| Russian | English |
| автоматически созданный на основе текста вопроса | automatically created from a question (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм обучения на основе правил | rule learning algorithm (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм отслеживания на основе машинного обучения | machine-learning-driven tracking algorithm (Alex_Odeychuk) |
| архитектура на основе продукционных правил | rules-based architecture (a16z.com Alex_Odeychuk) |
| архитектура системы на основе модели доски объявлений | blackboard architecture (Alex_Odeychuk) |
| быть доказанным в качестве истинного на основе имеющихся знаний | be proven to be true with current knowledge (Alex_Odeychuk) |
| выбор действий на основе правил | rule-based action selection (Alex_Odeychuk) |
| вывод на основе градиента | gradient-based inference (Alex_Odeychuk) |
| вывод правил методом индукции на основе неточных множеств | rough set based rule induction (в экспертных системах Alex_Odeychuk) |
| выводы, полученные на основе правил логического вывода | conclusions derived out of inference rules (Alex_Odeychuk) |
| выполнение потока операций на основе правил | rules-based activities (BBC News Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система на основе продукционных правил | rules based computational system (Alex_Odeychuk) |
| для обработки данных на основе базы знаний | knowledge-based (Alex_Odeychuk) |
| задача создания изображений на основе текстового описания | text-to-image (geseb) |
| знания, полученные на основе здравого смысла | wisdom (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| инструмент на основе искусственного интеллекта | artificial intelligence tool (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| инструмент на основе нейронных сетей для разработки кода | coding tool based on neural networks (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство разработки экспертных систем на основе продукционных правил | rulebased tool (Alex_Odeychuk) |
| искусственный интеллект на основе квантового компьютера | quantum artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| искусственный интеллект на основе суперкомпьютера | supercomputer artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| классификатор на основе ансамбля решающих деревьев | random forest (MichaelBurov) |
| классификатор на основе ансамбля решающих деревьев | random forest classifier (MichaelBurov) |
| классификатор на основе комитета деревьев принятия решений | random forest (tanik812) |
| классификатор на основе множества правил | multiple-rule classifier (Alex_Odeychuk) |
| компилятор на основе решателя задач выполнимости булевых формул | SAT compiler (Alex_Odeychuk) |
| компонент на основе базы знаний | rule-based component (Alex_Odeychuk) |
| компонент на основе продукционных правил | rule-based component (Alex_Odeychuk) |
| машинный перевод на основе нейронных сетей | neural machine translation (Artjaazz) |
| метаобучение на основе метрик | metric-based meta learning (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023  dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил на основе алгоритма Rete | Rete rule engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил на основе алгоритма Rete-NT | Rete-NT rule engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил на основе алгоритма Rete III | Rete III rule engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил на основе алгоритма Rete II | Rete II rule engine (Alex_Odeychuk) |
| многоагентные вычисления на основе служб | agent-based service-oriented computing (Alex_Odeychuk) |
| моделирование на основе методов обработки нечёткой информации | fuzzy modeling (Alex_Odeychuk) |
| моделирование на основе теории нечётких множеств | fuzzy modeling (Alex_Odeychuk) |
| модель на основе кодировщика и декодировщика | encoder-decoder model (Unlike other models, these models make encoders and decoders talk to each other. Once an encoder understands the query, it grabs the information from the database and then informs the decoder how to generate a response based on it. Encoder-decoder models do tend to have much lower hallucination rates than decoder-only models. The tradeoff you pay for this is that the encoder-decoder models tend to be less creative. forbes.com Alex_Odeychuk) |
| модель на основе только декодировщика | decoder-only model (Unlike other models, these models make encoders and decoders talk to each other. Once an encoder understands the query, it grabs the information from the database and then informs the decoder how to generate a response based on it. Encoder-decoder models do tend to have much lower hallucination rates than decoder-only models. forbes.com Alex_Odeychuk) |
| на основе алгоритма Rete | Rete-based (pattern matching algorithm for implementing production rule systems. The word "Rete" is Latin for "net" or 'comb'. The same word is used in modern Italian to mean network Alex_Odeychuk) |
| на основе алгоритма сопоставления с образцом Rete | Rete-based (algorithm for implementing production rule systems. The word "Rete" is Latin for "net" or 'comb'. The same word is used in modern Italian to mean network Alex_Odeychuk) |
| на основе архитектурной модели типа "доска объявлений" | based on the blackboard architectural model (Alex_Odeychuk) |
| на основе биотехнологий | bioinspired (Alex_Odeychuk) |
| на основе генеративного искусственного интеллекта | generative artificial intelligence-powered (siliconangle.com Alex_Odeychuk) |
| ... на основе глубокого обучения | deep-learning (New York Times Alex_Odeychuk) |
| на основе глубокого обучения | deep learning based (Alex_Odeychuk) |
| на основе здравого смысла | no-nonsense (Alex_Odeychuk) |
| на основе ИИ | based on artificial intelligence (CNN Alex_Odeychuk) |
| на основе искусственного интеллекта | AI-powered (Alex_Odeychuk) |
| на основе концепции доски объявлений | blackboard (решение задач с использованием разнородных источников знаний, взаимодействующих через общее информационное поле, – доску объявлений Alex_Odeychuk) |
| на основе машинного обучения | machine-learning-driven (Alex_Odeychuk) |
| на основе машины логического вывода | based on logical inference (Alex_Odeychuk) |
| на основе методов обработки нечёткой информации | fuzzy (Alex_Odeychuk) |
| на основе накопления знаний | knowledge (напр., система ИИ на основе накопления знаний – knowledge system Alex_Odeychuk) |
| на основе накопления знаний | knowledge-based (напр., система ИИ на основе накопления знаний – knowledge-based system Alex_Odeychuk) |
| на основе нейронных сетей | neural (neural machine translation – машинный перевод на основе нейронных сетей Alex_Odeychuk) |
| на основе нейронных сетей | neural network (Alex_Odeychuk) |
| на основе нечётко-логических построений | fuzzy (Alex_Odeychuk) |
| на основе объективного анализа данных | based on unbiased insights (IBM Alex_Odeychuk) |
| на основе онтологии | ontology-based (Alex_Odeychuk) |
| на основе онтологических моделей | ontology-driven (отнологические модели содержат информацию о предметной области, свойственных ей понятиях и отношениях между ними, а также ограничениях, свойственным этим отношениям, и могут использоваться для эффективного обнаружения нарушений правил предметной области, недостоверной информации в текстах на естественном языке; русс. перевод взят из: Хлопотов М.В. Методы и алгоритмы обнаружения семантических ошибок в гипертекстовых информационных ресурсах на основе онтологических моделей: дисс. на соиск. уч. ст. канд. техн. наук. – Уфа: Южно-Уральский государственный университет, 2004. – 135 c. Alex_Odeychuk) |
| на основе онтологических моделей | ontology-based (отнологические модели содержат информацию о предметной области, свойственных ей понятиях и отношениях между ними, а также ограничениях, свойственным этим отношениям, и могут использоваться для эффективного обнаружения нарушений правил предметной области, недостоверной информации в текстах на естественном языке; русс. перевод взят из: Хлопотов М.В. Методы и алгоритмы обнаружения семантических ошибок в гипертекстовых информационных ресурсах на основе онтологических моделей: дисс. на соиск. уч. ст. канд. техн. наук. – Уфа: Южно-Уральский государственный университет, 2004. – 135 c. Alex_Odeychuk) |
| на основе продукционных правил | rule-based (Alex_Odeychuk) |
| на основе продукционных правил | rulebased (Alex_Odeychuk) |
| на основе рассуждений по прецедентам | case-based (Alex_Odeychuk) |
| на основе средств машинного обучения | machine-learning-driven (Alex_Odeychuk) |
| на основе цели | goal-based (напр., экспертные системы и решение задач на основе цели Alex_Odeychuk) |
| нейронные механизмы, лежащие в основе зрительно-моторной координации | neural mechanisms underlying visuomotor coordination (Alex_Odeychuk) |
| обосновать решение на основе известных фактов | justify the solution based on known facts (Alex_Odeychuk) |
| обучение на основе коррекции ошибок | error-correction learning (Alex_Odeychuk) |
| обучение на основе многообразий | manifold learning (Alex_Odeychuk) |
| обучение на основе подсказок | prompt-based learning (Alex_Odeychuk) |
| обучение с подкреплением на основе отзывов людей | reinforcement learning with human feedback (Alex_Odeychuk) |
| обучение с подкреплением на основе человеческих предпочтений | reinforcement learning with human feedback (Alex_Odeychuk) |
| оптимизация нулевого порядка на основе автокодировщика | autoencoder-based zeroth-order optimization (Alex_Odeychuk) |
| основы и тенденции машинного обучения | foundations and trends in machine learning (Alex_Odeychuk) |
| платформа прогнозной аналитики и управления рисками на основе машинного обучения | predictive analytics and risk management platform based on machine learning (Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки систем искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений | blackboard development framework (Alex_Odeychuk) |
| поддержка принятия решений на основе базы знаний | knowledge-based decision support (Alex_Odeychuk) |
