Terms for subject Natural sciences containing Au

French	English
abats marqués à l'encre ou au feu	offals stamped in ink or hot-branded
absorption sur trajet au limbe	limb path absorption
accord de coopération concernant les activités ayant trait au projet détaillé de l'International Thermonuclear Experimental Reactor	Agreement on Cooperation in the Engineering Design Activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor
Accord technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense	Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Science
accès au vignoble	access to the vineyard, approach to the vineyard
adaptation au progrès technique	adapting to technical progress
admission au herd-book	entry in the herdbook
admission au herd-book	registration in the herd-book
admission au herd-book	registration
aide à la recherche et au développement	aid for research and development
angle au sommet	apex angle
aptitude au greffage	grafting ability
arbre au poivre	chaste tree (Vitex agnus-castus)
arbre au poivre	agnus castus (Vitex agnus-castus)
arrondi au pourcentage entier le plus proche	rounded to the nearest full percent
arrondir au plus près	round off
arrondir au plus près	round
assemblage fibreux au hasard	random-fibrous fabric
assistance au freinage intelligente	Brake Assist System
assistance électrique au pédalage	Power Assist System
au niveau de l'articulation atloïdo-occipitale	at the atloido-occipital joint
au niveau de l'articulation carpo-métacarpienne	at the carpo-metacarpal joint
au niveau de l'articulation tarso-métatarsienne	at the tarso-metatarsal joint
avion à effet de sol volant au ras de la surface	wing-in-ground effect aircraft
bactérie résistante aux antibiotiques	antibiotic resistant bacterium
bocasse aux yeux rayés	striped-eyed rockcod (Notothenia kempi)
Carte internationale du monde au millionième	International Map of the World on the Millionth Scale
Centre pour la science et la technique au service du développement	Centre for Science and Technology for Development
Centre pour la science et la technologie au service du développement	Centre for Science and Technology for Development
champignon aux lamelles dégénérées	hard gill
chasse aux oiseaux	bird hunting
chaîne d'abattage destinée aux porcs	pig line
chemin au limbe	limb path
chêne au kermès	kermes oak (Quercus coccifera)
chêne au kermès	grain tree (Quercus coccifera)
chêne au kermès	coccifera oak (Quercus coccifera)
Comité consultatif de gestion du programme de soutien au développement technologique dans le secteur des hydrocarbures	Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	Ornis Committee
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds
Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC
Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers"	Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys
Comité intergouvernemental de la science et de la technique au service du développement	Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development
Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés	Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Ornis Committee
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages	Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes	Committee for the adaptation to technical progress on: - evaluation and control of the risks of existing substances
Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique	Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests
composante au sol	ground segment
concentration de vapeur au point de saturation	vapour concentration at saturation point
conforme au type parental	true-to-type
Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie	consultancy service for firms for innovation and technology transfer
Conseil scientifique pour l'Afrique au sud du Sahara	Scientific Council for Africa South of the Sahara
contenant au contact directe des viandes fraîches	container in direct contact with the fresh meat
contribution au forçage global	Greenhouse Forcing Contribution
convention sur l'accès aux ressources génétiques	genetic resource convention
coupe de produits au terme d'exploitabilité	harvest cutting
coupe de produits au terme d'exploitabilité	merchantability cut
coupe de produits au terme d'exploitabilité	harvest cut
couverture vivante au-dessus du sol	field layer
couverture vivante au-dessus du sol	festratum
couverture vivante au niveau du sol	ground flora
couverture vivante au niveau du sol	ground layer
culture dans bouillon au teepol	culture in Teepol broth
culture résistante aux herbicides	herbicide resistant crop
céramique non cuite renforcée au carbure de silicium	silicon-carbide reinforced unfired ceramic
côté exposé au soleil	sunny side
datation au carbone 14	carbon-14 dating
datation au carbone 14	carbon dating
denté aux gros yeux	large-eyed dentex (Dentex macrophthalmus, Polysteganus macrophthalmus)
diffusion des rayons X aux petits angles	small angle X-ray scattering
Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité	Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind
dégât aux forêts	forest decline
dégâts dûs aux sels	salt-damages
détail relatif au relief	relief feature
détermination au carbone 14	radiocarbon dating
détermination au radiocarbone	radiocarbon dating
détermination magnétique au magnétomètre	magnetometer survey
effort au crochet	drawbar pull up
emplacement réservé au stockage du fumier	place for storage of dung
essai au champ	field testing
essai au champ	field test
essai au champ en conditions confinées	confined field testing
essai d'exposition aux agents atmosphériques	weathering test
examen au microscope électronique	electron microscopic examination
feuille de mise au net	smooth sheet
feuille de mise au net	smooth copy
gesse aux tiges renflées	earthnut pea (Lathyrus montanus)
goutte aux lames	drippy gill
gène de résistance aux herbicide	herbicide-resistance gene
gène de résistance aux herbicide	herbicide resistance gene
gène de tolérance au sel	salt tolerance gene
gène de tolérance au sel	AtNHX gene
gélose lactosée au tergitol	Tergitol lactose agar
hauteur angulaire au-dessus de l'horizon	elevation angle
hauteur angulaire au-dessus de l'horizon	angle of elevation
herbe au chantre	hedge mustard (Sisymbrium officinale Scop.)
herbe au lait	snakeroot (Polygala senega)
herbe au lait	milkwort (Polygala senega)
herbe au lait	senega (Polygala senega)
herbe au pauvre homme	hedge hyssop (Gratiola officinalis)
herbe au pauvre homme	gratiola (Gratiola officinalis)
herbe au soldat	matico (Piper angustifolium)
herbe au soldat	matico pepper (Piper angustifolium)
herbe aux bisons	buffalo grass (Buchlöe dactyloides)
herbe aux cents goûts	mugwort (Artemisia vulgaris)
herbe aux coupures	stonecrop (Sedum telephium)
herbe aux coupures	orpine (Sedum telephium)
herbe aux cuillers	common scurvy-grass (Cochlearia officinalis)
herbe aux gueux	traveller's-joy (Clematis vitalba L.)
