| Russian | English |
| автоматическая обработка текстов на естественном языке | automated natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| автоматически созданный на основе текста вопроса | automatically created from a question (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм обработки текста или речи на естественном языке | natural language processing algorithm (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| алгоритм обучения на основе правил | rule learning algorithm (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм отслеживания на основе машинного обучения | machine-learning-driven tracking algorithm (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм прямого логического вывода для выбора и запуска на выполнение продукционных правил, соответствующих текущим целям | forward chaining algorithm for selecting productions to execute to meet current goals (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм распознавания лиц на фотографиях | photo recognition algorithm (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| анализ информации, основанный на правилах | rule-based analysis (Alex_Odeychuk) |
| архитектура на основе продукционных правил | rules-based architecture (a16z.com Alex_Odeychuk) |
| архитектура системы на основе модели доски объявлений | blackboard architecture (Alex_Odeychuk) |
| блокировка на уровне группы предикатов | per-predicate-set lock (Alex_Odeychuk) |
| блокировка на уровне предиката | per-predicate lock (Alex_Odeychuk) |
| быть доказанным в качестве истинного на основе имеющихся знаний | be proven to be true with current knowledge (Alex_Odeychuk) |
| быть запущенным на выполнение | have fired (говоря о продукционном правиле в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| быть сохранённым на сервере онтологий | be saved to the ontology server (Alex_Odeychuk) |
| ... в режиме диалога с пользователем на естественном языке | natural language (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный помощник с функциями распознавания речи и обработки текстов на естественном языке | text and voice virtual assistant (CNN Alex_Odeychuk) |
| виртуальный цифровой помощник с функцией обработки текстов на естественном языке | text virtual assistant (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| внутриушной перевод в реальном времени на французский, испанский, итальянский и английский языки | real-time in-ear translations in French, Spanish, Italian, and English (Alex_Odeychuk) |
| возврат на уровень решения | backtrack to the decision level (Alex_Odeychuk) |
| воздействие систем искусственного интеллекта на общество | social impact of artificial intelligence (a huge number of people will befriend and even fall in love with virtual assistants and prefer them to the company of real people; Computerworld. – Dec. 2015 Alex_Odeychuk) |
| выбор действий на основе правил | rule-based action selection (Alex_Odeychuk) |
| выбор предложения, содержащего ответ на вопрос | answer sentence selection (Alex_Odeychuk) |
| вывести навыки на новый уровень | take skills to the next level (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| вывод на основании данных | data-driven search (Alex_Odeychuk) |
| вывод на основе градиента | gradient-based inference (Alex_Odeychuk) |
| вывод правил методом индукции на основе неточных множеств | rough set based rule induction (в экспертных системах Alex_Odeychuk) |
| выводы, полученные на основе правил логического вывода | conclusions derived out of inference rules (Alex_Odeychuk) |
| выделение тем текстов на естественном языке | topic modeling (Alex_Odeychuk) |
| выполнение потока операций на основе правил | rules-based activities (BBC News Alex_Odeychuk) |
| высказывание на языке логики высказываний | statement in mathematical logic (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительная система, основанная на правилах | high-performance rule-based system (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система на основе продукционных правил | rules based computational system (Alex_Odeychuk) |
| вычислительная система, основанная на правилах | rules based computational system (Alex_Odeychuk) |
| гибридная система искусственного интеллекта, основанная на знаниях | hybrid knowledge-based system (Alex_Odeychuk) |
| гиперсеть на графах | graph hypernetwork (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| дифракционная оптическая нейронная сеть на кристалле | on-chip diffractive optical neural network (nature.com Alex_Odeychuk) |
| для обработки данных на основе базы знаний | knowledge-based (Alex_Odeychuk) |
| задавать вопросы на естественном языке | give natural language prompts (чат-боту на основе ИИ  github.blog Alex_Odeychuk) |
| задача обработки текстов на естественном языке в системе искусственного интеллекта с глубоким обучением | text deep learning task (Alex_Odeychuk) |
| задача создания изображений на основе текстового описания | text-to-image (geseb) |
| задержка на логический вывод | inference latency (lower is better gputechconf.com Alex_Odeychuk) |
| запускать на выполнение правила предметной области | execute business rules (Alex_Odeychuk) |
