 |
| English | Russian |
| butter boy | педик (chronik) |
| fancy boy | молодой любовник (sexually attractive; feeling a liking or attraction (Oxford Dictionary): "Verringer is a heavily built, middle-aged man who runs, or more accurately has run, some kind of guest ranch in Sepulveda Canyon. He has a dressed up fancy boy named Earl working for him. And Verringer calls himself a doctor." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| nancy boy | педик (Toughguy) |
| pansy boy | педик (upws) |
| skiddy boy | засранец (amorgen) |
| soy boy | баба (о мужчине platon) |
| tough boy | храбрец (There was a gleam in his eye. "Just don't come round any more, tough boy." "I'm leaving." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |