| Russian | English |
| автоматизация изыскания новых лекарственных веществ с использованием средств искусственного интеллекта | automation using artificial intelligence for drug discovery (Alex_Odeychuk) |
| выведение новых знаний | knowledge creation (машиной обработки правил предметной области из уже известных знаний, хранящихся в базе знаний, для решения реальных практических задач на основе этих знаний Alex_Odeychuk) |
| выведение новых знаний машиной обработки правил предметной области | rule-driven knowledge creation (из уже известных знаний, хранящихся в базе знаний, для решения реальных практических задач на основе этих знаний Alex_Odeychuk) |
| вывести навыки на новый уровень | take skills to the next level (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| выводить новые знания | produce knowledge (из уже известных, хранящихся в базе знаний, для решения реальных практических задач на основе этих знаний Alex_Odeychuk) |
| выполнять обучение системы специфике новой предметной области | train the system in a new domain (financial-engineer) |
| когда предлагалось выполнить новые задачи | when prompted to do new tasks (When prompted to do new tasks they weren’t trained for, robots were only successful 32 percent of the time. — Когда роботам предлагалось выполнить новые задачи, которым они не были обучены, они справлялись с ними лишь в 32% случаев.  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| машинное обучение нового поколения | new-school machine learning (Alex_Odeychuk) |
| нового поколения | new-school (new-school machine learning – машинное обучение нового поколения Alex_Odeychuk) |
| новое предприятие, специализирующееся в области искусственного интеллекта | AI start-up (New York Times Alex_Odeychuk) |
| обучаться новым навыкам | learn new skills (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| поднять навыки на новый уровень | take skills to the next level (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта нового поколения | new-school AI (Alex_Odeychuk) |
| функция отображения состояний на новые состояния | function mapping states into new states (that result from the execution of actions Alex_Odeychuk) |
