Terms for subject Angling

Russian	English
бить рыбу острогай	spear fish
глубинный лов рыбы	deep-sea fishing
лов рыбы на воблер	plugging (блесну с двумя, реже тремя крючками-тройниками mr_mariner)
ловить рыбу в нахлёстку	float the bait
ловить рыбу на воблер	plug (mr_mariner)
ловить рыбу на мушку	fly-fish (Andrey Truhachev)
ловить рыбу нахлыстом	fly-fish (Andrey Truhachev)
ловить рыбу нахлёстку	float the bait
Ловля морской рыбы в зоне прибоя	Surfcasting (Mixish)
ловля рыбы на мушку	flyfishing (Andrey Truhachev)
ловля рыбы на мушку	fly fishing
ловля рыбы нахлыстом	flyfishing (Andrey Truhachev)
ловля рыбы нахлыстом	fly fishing (dimock)
минимальный разрешённый размер рыбы для вылова	Minimum landing size (artoffighters)
нахлёстом удить рыбу	float the bait
попробовать половить рыбу	try fishing (I want to try fishing. Will you show me? Я хочу попробовать половить рыбу. Покажешь мне? Alex_Odeychuk)
рыба на крючке	fish on ("Is that two fish on?" "That would be awesome, unfortunately… tally is zero. Rods set with down riggers but not shaking, so no fish." (FB) ART Vancouver)
рыба-свеча	hooligan (Christina_AW)
спортивная рыбалка, при которой пойманную рыбу отпускают	catch and release (nerzig)
сход рыбы	hookpull (когда рыба срывается с крючка (буквально крючок выдергивается изо рта рыбы) msrom)