Terms for subject Natural sciences containing An

German	French
Akkumulation von Biomasse an der Erdoberfläche	accumulation nette en surface
Altersbestimmung der Fische an den Schuppen	scalimétrie
an der Pflanze welkend	marcescent
an Maul-und Klauenseuche erkranktes Tier	animal infecté
Anpassung an den Stand der Technik	adaptation au progrès technique
Anpassung an den technischen Fortschritt	adaptation au progrès technique
Anschluss an Hebevorrichtung	attelage à dispositif élévateur
Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt	Comité pour l'adaptation du contrôle technique au progrès technique
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt: - Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe	Comité pour l'adaptation au progrès technique: - évaluation et contrôle des risques présentés par les substances existantes
Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	Comité Ornis
Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE
Ausschuss zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt	Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages
Blasenlaus an Birne	puceron du kuwana du poirier (Prociphilus kuwanai)
Brut faengt an zu spinnen	prise du blanc
Brut faengt an zu spinnen	accrochage du blanc
Bundesratsbeschluss betreffend die Ausrichtung von Bundesbeiträgen an den Schaden für infolge Rotlaufes notgeschlachtete oder umgestandene Schweine und für die Durchführung von Impfungen gegen diese Seuche	Arrêté du Conseil fédéral concernant l'allocation de subsides fédéraux pour la réparation de dommages résultant de l'abattage ou de la mort de porcs atteints de rouget et pour les mesures de vaccination contre cette maladie
Dezibel bezogen auf Kurve A	décibel pondéré courbe A
Düne an Meeresküsten	dune maritime
Gespinstmotte an Dattelpflaume	teigne de la plaquemine (Kakivoria flavofasciata)
Höchstmaß an Wasser	état d'humidité au-dessus du point de saturation
Höchstmaß an Wasser	humidité de saturation
Inkraftsetzung der Verfügungen des BAG über die Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln in die Liste der landwirtschaftlichen Hilfsstoffe nach Artikel 3a des Giftgesetzes vom 21.März 1969	Entrée en vigueur des décisions de l'OFSP concernant l'admission de produits phytosanitaires dans la liste des matières auxiliaires de l'agriculture visées à l'art.3a de la loi du 21 mars 1969 sur les toxiques
Kraeuselmilbe an Weinrebe	trimère de la vigne (Calepitrimerus vitis, Epitrimerus vitis)
L. M. A. Laboratorium fuer mittlere Aktivitaet	Laboratoire Moyenne Activité
L. M. A. Laboratorium fuer mittlere Aktivitaet	LMA
Lymphknoten an der Leberpforte	ganglion rétrohépatique
Monoaminoxydase A	monoamine oxydase A
Regelung der gegenseitigen Präsenz bei Kontrollen an Land	système d'observation mutuelle des contrôles à terre
Schlafaepfelgalle an Rosen	cynipe du rosier (Diplolepis rosae, Rhodites rosae)
Sensor an Bord von Satelliten	détecteur aéroporté
Sensor an Bord von Satelliten	capteur aéroporté
Verabfolgung an Tiere	administration aux animaux
Verfügungen des BAG vom 28.März.2000 über die Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln in die Liste der landwirtschaftlichen Hilfsstoffe nach Artikel 3a des Giftgesetzes vom 21.März 1969	Décisions de l'OFSP du 28 mars 2000 concernant l'admission de produits phytosanitaires dans la liste des matières auxiliaires de l'agriculture visées à l'art.3a de la loi du 21 mars 1969 sur les toxiques
Verwaltungsausschuß A 1 Sozialtechnologische Systeme und Systeme der Betriebssicherheit	Comité de gestion A 1 "Systèmes de sociotechnologie et sécurité dans l'industrie"
ökologische Untersuchung an Populationen	étude écologique des populations