| подход на основе базы правил | rules-based approach (Alex_Odeychuk) |
| подход на основе концепции доски объявлений | blackboard approach (Alex_Odeychuk) |
| подход на основе продукционных правил | rules-based approach (Alex_Odeychuk) |
| помощник по написанию текстов на основе искусственного интеллекта | AI-powered writing assistant (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| постобработка на основе продукционных правил | rule-based post-processing (Alex_Odeychuk) |
| правила приобретения знаний на основе текущего контекста | ripple-down rules (Alex_Odeychuk) |
| приложение искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений | blackboard-system application (Alex_Odeychuk) |
| приложение на основе базы правил | rulebased application (Alex_Odeychuk) |
| приложение на основе базы правил предметной области | business rules based application (Alex_Odeychuk) |
| приложение на основе глубокого обучения | deep learning based application (Alex_Odeychuk) |
| приходить к заключению на основе доступной информации | come to an informed judgment (Alex_Odeychuk) |
| прогнозирование погоды на основе машинного обучения | machine learning-based weather prediction (science.org Alex_Odeychuk) |
| программа на основе глубокого обучения | deep-learning-based program (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение для перевода на основе машинного обучения | machine learning based translation software (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| продукционная система на основе алгоритма Rete | Rete-based production system (Alex_Odeychuk) |
| продукционная система на основе алгоритма сопоставления с образом | pattern-matching production system (Alex_Odeychuk) |
| разработка многоагентных систем на основе рациональных агентов | development of rational agent based systems (Alex_Odeychuk) |
| разработка программного обеспечения на основе онтологических моделей | ontology-driven software development (отнологические модели содержат информацию о предметной области, свойственных ей понятиях и отношениях между ними, а также ограничениях, свойственным этим отношениям, и могут использоваться для эффективного обнаружения нарушений правил предметной области, недостоверной информации в текстах на естественном языке; русс. перевод взят из: Хлопотов М.В. Методы и алгоритмы обнаружения семантических ошибок в гипертекстовых информационных ресурсах на основе онтологических моделей: дисс. на соиск. уч. ст. канд. техн. наук. – Уфа: Южно-Уральский государственный университет, 2004. – 135 c. Alex_Odeychuk) |
| рассуждение на основе прецедентов | case-based reasoning (Alex_Odeychuk) |
| рассуждение на основе прецедентов | CBR (сокр. от "case-based reasoning" Alex_Odeychuk) |
| рассуждения на основе прецедентов | CBR (сокр. от "case-based reasoning" Alex_Odeychuk) |
| решать задачи из области искусственного интеллекта на основе логического вывода и привлечения здравого смысла | perform human-like reasoning (Alex_Odeychuk) |
| сделать вывод на основе доступных доказательств | reach a conclusion using the available evidences (Alex_Odeychuk) |
| сделать вывод на основе фактов | reach a conclusion based on facts (Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта на основе глубокого обучения | deep-learning AI (New York Times Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта на основе глубокого обучения | deep learning system (Alex_Odeychuk) |
| система моделирования рассуждений на основе здравого смысла | system for modeling commonsense reasoning (Alex_Odeychuk) |
| система управления правилами предметной области на основе алгоритма сопоставления с образцом Rete | Rete-based BRMS (Alex_Odeychuk) |
| советник на основе экспертной системы | expert system based advisor (Alex_Odeychuk) |
| стратегия на основе концепции доски объявлений | blackboard strategy (стратегия решения задач с использованием разнородных источников знаний (модулей), взаимодействующих через общее информационное поле, – доску объявлений Alex_Odeychuk) |
| улучшать свои результаты с помощью обучения на основе опыта | improve through experience (CNN Alex_Odeychuk) |
| формирование рассуждений на основе здравого смысла | commonsense reasoning (Alex_Odeychuk) |
| функциональные возможности системы искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений | blackboard-system capabilities (Alex_Odeychuk) |
| экспертная система на основе нечёткой логики | fuzzy logic based expert system (Alex_Odeychuk) |
| экспертная система на основе продукционных правил | rulebased system (Alex_Odeychuk) |
| экспертная система на основе продукционных правил на языке программирования CLIPS | CLIPS-based expert system (Alex_Odeychuk) |
| язык онтологий с синтаксисом на основе схем разметки | markup ontology language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования на основе автоматического доказательства теорем | theorem proving language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования на основе продукционных правил | rule-based language (Alex_Odeychuk) |
