 |
| Russian | English |
| борцун за социальную справедливость | social justice warrior (Баян) |
| держаться за чью-либо юбку | be tethered to someone's apron-strings (igisheva) |
| держаться за чью-либо юбку | be tied to someone's apron-strings (igisheva) |
| держаться за чью-либо юбку | hang on to someone's apron-strings (igisheva) |
| держаться за чью-либо юбку | cling to someone's apron-strings (igisheva) |
| держаться за чью-либо юбку | be pinned to someone's apron-strings (igisheva) |
| охотник за наградами | medal hunter |
| цепляться за чью-либо юбку | be tied to someone's apron-strings (igisheva) |
| цепляться за чью-либо юбку | hang on to someone's apron-strings (igisheva) |
| цепляться за чью-либо юбку | cling to someone's apron-strings (igisheva) |
| цепляться за чью-либо юбку | be tethered to someone's apron-strings (igisheva) |
| цепляться за чью-либо юбку | be pinned to someone's apron-strings (igisheva) |
| человек, который не может думать сам за себя | tool (Tamerlane) |
| человек, не способный думать сам за себя, быдло | lemming (Tamerlane) |