 |
| Russian | Chinese |
| у меня мало знаний, я слабо эрудирован | 鄙人寡识 |
| я, бедный книжник | 寒骨 |
| я, Ваш покорный слуга | 小底 (при обращении к чиновникам) |
| я ваша рабыня | 下妾 (женщина о себе) |
| я, мелкий ничтожный чиновник | 幺麽小吏 (в бумагах низших чиновников к начальству) |
| я не обладаю дарованиями, я неспособный | 寡人不佞 |
| я, скромный учёный | 寒骨 |
| я, твоя жена | 贱妾 |