| French | English |
| abats marqués à l'encre ou au feu | offals stamped in ink or hot-branded |
| absorption à deux photons | dual photon absorption |
| accumulation en coulée à stratification homogène | homogeneous stratified flow accumulation |
| accumulation en coulée à stratification hétérogène | heterogeneous stratified flow accumulation |
| accélérateur de plasma à ions lourds | Heavy Ion Plasma Accelerator |
| accélérateur d'électrons à impulsion | pulsed electron accelerator |
| accélérateur linéaire à ondes progressives | travelling wave linear accelerator |
| accélérateur à induction | electromagnetic accelerator |
| accélération due à l'effet Coriolis | Coriolis acceleration |
| aide à la recherche et au développement | aid for research and development |
| aide à la réadaptation | aid for redeployment |
| aide à la vendange | labour saving in the vintage |
| ambrosie à feuilles d'armoise | hogweed (Ambrosia artemisilifolia L., Ambrosia élatior L.) |
| ambrosie à feuilles d'armoise | common ragweed (Ambrosia artemisilifolia L., Ambrosia élatior L.) |
| amplificateur d'image à plusieurs étages | cascade image intensifier |
| amplificateur luminescent à fibres optiques | optical fibre luminescent amplifier |
| ancre à bâton | stick anchor |
| anneaux de stockage à intersections | Intersecting Storage Rings |
| appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | mechanical rotating mirror camera |
| appareil de prises de vues à vitesse rapide | high-speed camera |
| appareil photographique à défilement continu | continuous strip camera |
| appareil à colonnes générateur d'isotopes | isotope generator column |
| appareil à fumigation | applicator for soil fumigants |
| appareil élévateur installé à demeure | permanently installed hoisting appliance |
| arbre à basse-tige | bush tree |
| arbre à beurre | Indian butter tree (Bassia butyracea, Illipe butyracea) |
| arbre à caoutchouc | Para rubber tree (Hevea brasiliensis) |
| arbre à chapelets | chinaberry tree (Melia azedarach) |
| arbre à cire | wax palm (Ceroxylon andolicum) |
| arbre à laque | Japanese varnish tree (Rhus vernicifera, Rhus verniciflua) |
| arbre à perruque | common smoke-tree (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| assemblage à chenaux | channel fabric |
| assise à aleurone | aleurone layer |
| atomiseur à volume très réduit | ultra low-volume sprayer |
| atomiseur à volume très réduit | ULV sprayer |
| avertisseur automatique de gelées à signaux acoustiques | acoustic frost warning device |
| avion à effet de sillage réduit | light wake turbulence aircraft |
| avion à effet de sol volant au ras de la surface | wing-in-ground effect aircraft |
| avion à propulsion musculaire | manpowered aircraft |
| avion à propulsion musculaire | human powered aircraft |
| barre à mulch | double-bladed mulch bar |
| bois sec à l'air | air-dry wood |
| bois sec à menuiser | room-dry wood |
| bois sec à raboter | planing-dry wood |
| bois séché à l'état anhydre | absolutely dry wood |
| bois à assemblage à rainure et languette | tongue-and-groove lumber |
| bois à cernes minces | close-grown |
| bois à cernes minces | slow-grown |
| bois à cernes minces | narrow-ringed |
| bois à cernes minces | fine-grown |
| bois à cernes minces | fine-grained |
| bois à cernes minces | close-grained |
| bois à cernes poreux | ring-porous wood |
| bois à cernes semi-poreux | semi-ring-porous wood |
| bois à l'état anhydre | oven-dry wood |
| bois à l'état anhydre | absolutely dry wood |
| bois à pores diffus | diffuse-porous wood |
| bois à pores épais | diffuse-porous wood |
| bois à zone poreuse | ring-porous wood |
| bois à zone semi-poreuse | semi-ring-porous wood |
| bonite à gros yeux | dogtooth tuna (Gymnosarda unicolor) |
| bonne pratique de production à grande échelle | good industrial large-scale practice |
| bouton à bois | wood bud |
| bouton à fleurs | floral bud |
| brassage à haute densité | high-gravity brewing |
| brève à queue bleue | blue tailed pitta (Pitta guajana) |
| brève à queue bleue | banded pitta (Pitta guajana) |
| bulbe à fleur | flower bulb |
