιας άρθρωσης
bocasse aux yeux rayés	νοτοθένια (Notothenia kempi)
champignon aux lamelles dégénérées	ασθένεια που δημιουργεί σκληρά ελάσματα
chaîne d'abattage destinée aux porcs	αλυσίδα σφαγής των χοίρων
Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures	συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο
Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers"	επιτροπή διαχείρισης Cost 507 "ορισμός μεθοδολογίας τράπεζας δεδομένων θερμοδυναμικής για τη δημιουργία ελαφρών κραμάτων"
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο και για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την περιορισμένη χρήση γενετικά τροποποιημένων μικροοργανισμών
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	επιτροπή προσαρμογής στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο
Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique	Επιτροπή για την προσαρμογή του τεχνικού ελέγχου των οχημάτων στην τεχνική πρόοδο
concentration de vapeur au point de saturation	συγκράτηση ατμού σε βαθμό κορεσμού
Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie	παροχή συμβουλών στις επιχειρήσεις για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας
contenant au contact directe des viandes fraîches	κιβώτιο σε άμεση επαφή με τα συγκεκριμένα νωπά κρέατα
coupe de produits au terme d'exploitabilité	υλοτομία ωρίμων προϊόντων,εμπορεύσιμος συγκομιδή
couverture vivante au-dessus du sol	φυτοτάπης υπεράνω της επιφανείας της γης
couverture vivante au niveau du sol	φυτοτάπης επί της επιφανείας της γης
culture dans bouillon au teepol	καλλιέργεια σε ζωμό τεπόλ
céramique non cuite renforcée au carbure de silicium	κεραμικό ενισχυμένο με πυριτιούχα καρβίδια χωρίς θερμική επεξεργασία
côté exposé au soleil	πλευρά εκτεθειμένη στον ήλιο
datation au carbone 14	χρονολόγηση με ραδιενεργό άνθρακα
dégâts dûs aux sels	ζημιές οι οποίες οφείλονται στα άλατα
détermination au carbone 14	χρονολόγηση με ραδιενεργό άνθρακα
détermination au radiocarbone	χρονολόγηση με ραδιενεργό άνθρακα
effort au crochet	ικανότητα φόρτωσης
emplacement réservé au stockage du fumier	χώρος αποθήκευσης κόπρου
gesse aux tiges renflées	λάθυρος ο ορεινός (Lathyrus montanus)
goutte aux lames	σταγόνες στα ελάσματα
gélose lactosée au tergitol	πηκτή λακτόζης με τεργιτόλη
herbe au chantre	σισύμβριο το φαρμακευτικό (Sisymbrium officinale Scop.)
herbe au lait	πολύγαλον το βιργίνιον (Polygala senega)
herbe au pauvre homme	χάρις η φαρμακευτική (Gratiola officinalis)
herbe au pauvre homme	χάρη η φαρμακευτική (Gratiola officinalis)
herbe au soldat	πίπερ το στενόφυλλον (Piper angustifolium)
herbe aux bisons	βουχλόη η δακτυλοειδής (Buchlöe dactyloides)
herbe aux cuillers	κοχλιαρίς η φαρμακευτική (Cochlearia officinalis)
herbe aux gueux	κληματίδα η λευκάμπελος (Clematis vitalba L.)
herbe aux mites	βερμπάσκο το μπλαττάριο (Verbascum blattaria L.)
herbe aux perles	λιθόσπερμο το φαρμακευτικό (Lithospermum officinale)
herbe aux teigneux	αρκουδοβότανο (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major)
herbe aux verrues	χελιδόνι το μέγα (Chelidonium majus)
herbe aux écrouelles	χοιράδιον το οζώδες (Scrophularia nodosa)
herbe aux écus	λυσιμάχιον το οβολοφόρον (Lysimachia nummularia)
inscription au livre généalogique	εγγραφή στο γενεαλογικό μητρώο
intensificateur au silicium	εκ πυριτίου ενισχυτής στόχων
laser au dioxyde de carbone	λέιζερ διοξειδίου του άνθρακα
laser dopé au néodyme	λέιζερ με προσμίξεις νεοδυμίου
local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins	χώρος εκκένωσης και καθαρισμού στομάχων και εντοσθίων
marqueur de résistance aux antibiotiques	ιχνηθέτης αντοχής των μικροβίων στα αντιβιοτικά
mortalité due au marquage	θνησιμότητα από επισηματοθέτηση
méthode de datage au radiocarbone	δοκιμασία ραδιενεργού άνθρακος C 14
non référé aux cutanes	μη σχετικός με τις επικαλύψεις
non référé aux cutanes	άσχετος με τις επικαλύψεις
perforation due aux charançons ou aux chenilles	τσίμπημα από έντομα
poids au recrutement	βάρος νεαρών ψαριών που εισέρχονται στην αλιευτική φάση
programme de soutien aux parcs scientifiques	σύστημα παροχής συμβουλών σε θέματα οργάνωσης επιστημονικών πάρκων
programme relatif aux sciences et technologies marines	πρόγραμμα σχετικά με την επιστήμη και τεχνολογία στον τομέα της θάλασσας
pêche au lancer	πεταχτή
pêche au lancer	καθετή
résistance au froid	αντοχή στο ψύχος
résistance au gel	αντοχή στο ψύχος
résistance au mildiou	αντοχή στον περονόσπορο
résistance au phylloxéra	αντοχή στην φυλλοξήρα
résistance aux conditions hivernales	αντίσταση στις χειμερινές συνθήκες
résistant au froid	ανθεκτικός στο ψύχος
résistant aux vents	ανθεκτικός στους ανέμους
Science et Technique au service du Développement	επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη
science et technologie au service de développement	επιστήμη και τεχνολογία για την ανάπτυξη
souffrance infligée aux animaux	πόνος των ζώων
spectromètre de masse au plasma associé par couplage inductif	επαγωγικά συζευγμένος φασματογράφος μάζας πλάσματος
spectromètre de masse au plasma associé par couplage inductif	επαγωγικά συζευγμένοι φασματογράφοι μάζας πλάσματος
Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens	πρόγραμμα τόνωσης των διεθνών συνεργασιών και των ανταλλαγών που χρειάζονται οι ευρωπαίοι ερευνητές
système d'essais aux vibrations	σύστημα δονητικών δοκιμών
sélection au hasard	τυχαιοποιημένη επιλογή
tache due aux intempéries	μεταχρωματισμός λόγω καιρικών συνθηκών
technologie destinée aux processus d'entreprise	τεχνολογία για επιχειρηματικές διεργασίες
tolérance aux associations culturales	ανοχή σε συνδυασμούς καλλιεργιών
tolérance aux sols fatigués	ανοχή σε καταπονημένα εδάφη
truie au début de la gestation	χοιρομητέρα στην έναρξη της κύησης
équipement d'essai aux vibrations acoustiques	εξοπλισμός δοκιμής ακουστικών κραδασμών
équipement pour essais aux vibrations acoustiques	εξοπλισμός δοκιμής ακουστικών κραδασμών
étanche aux gaz	αεροστεγής
étang temporaire d'automne au printemps	εαρινή-φθινοπωρινή λίμνη
état d'humidité au-dessus du point de saturation	υγρασία κορεσμού
état d'humidité au-dessus du point de saturation	κατάσταση υγρασίας υπεράνω του σημείου κορεσμού