| Russian | English |
| агентно-ориентированная технология | agent-oriented technology (Sergei Aprelikov) |
| база данных для стандартизации технологий искусственного интеллекта | artificial intelligence technology standardization database (Alex_Odeychuk) |
| ИИ-технология | artificial intelligence technology (MichaelBurov) |
| ИИ-технология | AI technology (MichaelBurov) |
| интеллектуальная технология | intelligent technology (Alex_Odeychuk) |
| информационная технология машинного зрения | vision processing technology (Alex_Odeychuk) |
| информационно-когнитивные технологии | information and cognitive technologies (Sergei Aprelikov) |
| информационно-коммуникационные технологии и право | ICT & law (Alex_Odeychuk) |
| лаборатория квантовых информационных технологий | quantum information technology laboratory (ixbt.com Alex_Odeychuk) |
| лаборатория нейроинформационных технологий | laboratory for neural information technology (Alex_Odeychuk) |
| машинное обучение с использованием фотонных технологий | photonic machine learning (nature.com Alex_Odeychuk) |
| многоагентная технология | multi-agent technology (Sergei Aprelikov) |
| набор технологий машинного обучения | deep learning stack (a collection of software tools, frameworks, and libraries that are used to build and deploy deep learning models. It typically includes tools for data pre-processing, model training, and model deployment: e.g., TensorFlow, PyTorch, Keras, Caffe, and MXNet  openai.com Alex_Odeychuk) |
| нейроинформационная технология | neural information technology (Alex_Odeychuk) |
| нейроморфная технология | neuromorphic technology (Sergei Aprelikov) |
| НИИ нейроинформационных технологий | Neural Information Technology Institute (Alex_Odeychuk) |
| основанный на нейросетевых технологиях | ANN-based (Alex_Odeychuk) |
| разработка технологий синтеза и распознавания речи | speech technology development (Alex_Odeychuk) |
| с использованием технологии обработки естественных языков | NLP (Alex_Odeychuk) |
| семантическая технология | semantic technology (Alex_Odeychuk) |
| система, основанная на нейросетевых технологиях | ANN-based system (Alex_Odeychuk) |
| сообщество специалистов по технологии глубокого обучения | deep learning community (искусственных нейронных сетей Alex_Odeychuk) |
| стандартизация технологий искусственного интеллекта | artificial intelligence technology standardization (Alex_Odeychuk) |
| технологии ИИ | AI technology (ssn) |
| технологии искусственного интеллекта | AI technology (ssn) |
| технологии, связанные с построением систем искусственного интеллекта | technologies associated with artificial intelligence (advanced computing, artificial neural networks, big data, machine learning, unmanned systems and robotics Alex_Odeychuk) |
| технологии синтеза и распознавания речи | speech technology (Alex_Odeychuk) |
| технология автоматического распознавания речи | automatic speech recognition technology (Alex_Odeychuk) |
| технология автоматического распознавания речи | ASR technology (ASR – сокр. от "automatic speech recognition" Alex_Odeychuk) |
| технология виртуальных помощников | virtual assistant technology (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| технология вычислительных машин с элементами искусственного интеллекта | thinking machine technology (Alex_Odeychuk) |
| технология глубокого обучения | deep learning (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| технология глубокого обучения | deep learning technology (Alex_Odeychuk) |
| технология ИИ | AI technology (ssn) |
| технология инженерии знаний | knowledge engineering technology (Alex_Odeychuk) |
| технология интеллектуальных агентов | intelligent agent technology (Alex_Odeychuk) |
| технология искусственного интеллекта | AI technology (ssn) |
| технология искусственного интеллекта для преобразования речи в программный код | voice-to-code artificial intelligence technology (github.blog Alex_Odeychuk) |
| технология машинного обучения | machine learning technology (machine learning is a type of artificial intelligence that enables computers to learn to perform tasks and make predictions without explicit programming Alex_Odeychuk) |
| технология машинного перевода | MT technology (Alex_Odeychuk) |
| технология машинного перевода | machine translation technology (Alex_Odeychuk) |
| технология нейронного машинного перевода | NMT technology (Alex_Odeychuk) |
| технология нейронного машинного перевода | neural machine translation technology (третье поколение систем машинного перевода; технология имитирует механизмы работы головного мозга человека. Машина теперь может учитывать контекст – то есть переводятся не слова и фразы, а законченные предложения. Предыдущее поколение систем машинного перевода (системы статистического машинного перевода) не могло корректно обработать фразы, в которых было больше пяти слов. Теперь система смотрит на предложение целиком и старается найти нужные варианты для перевода. В результате получается гораздо более живой перевод. В основе работы нейронного перевода – все те же двуязычные корпуса текстов, которые остались в наследство от системы статистического машинного перевода. Alex_Odeychuk) |
| технология нейросетевой обработки данных | neural network technology (Alex_Odeychuk) |
| технология обеспечения информационной безопасности с использованием СИИ | cognitive security technology (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| технология, поддерживаемая искусственным интеллектом | AI-assistive technology (Sergei Aprelikov) |
| технология построения экспертных систем | expert system technology (Alex_Odeychuk) |
| технология продукционного программирования | rule technology (Alex_Odeychuk) |
| технология разработки высокопроизводительных систем искусственного интеллекта | high-performance artificial intelligence technology (Alex_Odeychuk) |
| технология разработки интеллектуальных систем, основанных на правилах | rule technology (Alex_Odeychuk) |
| технология разработки систем искусственного интеллекта | AI technology (Alex_Odeychuk) |
| технология разработки экспертных систем | expert system technology (Alex_Odeychuk) |
| технология разработки экспертных систем, основанных на правилах | rule technology (экспертных систем продукционного типа Alex_Odeychuk) |
| технология распознавания изображений | image recognition technology (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| технология распознавания лиц | facial recognition technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| технология распознавания текста | optical character recognition technology (Alex_Odeychuk) |
| технология распознавания текста | OCR technology (сокр. от "optical character recognition technology" Alex_Odeychuk) |
| технология решения задач удовлетворения ограничений | constraint solving technology (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| технология семантического анализа текстов | semantic technology (Alex_Odeychuk) |
| технология семантической паутины | semantic web technology (Alex_Odeychuk) |
| технология статистического машинного перевода | statistical machine translation technology (второе поколение систем машинного перевода; система, применяя те же технологии, которые используются в поиске информации, ищет в интернете доступные варианты перевода, уже сделанные человеком. Любые открытые источники – документация ООН, новостные заметки – все, что удается найти, собирается и превращается в гигантский корпус данных на разных языках. В этих данных система затем находит статистические закономерности и таким образом "выучивает" язык Alex_Odeychuk) |
| технология управления жестами | AirTouch (технология человеко-машинного взаимодействия, когда пользователь общается с машиной жестами и движениями пальцев по воздуху. Машина управляется без контакта – камера отслеживает руки пользователя и регистрирует положения кончиков пальцев, обнаруживая контакт с какой-либо из проекций. Обратную связь водитель чувствует с помощью ультразвуковых волн Alex_Odeychuk) |
| технология человеко-машинного взаимодействия, когда пользователь общается с машиной жестами и движениями пальцев по воздуху | AirTouch (Машина управляется без контакта – камера отслеживает руки пользователя и регистрирует положения кончиков пальцев, обнаруживая контакт с какой-либо из проекций. Обратную связь водитель чувствует с помощью ультразвуковых волн Alex_Odeychuk) |
| технология экспертных систем | expert systems technology (Alex_Odeychuk) |
| фотобиометрическая технология | biometric photo technology (financial-engineer) |