| знания, основанные на здравом смысле | commonsense knowledge (Alex_Odeychuk) |
| знания, полученные на основе здравого смысла | wisdom (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| извлечение и использование имплицитной информации из текстов на естественном языке | textual entailment and inference (Alex_Odeychuk) |
| инструмент для автоматической генерации описаний к запросам на включение изменений | tool for automatically generating descriptions for pull requests (Alex_Odeychuk) |
| инструмент для управления командной строкой на естественном языке | tool to interact with the command line using natural language input (devpost.com Alex_Odeychuk) |
| инструмент на основе искусственного интеллекта | artificial intelligence tool (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| инструмент на основе нейронных сетей для разработки кода | coding tool based on neural networks (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство разработки экспертных систем на основе продукционных правил | rulebased tool (Alex_Odeychuk) |
| интеллект на уровне человека | human-level intelligence (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный агент на мобильном устройстве | mobile agent (Alex_Odeychuk) |
| искусственный интеллект на основе квантового компьютера | quantum artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| искусственный интеллект на основе суперкомпьютера | supercomputer artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| кандидат на полную автоматизацию | candidates for full automation (рабочего места Alex_Odeychuk) |
| категоризация текстов на естественном языке | natural language classification (Alex_Odeychuk) |
| классификатор на основе ансамбля решающих деревьев | random forest (MichaelBurov) |
| классификатор на основе ансамбля решающих деревьев | random forest classifier (MichaelBurov) |
| классификатор на основе комитета деревьев принятия решений | random forest (tanik812) |
| классификатор на основе множества правил | multiple-rule classifier (Alex_Odeychuk) |
| классификатор, основанный на правилах | rule-based classifier (Alex_Odeychuk) |
| компилятор на основе решателя задач выполнимости булевых формул | SAT compiler (Alex_Odeychuk) |
| компонент на основе базы знаний | rule-based component (Alex_Odeychuk) |
| компонент на основе продукционных правил | rule-based component (Alex_Odeychuk) |
| корпус перевода с одного языка на другой | bilingual translation corpora (Alex_Odeychuk) |
| логика, основанная на правилах | rules based logic (Alex_Odeychuk) |
| логический вывод, основанный на правилах | rule-based inferencing (Alex_Odeychuk) |
| машинное обучение на мобильном устройстве | on-device machine learning (Alex_Odeychuk) |
| машинный перевод на основе нейронных сетей | neural machine translation (Artjaazz) |
| машинный перевод, основанный на правилах | RBMT (сокр. от "rule-based machine translation" Alex_Odeychuk) |
| машинный перевод, основанный на примерах | example-based machine translation (Alex_Odeychuk) |
| машинный перевод, основанный на примерах | EBMT (сокр. от "example-based machine translation" Alex_Odeychuk) |
| метаобучение на основе метрик | metric-based meta learning (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| метод машинного обучения, основанного на правилах | rule-based machine learning method (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил на основе алгоритма Rete III | Rete III rule engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил на основе алгоритма Rete | Rete rule engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил на основе алгоритма Rete-NT | Rete-NT rule engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил на основе алгоритма Rete II | Rete II rule engine (Alex_Odeychuk) |
| многоагентные вычисления на основе служб | agent-based service-oriented computing (Alex_Odeychuk) |
| моделирование на основе методов обработки нечёткой информации | fuzzy modeling (Alex_Odeychuk) |
| моделирование на основе теории нечётких множеств | fuzzy modeling (Alex_Odeychuk) |
| модель выводов на базе нечёткой логики | fuzzy inference logic model (ssn) |
| модель на основе кодировщика и декодировщика | encoder-decoder model (Unlike other models, these models make encoders and decoders talk to each other. Once an encoder understands the query, it grabs the information from the database and then informs the decoder how to generate a response based on it. Encoder-decoder models do tend to have much lower hallucination rates than decoder-only models. The tradeoff you pay for this is that the encoder-decoder models tend to be less creative. forbes.com Alex_Odeychuk) |
| модель на основе только декодировщика | decoder-only model (Unlike other models, these models make encoders and decoders talk to each other. Once an encoder understands the query, it grabs the information from the database and then informs the decoder how to generate a response based on it. Encoder-decoder models do tend to have much lower hallucination rates than decoder-only models. forbes.com Alex_Odeychuk) |