| cadre-porteur monté pour caisse à vendange | mounted transport device for grape boxes |
| calibre à mâchoires | calliper gauge |
| campanule à feuilles rondes | harebell (Campanula rotundifolia L.) |
| canal à couche fertile | blanket channel |
| canard à bec jaune | yellow-billed duck (anas undulata) |
| canard à bec rouge | red-billed duck (anas erythrorhyncha) |
| canard à dos blanc | white-backed duck (thalassornis leuconotus) |
| capitaine à quatre rayons | five-rayed threadfin (Polynemus quadrifilis) |
| Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale | Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture |
| ceraiste à fleurs agglomérées | sticky mouse-ear (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.) |
| ceraiste à fleurs agglomérées | sticky chickweed (Cerastium glomeratum Tuill., Cerastium viscosum L.) |
| cerisier à fruits acides | sour cherry tree (Cerasus vulgaris, Prunus cerasus) |
| chat à queue annelée | civet cat |
| chat à queue annelée | ring-tail cat |
| chat à queue annelée | bassarisk |
| chat à queue annelée | ringtail |
| chat à queue annelée | cacomistle |
| chiendent ou herbe à brosses | couch-grass |
| chiendent ou herbe à brosses | brush-grass |
| chénopode à feuilles de figuier | fig-leaved goosefoot (Chenopodium ficifolium, Chenopodium serotinum Torn.) |
| chénopode à graines nombreuses | many-seeded goosefoot (Chenopodium polyspermum L.) |
| chénopode à grappe | jerusalemoak goosefoot (Chenopodium botrys L.) |
| cicadelle de la canne à sucre | sugarcane planthopper (Perkinsiella saccharicida, Perkinsiella vastatrix) |
| cicadelle de la canne à sucre | sugarcane leafhopper (Perkinsiella saccharicida, Perkinsiella vastatrix) |
| cicadelle à dos blanc | white-backed planthopper (Sogata furcifera, Sogatella furcifera) |
| cirse à feuilles lancéolées | fuller's thistle (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw) |
| cirse à feuilles lancéolées | spear thistle (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw) |
| cirse à feuilles lancéolées | bull thistle (Carduus lanceolatus Hill, Cirsium vulgare Ten./Airy-Shaw) |
| cisco à mâchoire longue | long jaw cisco (Coregonus alpenae) |
| ciseaux à dissection | trichinosis scissors |
| ciseaux à égrener | grape secateur |
| ciseleur à raisins | grape secateur |
| cisticole à calotte rouge | rattling cisticola (cisticola chiniana) |
| citerne à ballast séparé | segregated-ballast oil tanker |
| citerne à moût | must tank |
| civette à bandes | banded linsang (Prionodon linsang) |
| civette à grandes taches | large spotted civet (Viverra (Moschotera) megaspila, Viverra megaspila) |
| cochenille de la canne à sucre | pink sugarcane mealybug (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| cochenille de la canne à sucre | pink mealybug of sugarcane (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| cochenille de la canne à sucre | sugarcane mealybug (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| cochenille de la canne à sucre | pink mealybug (Pseudococcus sacchari, Pseudococcus saccharina, Saccharicoccus sacchari) |
| collybie à pied velouté | velvet stemmed agaric (Collybia velutipes, Flammulina velutipes) |
| compresseur pour l'acide sulfhydrique à l'état gazeux | hydrogen sulphide gas compressor |
| comptage à scintillation liquide | liquid scintillation counting |
| compteur proportionnel à circulation de gaz | gas-flow proportional counter |
| conduit de lumière souple à fibres optiques | flexible fibre-optic light guide |
| conduite de la plante à rejet unique | one-follower system plant |
| conduite de long bois à deux étages | two-level flat cane training |
| conduite à arcure | arched cane |
| conduite à branches angulaires | angular branches training |
| conduite à courson et baguette | low spur and spur training |
| conduite à deux troncs | two branches training |
| conduite à deux troncs | angular branches training |
| conduite à double rideau | double curtain training |
| conduite à moût | must pipe |
| conduite à palissage sur fils | trellis training |
| conduite à treillis | trellis training |
| contrôle à blanc | blank control |