herbe aux mites	moth mullein (Verbascum blattaria L.)
herbe aux perles	gromwell (Lithospermum officinale)
herbe aux perles	corn gromwell (Lithospermum arvense)
herbe aux perles	stoneseed (Lithospermum arvense)
herbe aux perles	bastard alkanet (Lithospermum arvense)
herbe aux perles	common gromwell (Lithospermum officinale)
herbe aux puces	pennyroyal (Mentha pulegium)
herbe aux puces	European pennyroyal (Mentha pulegium)
herbe aux teigneux	bur (Arctium lappa, Arctium majus, Lappa major)
herbe aux verrues	greater celandine (Chelidonium majus)
herbe aux écrouelles	brownwort (Scrophularia nodosa)
herbe aux écus	creeping jenny (Lysimachia nummularia)
inscription au livre généalogique	registration in the herd-book
inscription au livre généalogique	registration
inscription au livre généalogique	entry in the herdbook
intensificateur au silicium	silicon intensifier target
laser au dioxyde de carbone	CO2 laser
laser au dioxyde de carbone	carbon dioxide laser
laser dopé au néodyme	neodymium-doped laser
local destiné à la vidange et au nettoyage des estomacs et intestins	room for emptying and cleaning of stomachs and intestines
maladie contagieuse associée aux déjections	communicable disease associated with excrement
marqueur de résistance aux antibiotiques	antibiotic resistance marker
matériau de référence isotopique pour éléments de truffage au fer	iron spike isotopic reference material
matériau de référence isotopique pour éléments de truffage au fer	iron spike IRM
mortalité due au marquage	marking mortality
mortalité due au marquage	tagging mortality
MRI pour éléments de truffage au fer	iron spike IRM
MRI pour éléments de truffage au fer	iron spike isotopic reference material
méthode de datage au radiocarbone	radiocarbon test
nadir au sol	ground nadir
non référé aux cutanes	noncutanic
nouveaux types de dégâts aux forêts	forest decline
Organisation TNO pour la Recherche Scientifique aux Pays-Bas	Netherlands Organisation for Applied Scientific Research
passage au périhélie	perihelion passage
perforation due aux charançons ou aux chenilles	beetle mark
perméabilité au gaz	permeability to gas
perméabilité au gaz	gas permeability
plante résistante aux herbicides	herbicide resistant plant
plante résistante aux virus	virus-resistant crop
plante transgénique résistante au sel	salt tolerant plant
plante transgénique résistante au sel	salt resistant plant
poids au recrutement	weight at recruitment
Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement	Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development
programme de soutien aux parcs scientifiques	Science Park Consultancy Scheme
Programme "La science au service de la paix"	Science for Peace programme
Programme "la science au service de la stabilité"	Science for Stability programme
programme relatif aux sciences et technologies marines	Marine Science and Technology
programme relatif aux sciences et technologies marines	Marine Science and Technology Programme
pêche au lancer	bait casting
résistance au froid	cold resistance
résistance au gel	frost resistance
résistance au gel	frost hardiness
résistance au mildiou	downy mildew resistance
résistance au phylloxéra	resistance to phylloxera
résistance aux conditions hivernales	winter resistance
résistance aux maladies	disease resistance
résistant au froid	winter hardy
résistant aux vents	storm-proof
Science et Technique au service du Développement	Science and Technology for Development
science et technologie au service de développement	Science and Technology for Development
second atelier sur les transitoires optiques liées aux sursauts gamma cosmiques	Second Workshop on Gamma-Ray Bursts in the Afterglow Era
sensibilité végétale au feu	vegetal sensibility to fire
soie de fixation aux supports	cement for joints and attachments
soja résistant aux herbicides	herbicide resistant soybean
souffrance infligée aux animaux	animal suffering
spectromètre de masse au plasma associé par couplage inductif	inductively coupled plasma mass spectrometer
stable au feu	fire stable
station au sol	ground station
Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens	plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists
système d'essais aux vibrations	vibration test system
Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement	Science and Technology Policies Information Exchange System
système à propulsion ionique au xénon	xenon ion propulsion system
séché au séchoir	kiln-dried
séché au séchoir	kiln-seasoned
tache due aux intempéries	weather stain
technologie destinée aux processus d'entreprise	technology for business processes
tolérance au sel	saline resistance
tolérance au sel	salt tolerance
tolérance aux associations culturales	tolerance of crop combinations
tolérance aux sols fatigués	tolerance of tired soils
tolérant aux herbicides	herbicide tolerant
tomate résistant aux virus	virus-resistant tomato
trajet de sondage au limbe	limb path
transistor à effet de champ sensible aux ions	ion-sensitive field effect transistor
truie au début de la gestation	sow during early pregnancy
variété résistante aux maladies	disease-resistant variety
équipement d'essai aux vibrations acoustiques	acoustic vibration test equipment
équipement pour essais aux vibrations acoustiques	acoustic vibration test equipment
érable aux feuilles frêne	ash leaf maple (Acer negundo)
étanche aux gaz	gas tight
étanche aux gaz	gas proof
étang temporaire d'automne au printemps	vernal-autumnal pond
état d'humidité au-dessus du point de saturation	moisture ratio at saturation
état d'humidité au-dessus du point de saturation	maximum moisture ratio
étude indépendante au cas par cas	independent review on a case-by-case basis