| модель, основанная на принципе "зрение-язык-действие" | vision-language-action model (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| на доске объявлений | at a blackboard (Alex_Odeychuk) |
| на доске объявлений | on the blackboard (Alex_Odeychuk) |
| на естественном языке | in plain English (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| на естественном языке | in natural language (Nature Alex_Odeychuk) |
| на естественном языке | in natural language form (Alex_Odeychuk) |
| на общую эрудицию | open-domain (Alex_Odeychuk) |
| на обычном английском языке | in plain English (Alex_Odeychuk) |
| на обычном языке | in plain English (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| на основе алгоритма Rete | Rete-based (pattern matching algorithm for implementing production rule systems. The word "Rete" is Latin for "net" or 'comb'. The same word is used in modern Italian to mean network Alex_Odeychuk) |
| на основе алгоритма сопоставления с образцом Rete | Rete-based (algorithm for implementing production rule systems. The word "Rete" is Latin for "net" or 'comb'. The same word is used in modern Italian to mean network Alex_Odeychuk) |
| на основе архитектурной модели типа "доска объявлений" | based on the blackboard architectural model (Alex_Odeychuk) |
| на основе биотехнологий | bioinspired (Alex_Odeychuk) |
| на основе генеративного искусственного интеллекта | generative artificial intelligence-powered (siliconangle.com Alex_Odeychuk) |
| ... на основе глубокого обучения | deep-learning (New York Times Alex_Odeychuk) |
| на основе глубокого обучения | deep learning based (Alex_Odeychuk) |
| на основе здравого смысла | no-nonsense (Alex_Odeychuk) |
| на основе ИИ | based on artificial intelligence (CNN Alex_Odeychuk) |
| на основе искусственного интеллекта | AI-powered (Alex_Odeychuk) |
| на основе концепции доски объявлений | blackboard (решение задач с использованием разнородных источников знаний, взаимодействующих через общее информационное поле, – доску объявлений Alex_Odeychuk) |
| на основе машинного обучения | machine-learning-driven (Alex_Odeychuk) |
| на основе машины логического вывода | based on logical inference (Alex_Odeychuk) |
| на основе методов обработки нечёткой информации | fuzzy (Alex_Odeychuk) |
| на основе накопления знаний | knowledge (напр., система ИИ на основе накопления знаний – knowledge system Alex_Odeychuk) |
| на основе накопления знаний | knowledge-based (напр., система ИИ на основе накопления знаний – knowledge-based system Alex_Odeychuk) |
| на основе нейронных сетей | neural (neural machine translation – машинный перевод на основе нейронных сетей Alex_Odeychuk) |
| на основе нейронных сетей | neural network (Alex_Odeychuk) |
| на основе нечётко-логических построений | fuzzy (Alex_Odeychuk) |
| на основе объективного анализа данных | based on unbiased insights (IBM Alex_Odeychuk) |
| на основе онтологии | ontology-based (Alex_Odeychuk) |
| на основе онтологических моделей | ontology-driven (отнологические модели содержат информацию о предметной области, свойственных ей понятиях и отношениях между ними, а также ограничениях, свойственным этим отношениям, и могут использоваться для эффективного обнаружения нарушений правил предметной области, недостоверной информации в текстах на естественном языке; русс. перевод взят из: Хлопотов М.В. Методы и алгоритмы обнаружения семантических ошибок в гипертекстовых информационных ресурсах на основе онтологических моделей: дисс. на соиск. уч. ст. канд. техн. наук. – Уфа: Южно-Уральский государственный университет, 2004. – 135 c. Alex_Odeychuk) |
| на основе онтологических моделей | ontology-based (отнологические модели содержат информацию о предметной области, свойственных ей понятиях и отношениях между ними, а также ограничениях, свойственным этим отношениям, и могут использоваться для эффективного обнаружения нарушений правил предметной области, недостоверной информации в текстах на естественном языке; русс. перевод взят из: Хлопотов М.В. Методы и алгоритмы обнаружения семантических ошибок в гипертекстовых информационных ресурсах на основе онтологических моделей: дисс. на соиск. уч. ст. канд. техн. наук. – Уфа: Южно-Уральский государственный университет, 2004. – 135 c. Alex_Odeychuk) |
| на основе продукционных правил | rule-based (Alex_Odeychuk) |
| на основе продукционных правил | rulebased (Alex_Odeychuk) |
| на основе рассуждений по прецедентам | case-based (Alex_Odeychuk) |
| на основе средств машинного обучения | machine-learning-driven (Alex_Odeychuk) |
| на основе цели | goal-based (напр., экспертные системы и решение задач на основе цели Alex_Odeychuk) |
| на платформе искусственного интеллекта | artificial intelligence-based (Alex_Odeychuk) |
| на уровне знаний | at the knowledge level (Alex_Odeychuk) |
| набирать вопросы на обычном английском языке | type questions in plain English (IBM Alex_Odeychuk) |
| накладывать детерминированные ограничения на выходные данные | enforce deterministic constraints on outputs (Alex_Odeychuk) |
| не основанный на опубликованных сведениях о фактах | non-factoid (Alex_Odeychuk) |
| нейросеть, основанная на знаниях | knowledge-based neural network (Alex_Odeychuk) |