| Convention sur la conservation des espèces migratoires appartenant à la faune sauvage | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals |
| convertisseur à la volée | on-the-fly converter |
| couple de photographies à verticales divisées | split vertical photography |
| couple de photographies à verticales divisées | split pair |
| coureur à gorge orange | orange-throated whiptail (Cnemidophorus hyperythrus) |
| croissance de solution à haute température | high temperature solution growth |
| création à combinaison | combination breeding |
| culture à gibier | food patch |
| culture à long cycle végétatif | long crop |
| cytomètre à flux | flow cytometer |
| cytomètre à flux analytique | analytical flow cytometer |
| demande de brevet à portée étendue | broad blocking patent application |
| demi bec à longues nageoires | long-fin halfbeak (Hemiramphus saltator) |
| dendrocygne à bec noir | black-billed whistling duck (Dendrocygna arborea) |
| dendrocygne à bec noir | Cuban tree duck (Dendrocygna arborea) |
| dendrocygne à bec rouge | red-billed whistling duck (Dendrocygna autumnalis) |
| densification isostatique à chaud | hot isostatic densification |
| direction à une roue | one-wheel steering |
| dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique | device for micro/nano-scale integration |
| dispositif indicateur de totalisation à vide | zero indicator |
| dispositif supraconducteur à interférence quantique | superconductive quantum interference device |
| dispositif supraconducteur à interférence quantique | Superconducting Quantum Interference Device |
| dispositif à courte portée | short-range device |
| dispositif à vendanger avec barre de coupe | grape harvester with cutter bar |
| dosimètre individuel à thermoluminescence | thermoluminescent personal dosemeter |
| dosimètre individuel à thermoluminescence | thermoluminescent dosemeter |
| déclencheur à cellule de Kerr | Kerr cell shutter |
| eider à lunettes | spectacled eider (Somateria fischeri) |
| ellébore à fleurs verts | green hellebore (Helleborus viridis) |
| ellébore à fleurs verts | bastard hellebore (Helleborus viridis) |
| emballage à bulle | blister package |
| empereurs à gros yeux | large-eye breams (Gymnocranius) |
| enfonceur à air comprimé | compressed air rammer |
| enrouleur à rappel automatique | automatic hose reel |
| entrepôt à viandes condamnées | condemned meat store |
| entérotoxémie à Clostridium perfringens type D | Clostridium perfringens type D infection |
| faisceau à douze aiguilles | twelve-pin bundle |
| faucheuse avec barre à mulch | mulch bar mower |
| fermenteur à l'échelle pilote | pilot-scale fermenter |
| fluorocapteur à résolution dans le temps | time resolved fluorosensor |
| formage à l'état de superplasticité | superplastic forming |
| forêt à feuilles caduques | deciduous woodland |
| forêt à genévrier thurifère | Juniperus thurifera wood (Juniperus thurifera) |
| forêt à Juniperus drupacea | Juniperus drupacea wood |
| forêt à Juniperus excelsa | Juniperus excelsa wood |
| forêt à Juniperus foetidissima | Juniperus foetidissima wood |
| forêt à Juniperus méditerranéenne | Mediterranean juniper wood |
| forêt à mélèze et Cembro | Laricio-Cembrion forest |
| forêt à Quercus brachyphylla | Quercion brachyphyllae forest |
| forêt à Quercus macrolepsis | Quercus macrolepsis wood |
| forêt à Taxus baccata | yew wood |
| forêt à Tetraclinis articulata | Tetraclinis articulata wood |
| fourré littoral à génévriers | juniper thicket (Juniperus) |
| fourré à Myrica gale | thicket of Myrica gale |
| frênaie à Fraxinus angustifolia | Fraxinus angustifolia wood |
| frêne à fleurs | flowering ash (Fraxinus ornus) |
| galaxie à rayonnement radioélectrique | radio galaxy |
| genêt à balais | scotch broom (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| genêt à balais | rush-broom (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| genêt à balais | Scotch broom (Cytisus scoparius Link, Cytisus scoparius, Sarothamnus scoparius Wimm. ex Koch, Sarothampus scoparius) |
| gobelet à mesurer | measuring beaker |
| graphite recristallisé à grain fin | fine grain recrystallized graphite |
