Terms for subject Angling

Russian	German
бросок на дальность	Weitwurf (рыболовный кастинг marinik)
время запрета на ловлю рыбы	Schonzeit (marinik)
выход на поверхность	Auftauchen (воды, выныривание Лорина)
выходить на поверхность	auftauchen (напр., о рыбе Лорина)
заброс на дальность	Weitwurf (marinik)
заброс на меткость	Zielwerfen (рыболовный кастинг marinik)
крючок для ловли на червя	Wurmhaken (marinik)
ловить рыбу на мушку	fliegenfischen (Andrey Truhachev)
ловля на блесну	Angeln mit dem Blinker (Лорина)
ловля /рыбалка на фидер	Feederangeln (ловля фидером marinik)
ловля рыбы на блесну	Angeln mit dem Blinker (auf Hecht – на щуку, напр. Лорина)
ловля рыбы на мушку	Fliegenfischen (Andrey Truhachev)
ловля рыбы на мушку	Fliegenangeln (Fliegenangeln als Wettbewerbssport ist ein dopingfreier Sport, wo weltweit für Gesundheit, Andrey Truhachev)
ловля рыбы на мушку	Flugangeln (Andrey Truhachev)
рыбалка на хищника -ов	Raubfischangeln (на хищную рыбу marinik)
удилище для рыбалки на море	Meeresrute (marinik)
ужение на мокрую мушку	Nassfliegenfischen (нахлыст marinik)
ужение на нимфу искусственную рыболовную приманку	Nymphenfischen (нахлыст marinik)
ужение на сухую мушку	Trockenfliegenfischen (нахлыст marinik)