| Russian | English |
| автоматическое распознавание типа личности | computational personality recognition (Lory Rosh) |
| автоматическое распознавание типа личности по тексту | personality recognition from text (часто сокращается как PRT – см. работы Fabio Celli Lory Rosh) |
| адаптивное распознавание | adaptive perception (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм распознавания автомобилей | car-recognition algorithm (по изображению Alex_Odeychuk) |
| алгоритм распознавания изображений | image-recognizing algorithm (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм распознавания лиц на фотографиях | photo recognition algorithm (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| база данных для распознавания лиц | facial recognition database (Australia will use its citizens' drivers license photos to compile a nationwide facial recognition database in the name of fighting terrorism. Described as a National Facial Biometric Matching Capability by the Australian government, it will allow law enforcement to access "passport, visa, citizenship and driver license images" to identify people of interest. In the United States, the Federal Bureau of the Investigation already has a massive facial recognition database of more than 400 million photos, including state drivers licenses. // CNN. – 2017. – October 5. Alex_Odeychuk) |
| библиотека оптического распознавания символов | optical character recognition library (Alex_Odeychuk) |
| библиотека оптического распознавания символов | OCR library (Alex_Odeychuk) |
| быть дополненным распознаванием речи | be augmented by speech recognition (Alex_Odeychuk) |
| в области распознавания изображений | in the field of image recognition (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный помощник с функцией распознавания речи | voice-assistant (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| виртуальный помощник с функциями распознавания речи и обработки текстов на естественном языке | text and voice virtual assistant (CNN Alex_Odeychuk) |
| виртуальный помощник с функциями распознавания речи и понимания текстов | text and voice virtual assistant (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный цифровой помощник с функцией распознавания речи | voice assistant (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| виртуальный цифровой помощник с функциями распознавания речи и понимания текстов | text and voice virtual assistant (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| главный научный сотрудник по проблеме распознавания речи | chief speech scientist (Alex_Odeychuk) |
| дополненный распознаванием речи | augmented by speech recognition (Alex_Odeychuk) |
| задача распознавания речи | speech recognition task (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура распознавания изображений | visual discovery infrastructure (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| исследования в области распознавания лиц | facial recognition research (Alex_Odeychuk) |
| корпус распознавания речи | speech recognition corpora (Alex_Odeychuk) |
| машина распознавания изображений | visual discovery engine (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| модуль распознавания эмоций | emotion recognition module (Alex_Odeychuk) |
| навыки общения и распознавания эмоций | emotion and social skills (говоря об интеллектуальном роботе Alex_Odeychuk) |
| неточное распознавание речи | imperfect voice recognition (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| ответить текстовым сообщением, полученным в результате распознавания речи | reply via voice transcription (Alex_Odeychuk) |
| ПО распознавания лиц | facial recognition software (if you employ artificial intelligence and computer vision techniques such as machine learning, pattern recognition and deep neural aggregation networks, you will be able to develop software intended to recognize each face in the crowd Alex_Odeychuk) |
| ПО распознавания речи | speech-recognition software (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| понимание мотивов и распознавание эмоциональных состояний | understanding of motives and emotional states (Alex_Odeychuk) |
| прогнозирование и распознавание последовательностей в данных с помощью нейронных сетей | sequence prediction and recognition with neural networks (Alex_Odeychuk) |
| программа распознавания жестов | gesture recognizer (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| продолжать оставаться лидером в области распознавания изображений | continue to be a leader in the field of image recognition (Alex_Odeychuk) |
| разработка технологий синтеза и распознавания речи | speech technology development (Alex_Odeychuk) |
| распознавание видеоизображений | video recognition (компании Cray; With the introduction of supercomputing architectures and technologies to deep learning frameworks, customers now have the ability to solve a whole new class of problems, such as moving from image recognition to video recognition, and from simple speech recognition to natural language processing with context Alex_Odeychuk) |
| распознавание видеоизображений | video intelligence (Alex_Odeychuk) |
| распознавание видеоизображений в облачной среде | cloud video intelligence (Alex_Odeychuk) |
| распознавание визуальной информации | image understanding (Alex_Odeychuk) |
| распознавание голоса и речи | speech & voice recognition (Alex_Odeychuk) |
| распознавание графиков | diagram understanding (Alex_Odeychuk) |
| распознавание деятельности человека | human activity recognition (Alex_Odeychuk) |
| распознавание жестов | hand gesture recognition (рук Alex_Odeychuk) |
| распознавание зрительных образов | visual pattern recognition (Alex_Odeychuk) |
| распознавание и обработка изображений | image recognition and processing (Alex_Odeychuk) |
| распознавание изображений | visual discovery (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| распознавание лиц на изображениях | facial recognition scanning (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| распознавание медицинских снимков | insights into medical scans (Alex_Odeychuk) |
| распознавание объектов | object recognition (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| распознавание объектов на изображениях и видео с помощью искусственного интеллекта | AI-enabled object recognition in images and video (404media.co Alex_Odeychuk) |
| распознавание разговорной речи | conversational speech recognition (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| распознавание речи и изображений | speech and image recognition (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| распознавание речи и обработка текстов на естественных языках | speech recognition and natural language processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| распознавание рукописного ввода | handwritten character recognition (Alex_Odeychuk) |
| распознавание рукописного текста | handwritten text recognition (Alex_Odeychuk) |
| распознавание рукописных изображений | handwriting recognition (Alex_Odeychuk) |
| распознавание рукописных изображений | handwritten text recognition (Alex_Odeychuk) |
| распознавание семантики вопроса | question understanding (Alex_Odeychuk) |
| распознавание сложных изображений | complex image recognition (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| распознавание событий | event recognition |
| распознавание текста | optical character recognition (Alex_Odeychuk) |
| распознавание типа личности | personality recognition (Lory Rosh) |
| распознавание частей тела | body part recognition (Alex_Odeychuk) |
| распознавание шаблонов | pattern matching (ssn) |
| распознавание эмоций | emotion reading (Alex_Odeychuk) |
| синтез и распознавание речи | intelligent speech (Alex_Odeychuk) |
| синхронное распознавание речи | synchronous speech recognition (perform synchronous speech recognition — выполнять синхронное распознавание речи Alex_Odeychuk) |
| система оптического распознавания символов | optical character recognition engine (Alex_Odeychuk) |
| система оптического распознавания символов | OCR engine (Alex_Odeychuk) |
| средства распознавания изображений | image recognition features (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| технологии синтеза и распознавания речи | speech technology (Alex_Odeychuk) |
| технология автоматического распознавания речи | automatic speech recognition technology (Alex_Odeychuk) |
| технология автоматического распознавания речи | ASR technology (ASR – сокр. от "automatic speech recognition" Alex_Odeychuk) |
| технология распознавания изображений | image recognition technology (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| технология распознавания лиц | facial recognition technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| технология распознавания текста | optical character recognition technology (Alex_Odeychuk) |
| технология распознавания текста | OCR technology (сокр. от "optical character recognition technology" Alex_Odeychuk) |
| точное распознавание медицинских снимков | deep insights into medical scans (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| цикл "распознавание – действие" | recognize – act cycle (управленческий цикл в экспертных системах продукционного типа; в цикле выполняется сравнение образцов из рабочей памяти с условными частями продукционных правил в базе знаний Alex_Odeychuk) |
| являться лидером в области распознавания изображений | be a leader in the field of image recognition (Alex_Odeychuk) |