| graphite recristallisé à grain fin en vrac | fine grain recrystallised bulk graphite |
| gyrocompas à sonde | fluxgate gyro |
| gyroscope à sonde | fluxgate gyro |
| gène de maïs résistant à la sécheresse | gene for drought resistance in maize |
| géométrie à points de rebroussement | cusped-geometry |
| géranium à feuilles rondes | round-leaved cranesbill (Geranium core-core Steud., Geranium rotundifolium L.) |
| haricot à gousses jaunes | wax bean |
| haricot à rames | pole bean (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| haricot à rames | climbing bean (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| haricot à rames | stick bean (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| haricot à rames | climbing French bean (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
| herbe à cochon | knotgrass (Polygonum aviculare) |
| herbe à la flèche | arrowroot (Maranta arundinacea) |
| herbe à taupe | mole plant (Euphorbia lathyris) |
| herbe à épée | koda millet (Paspalum scrobiculatum) |
| herbe à épée | ditch millet (Paspalum scrobiculatum) |
| histoplasmose à Histoplasma capsulatum variété farciminosum | African glanders (Lymphangitis epizootica) |
| horloge atomique à fontaine continue d'atomes | caesium fountain atomic clock |
| humidité par rapport à la matière sèche | moisture content |
| humus à eumycèthes | eumycetic humus |
| humus à lombricides | lumbricid humus |
| hémipode à collier | plains wanderer (Pedionomus torquatus) |
| hémipode à ventre noir | black-breasted button quail (Turnix melanogaster) |
| indicateur à gorge noire | greater or black-throated honey guide |
| infrarouge à transformée de Fourier | Fourier Transform Infrared |
| interrupteur électromécanique à action brusque | snap-action switch |
| jonc à fleurs obtuses | blunt-flowered rush (Juncus obtusiflorus Ehrh., Juncus subnodulosus Schrank) |
| jonction moléculaire à l'état solide | solid state molecular junction |
| koelérie à crête | crested hair-grass (Koeleria cristata, Koeleria pyramidata) |
| lande méridionale à Erica ciliaris | Southern wet heath with Erica ciliaris |
| lande oro-méditerranéenne à ajoncs | oro-Mediterranean heath with endemic gorse |
| lande septentrionale à Erica tetralix | Northerm wet heath with Erica tetralix |
| lande sèche à Erica mackaiana | dry heath with Erica mackaiana |
| lande sèche à Erica mackaii | dry heath with Erica mackaiana |
| lande sèche à Erica vagans | dry heath with Erica vagans |
| liane à réglisse | Indian licorice (Abrus precatorius L.) |
| limace à carène | sowerby's slug (Milax sowerbyi) |
| limace à carène | keeled slug (Milax sowerbyi) |
| limace à carène | bulb-eating slug (Milax sowerbyi) |
| limitation de couverture à un secteur préférentiel | key holing technique |
| lysimaque à grappes | tufted loosestrife (Lysimachia thyrsiflora L., Naumburgia thyrsiflora Reinh.) |
| maladie transmissible à l'homme | disease communicable to humans |
| maladies à virus | virus diseases |
| manioc à caoutchouc | rubber manioc (Manihot glaziorii) |
| manomètre à contact | contact manometer |
| manomètre à contact | contact gauge |
| marisque à feuilles en soie | smooth saw grass (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| marisque à feuilles en soie | great fen sedge (Cladium mariscoides Torr., Cladium mariscus Pohl) |
| maser à bande X et à ondes progressives | X-band traveling-wave maser |
| massette à feuilles étroites | narrow-leaf cat-tail (Typha angustifolia L.) |
| massette à feuilles étroites | lesser reed-mace (Typha angustifolia L.) |
| massette à feuilles étroites | lesser bulrush (Typha angustifolia L.) |
| mauve à feuilles rondes | round-leaved mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| mauve à feuilles rondes | low mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| mauve à feuilles rondes | small mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| mauve à feuilles rondes | dwarf mallow (Malva borealis Wallr., Malva pusilla Sm.) |
| mauve à petites fleurs | least mallow (Malva parviflora) |
| mauve à petites fleurs | little mallow (Malva parviflora) |
