| Russian | English |
| обучение с сильной разметкой | strong supervision (обучение с учителем на сильно размеченных данных, т.е. например, в видео целевой объект
вручную отмечен на каждом кадре, это очень дорогой и трудоемкий метод в противоположность weak supervision, когда метки присваивают видео целиком Valeriy_Yatsenkov) |
| обучение со слабой разметкой | weak supervision (обучение с учителем на слабо размеченных данных, когда, например, метки присваивают не объекту на каждом кадре видео, а видеоролику в целом, современный недорогой метод в противоположность strong supervision Valeriy_Yatsenkov) |
| плотная разметка | dense labeling (в задачах машинного обучения разметка данных на уровне мелких элементов, например, попиксельная разметка изображений, в противоположность разреженной разметке Valeriy_Yatsenkov) |
| ПО семантической разметки | annotating software (напр., ПО семантической разметки видеоизображений (видеофайлов) Alex_Odeychuk) |
| протокол семантической разметки | semantical annotation protocol (Alex_Odeychuk) |
| разметка данных | data labeling (dimock) |
| разметка данных | data annotation (процесс маркирования данных, выполняемый для того, чтобы сделать данные пригодными для машинного обучения  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| разметка семантических ролей | semantic role labeling (Alex_Odeychuk) |
| семантическая разметка | semantical annotation (Alex_Odeychuk) |
| слабая разметка | weak annotation (обучающих данных Valeriy_Yatsenkov) |
| средство частеречной разметки | part-of-speech tagger (Alex_Odeychuk) |
| средство частеречной разметки | POS-tagger (сокр. от "part-of-speech tagger" Alex_Odeychuk) |
| язык онтологий с синтаксисом на основе схем разметки | markup ontology language (Alex_Odeychuk) |
| язык разметки для систем искусственного интеллекта | AIML (сокр. от "artificial intelligence markup language" Alex_Odeychuk) |
| язык разметки для систем искусственного интеллекта | artificial intelligence markup language (an XML dialect used to create chatbots in AI projects. The programming language can create conversation partners speaking a natural language. AIML interpreters can also be found in other programming languages such as Java, Python and more. Alex_Odeychuk) |
| язык разметки онтологий | markup ontology language (Alex_Odeychuk) |
| язык разметки правил | rule markup language (Alex_Odeychuk) |