| maïs à éclater | popcorn US (Zea mays convar.microsperma, Zea mays var.everta, Zea praecox) |
| merisier à grappes | bird cherry (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| merisier à grappes | European bird-cherry tree (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| merluche à longues nageoires | longfin hake (Phycis chesteri) |
| microscope optique à transmission | Transmission Light Microscope |
| microscope à balayage laser | laser scanning microscope |
| microscope à force atomique | atomic force microscope |
| microscope à réflexion électronique basse énergie | Low Energy Electron Reflection Microscope |
| microscope à émission d'électrons de champ | Field-Electron Emission Microscope |
| microscope électronique à balayage | scanning electron microscope |
| microscope électronique à contraste de phase | Phase-Contrast Electron Microscope |
| microscope électronique à effet tunnel | scanning tunnelling microscope |
| microscope électronique à grilles | electron raster microscope |
| microscope électronique à haute tension | high-voltage electron microscope |
| microscope électronique à objet absorbant | electron absorption microscope |
| microscope électronique à photoémission | Photoemission Electron Microscope |
| microscope électronique à rayons fixes | Fixed Beam Electron Microscope |
| microscopie à contraste de phase | Phase-Contrast Microscopy |
| microscopie à force magnétique | Magnetic Force Microscopy |
| microscopie à lumière polarisée | Polarized Light Microscopy |
| microscopie à sonde locale | local probe microscopy |
| microscopie électronique à haute résolution | high resolution transmission electron microscopy |
| microscopie électronique à transmission analytique | Analytical Electron Transmission Microscopy |
| morille à tête ronde | edible morel (Morchella esculenta) |
| morille à tête ronde | morel (Morchella esculenta) |
| morille à tête ronde | common morel (Morchella esculenta) |
| mortalité due à l'étiquetage | tagging mortality |
| mortalité due à l'étiquetage | marking mortality |
| moutarde de Chine à feuilles de chou | Indian mustard (Brassica juncea L, Brassica juncea, Sinapis juncea, brassica juncea linnaeus czemajew et cosson in czemajew) |
| mouton à grosse queue | fat-tailed sheep (Ovis aries platyura) |
| mouton à laine | wool-type sheep |
| mouton à laine | wool sheep |
| mouton à laine fine | fine-wooled sheep |
| mouton à laine fine | fine wool sheep |
| mouton à poil | coarse hair sheep |
| mouton à queue courte | short-tailed sheep |
| mouton à queue grasse | fat-tailed sheep (Ovis aries platyura) |
| mouton à viande | mutton sheep |
| moyenne géométrique de résistance à la traction | geometric mean tensile |
| myriophylle à fleurs alternes | alternate water milfoil (Myriophyllum alterniflorum DC.) |
| myriophylle à épis | spiked water milfoil (Myriophyllum spicatum L.) |
| myriophylle à épis | Eurasian water milfoil (Myriophyllum spicatum L.) |
| mérou à bandes | striped grouper (Epinephelus latifasciatus) |
| mérou à trois taches | three-spot grouper (Epinephelus trimaculatus) |
| mésembryanthème à fleurs noueuses | knob-flowered fig-marigold (Mesembryanthemum nodiflorum L.) |
| nanocristal à points quantiques | quantum dot nanocrystal |
| nanoparticule à surface modifiée | surface modified nano-particle |
| navire à grande vitesse | high speed craft |
| oeil à bois | wood bud |
| oignon à fleur | flower bulb |
| oignon à planter | onion set |
| oiseau qui niche à terre | ground nesting bird |
| oiseau qui niche à terre | ground nester |
| oligonyque de la canne à sucre | sugarcane mite (Oligonychus) |
| orbite en fer à cheval | horseshoe orbit |
| orbite à défilement | drifting orbit |
| oscillateur à couplage cathodique | electron coupled oscillator |
| oscillateur à quartz | quartz oscillator |
| outil à greffer | grafting tool |
| pagre à points bleus | bluespotted seabream (Sparus caeruleo-stictus) |
| peigne à pollen | rastellum |
| peigne à pollen | pollen rake |
| perte due à l'évaporation | loss by evaporation |
| pesticide à usage non agricole | non-agricultural pesticide |
| phylloxéra à trompe longue | long proboscis phylloxera (Phylloxera vastatrix) |
| physique des particules à haute énergie | high-energy particle physics |
| picatharte à cou blanc | white-necked rock-fowl (Picathartes gymnocephalus) |
| picatharte à cou gris | grey-necked rockfowl (Picathartes oreas) |
| pigeon à nuque bronzée | bronze-naped pigeon (Columba iriditorques, Columba malherbii (partim), Turturoena iriditorques) |
| pigeon à épaulettes violettes | yellow-bellied green pigeon (Treron waalia) |
| pile à combustible microbienne | microbial fuel cell |
| pile à membrane échangeuse de protons | proton-exchange membrane cell |
| pistolet et revolver avec cartouches à blanc | pistol and revolver with blank cartridge |
| pistolet à gène | gene gun |
| plantation à large écartement | wide spaced plantation |
| plantation à traction directe | plantation for straight traction |
| plantation à traction funiculaire | winch traction plantation |
| plante fibreuse à papier | paper fibre plant |
| plante fruitière à noix comestible | fruit plant with edible nuts |
| plante non conforme à la variété | plant not breeding true to the variety |
| plante résistante à la sécheresse | drought tolerant plant |
| plante à feuillage caduc | deciduous |
| plante à feuilles | foliage plant |
| plante à feuilles caduques | deciduous |
| plante à fibre dure | hard fibre plant |
| plante à fleurs | anthophyte |
| plante à fécule | starch plant |
| plante à gomme | rubber plant |
| plante à gomme | gum plant |
| plante à graines | seed-bearing plant |
| plante à graines | seed plant |
| plante à graines | phanerogam |
| plante à graines | anthophyte |
| plante à laque | varnish plant |
| plante à latex | latex plant |
| plante à pollen | pollen plant |
| plante à reproduction sexuée déficiente | plant with deficient sexed reproduction |
| plante à teinture | dye plant |
| plante à tubercule | tuberous plant |
| plante à tubercules alimentaires | plant with food tubers |
| plante à un porteur | one-follower system plant |
| plante à épices | spice plant |
| plantes à graines | seed plants (spermatophyta) |
| plaque à embase | baseplate |
| plaque à microcanaux pour l'amplification électronique de l'image | microchannel plate for electron image amplification |
| plasmide à copies multiples | multicopy plasmid |
| plastification à chaud | flame spraying |
| pluvier à triple collier | three-banded plover (charadrius tricollaris) |
| poisson ayant frayé | spent fish |
| poisson ayant une étiquette d'identification | tagged fish |
| poisson à chair blanche | white fishes (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| poisson à chair blanche | white fish (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| poisson à chair blanche | false trevally (Lactarius lactarius (Bloch and Schneider)) |
| polarographie oscillographique, à vague carrée, à redissolution anodique | oscillographic square wave polarography by anodic redissolving |
| pomme de terre à semences véritables | real seed potato |
| poudreuse à dos simple | single action knapsack duster |
| pouillot à grands sourcils | yellow-browed warbler (Phylloscopus inornatus) |
| produit d'activation à courte vie | short-lived activation product |
| produit à base d'amiante | asbestos-based product |
| puceron de la canne à sucre | white wolly aphid (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| puceron de la canne à sucre | white wolly aphid of sugarcane (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| puceron de la canne à sucre | sugarcane cottony aphid (Ceratovacuna lanigera, Oregma lanigera, Oregma lanigerum) |
| puceron à galle conique de l'épinette | spruce pineapple gall adelges (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| puceron à galle conique de l'épinette | eastern spruce gall aphid (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| pêcher à la trembleuse | dap |
| radiobalise à orientation aléatoire | non directional radio beacon |
| radiogoniomètre à oscilloscope | cathode ray direction finding equipment |
| radiographies, autres qu'à usage médical | x-ray photographs, other than for medical purposes |
| remettre à zéro | zeroise |
| rendement à l'agnelage | lamb production |
| rendement à l'agnelage | lamb crop |
| requin dormeur à crête | crested bullhead shark (Heterodontus galeatus) |
| rivière à débit intermittent | intermittently flowing river |
| rivière à débit permanent | constantly flowing river |
| rivière à Glaucium flavum | river with Glaucion flavi |
| robinet à deux voies | two-way valve |
| robinetterie à vendange | must fittings |
| rose à cent feuilles | hundred-leaved rose (Rosa centifolia) |
| rose à cent feuilles | pale rose (Rosa centifolia) |
| rose à cent feuilles | cabbage rose (Rosa centifolia) |
| rose à petite fleur | small-flowered rose |
| réacteur à flux tubulaire | Tubular Flow Reactor |
| réacteur à haut flux pour la production d'isotopes | High Flux Isotope Reactor |
| réaction comportementale à des modifications anthropogènes | behavioural reaction to anthropogenic changes |
| résistance limite à la rupture | ultimate tensile strength |
| résistance à la casse | resistance to breaking |
| résistance à la flamme | flame resistance |
| résistance à la leptine | resistance to leptin |
| résistance à la leptine | leptin resistance |
| résistance à la pénétration | resistance to penetration |
| résistance à la sécheresse | resistance to dryness |
| résistance à la sécheresse | drought resistance |
| résistance à la verse | resistance to being beaten down by winds |
| résistant à la chaleur | heat-resistant |
| résistant à la leptine | leptin resistant |
| résistant à la verse | resistant to lodging |
| résonance cyclotronique ionique à transformée de Fourier | Fourier Transform Ion Cyclotron Resonance |
| sang battu à la main | blood stirred by hand |
| sar à grosses lèvres | zebra seabream (Diplodus cervinus, Diplodus trifasciatus) |
| sar à tête noire | common two-banded seabream (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
| sar à tête noire | two banded bream (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
| sar à tête noire | base (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
| sarcidiorne à crête | comb duck (Sarcidiornis melanotus) |
| sas à vide | vacuum trap |
| sensible à la gelée | susceptible to frost |
| sensible à la gelée | frost-susceptible |
| septarium à craquelures concentriques | concretionary septarium |
| soufflage à des fins esthétiques | inflation for cosmetic purposes |
| sous-type à Arthrocnemum | subtype with Arthrocnemetalia fruticosae |
| spectographe à haute résolution | high resolution spectrograph |
| spectrographe magnétique à double focalisation | double focussing magnetic spectrograph |
| Spectromètre atmosphérique à infrarouges embarqué à bord de la station "Mir" | Mir Infra Red Atmosphere Spectrometer |
| spectromètre Compton à projection temporelle | Time Projection Compton Spectrometer |
| spectromètre de fluorescence X à dispersion d'énergie | energy dispersive x-ray fluorescence spectrometer |
| spectromètre de masse avec source à ionisation secondaire | secondary ionisation mass spectrometer |
| spectromètre de masse à décharge luminescente | glow discharge mass spectrometer |
| spectromètre de masse à faisceau moléculaire | molecular beam mass spectrometer |
| spectromètre de masse à ionisation thermique | thermal ionisation mass spectrometer |
| spectromètre de masse à parcours trochoïde | trochoidal mass analyser |
| spectromètre de masse à plasma à couplage inductif | inductively coupled plasma mass spectrometer |
| spectromètre de masse à trajectoire cycloidale | trochoidal mass analyser |
| spectromètre d'émission à plasma couplé inductivement | inductively coupled plasma emission spectrometer |
| spectrométrie de masse à haute résolution | high-resolution mass spectrometry |
| spectrométrie de masse à piégeage d'ions | Ion Trap Mass Spectrometry |
| spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif | inductively coupled plasma mass spectrometry |
| spectrométrie de masse à résonance ionique | Resonance Ionization Mass Spectrometry |
| spectrométrie photonique à basse énergie | Low Energy Photon Spectrometry |
| spectrométrie X à dispersion d'énergie | Energy Dispersive Spectroscopy |
| spectrométrie à résonance magnétique nucléaire | nuclear magnetic resonance spectrometry |
| stromaté à fossettes | butterfish (Peprilus triacanthus) |
| substance à effet pharmacologique | substance with pharmacological effect |
| suimanga vert-doré à longue queue | beautiful sunbird (nectarinia pulchella) |
| suimanga à ailes dorées | golden-winged sunbird (nectarinia reichenowi) |
| suimanga à dos violet | violet-backed sunbird (anthreptes orientalis) |
| suimanga à double collier | eastern double-collared sunbird (nectarinia mediocris) |
| suimanga à poitrine rouge | scarlet-chested sunbird (nectarinia senegalensis) |
| surveillance aérienne à vision nocturne | aerial surveillance with night vision |
| synchrotron à protons | Proton Synchrotron |
| synchrotron à électrons allemand | German Electron Synchrotron |
| taupin de la canne à sucre | sugarcane wireworm (Melanotus tamsuyensis) |
| taupin de la canne à sucre | sugarcane pectinate-horned click beetle (Melanotus tamsuyensis) |
| temps moyen jusqu'à défaillance | mean-time-to-failure |
| théorie à deux groupes | two-group theory |
| théorie à plusieurs groupes | multigroup theory |
| toiture à redans | sawteeth roof |
| tordeuse de la canne à sucre | grey borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la canne à sucre | grey sugarcane borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la canne à sucre | sugarcane borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la canne à sucre | gray sugarcane borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse de la canne à sucre | gray borer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| tordeuse à tête noire de l'épinette | black-headed budworm (Acleris variana) |
| transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | reverse-transcription polymerase chain reaction |
| transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | reverse transcriptase-polymerase chain reaction |
| transcription inverse couplée à une réaction d'amplification en chaîne par polymérase | reverse transcriptase-PCR |
| transducteur à pression différentielle | differential pressure transducer |
| transistor bipolaire à grille isolée | insulated gate bipolar transistor |
| transistor à effet de champ enzymatique | enzymatic field-effect transistor |
| transistor à effet de champ sensible aux ions | ion-sensitive field effect transistor |
| transistor à électron unique | single electron transistor |
| tube compteur à trifluorure de bore | boron trifluoride counter tube |
| tube à cavités couplées | coupled cavity tube |
| tube à hélices | helix tube |
| tube à latex | latex tube |
| tube à latex | latex canal |
| tube à ondes progressives | travelling wave tube |
| tube à vide poussé | hard vacuum tube |
| tube à vide poussé | hard tube |
| tube à vide poussé | high-vacuum |
| tube électronique à vide | electronic vacuum tube |
| tuyau de drainage à bandages | coated drainage tube |
| tuyau de goutte-à-goutte | trickle hose |
| tuyauterie à multiples parois | multi-walled piping |
| tuyère à noyau central | centre-body nozzle |
| type à fins multiples | economical type |
| type à fleurs complètes | perfect-flowered vine type |
| verger à basse-tiges | low-stemmed orchard |
| verger à basse-tiges | dwarf-tree orchard |
| verger à graines de familles | seedling seed orchard |
| voltamétrie à redissolution anodique par polarographie à impulsion différentielle | anodic stripping voltammetry by derivative pulse polarography |
| zonite à odeur | garlic snail (Oxychilus allarius) |
| à bords marécageux | bog-margined |
| à chair blanche | white-fleshed |
| à chair jaune | yellow-fleshed |
| à contre-saison | out-of-season |
| à croissance rapide | fast growing |
| à deux roues motrices tandem | tandem two-wheel drive |
| à grande coupe | long-cupped (corona) |
| à pores épais | diffuse-porous |
| à racines superficielles | shallow rooted |
| à reproduction tardive | late-spawning |
| à tête noire | blackfaced |
| à un étage | one-storied |
| à un étage | one-layered |