| обосновать решение на основе известных фактов | justify the solution based on known facts (Alex_Odeychuk) |
| обработка текста или речи на естественном языке | natural language processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка текстов на естественном языке | natural language processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка текстов на естественном языке | language processing (Alex_Odeychuk) |
| обучаться на большом количестве информации | train on loads of information (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| обучаться на данных | learn from data (Alex_Odeychuk) |
| обучаться на данных из интернета | train on data from the internet (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| обучаться на лету | learn on the go (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| обучаться на ранее выполненных переводах | learn from previous translations (IBM Alex_Odeychuk) |
| обучаться на ходу | learn on the go (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| обучение на нескольких примерах | few-shot learning (Valeriy_Yatsenkov) |
| обучение на ограниченных примерах | few-shot learning (Valeriy_Yatsenkov) |
| обучение на опыте | learning through experience (A.Rezvov) |
| обучение на опыте | learning by doing (A.Rezvov) |
| обучение на основе коррекции ошибок | error-correction learning (Alex_Odeychuk) |
| обучение на основе многообразий | manifold learning (Alex_Odeychuk) |
| обучение на основе подсказок | prompt-based learning (Alex_Odeychuk) |
| обучение, основанное на правилах | rule learning (Alex_Odeychuk) |
| обучение с подкреплением на основе отзывов людей | reinforcement learning with human feedback (Alex_Odeychuk) |
| обучение с подкреплением на основе человеческих предпочтений | reinforcement learning with human feedback (Alex_Odeychuk) |
| объяснить на примере решения задачи реальной сложности | explain with a real life scenario (русс. перевод выполнен с использованием термина "задача реальной сложности", взятого из кн.: Нильсон Н. Принципы искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| объяснить на реальном примере | explain with a real life scenario (Alex_Odeychuk) |
| оптимизация нулевого порядка на основе автокодировщика | autoencoder-based zeroth-order optimization (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на предметную область | business-friendly (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на специфику предметной области | business-friendly (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на человека | human-centred (Alex_Odeychuk) |
| ориентированный на человека | human-centered (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| основанные на человеческом опыте | based on experience (Alex_Odeychuk) |
| основанный на больших данных | data-driven (A.Rezvov) |
| основанный на инженерии знаний | knowledge-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на использовании средств ИИ | AI (Alex_Odeychuk) |
| основанный на методах машинного обучения | powered by machine learning (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| основанный на модели преобразования многословных последовательностей | seq2seq-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на нейросетевых технологиях | ANN-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на обучении | learning based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на онтологиях | ontology-grounded (Alex_Odeychuk) |
| основанный на правилах | rules driven (Alex_Odeychuk) |
| основанный на правилах | rulebased (Alex_Odeychuk) |
| основанный на прецедентах | case-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на рассуждениях по прецедентам | case-based (Alex_Odeychuk) |
| основанный на фреймовом представлении знаний | frame-based (Alex_Odeychuk) |
| основываться на логике предметной области | be based on business logic (Alex_Odeychuk) |
| отвечать на вопросы, предполагающие владение знаниями общего характера | answer general knowledge questions (Alex_Odeychuk) |
| отвечать на вопросы, предполагающие владение общедоступными знаниями | answer general knowledge questions (Alex_Odeychuk) |
| отвечать на вопросы, предполагающие владение общедоступными сведениями | answer general knowledge questions (Alex_Odeychuk) |
| отвечать на вопросы, требующие общеобразовательной подготовки | answer general knowledge questions (Alex_Odeychuk) |
| отличать объекты на фотографии друг от друга | distinguish objects in a photo from one another (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| передаваться на решение инженеру-человеку | be kicked back to a human engineer (говоря о задании Alex_Odeychuk) |
| передача сообщений на уровне знаний | communication at the knowledge level (между интеллектуальными агентами Alex_Odeychuk) |
| персональное устройство на базе ИИ | AI-powered personal device (MichaelBurov) |
| план на будущее | plan for the future (Alex_Odeychuk) |
| платформа прогнозной аналитики и управления рисками на основе машинного обучения | predictive analytics and risk management platform based on machine learning (Alex_Odeychuk) |
| платформа разработки систем искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений | blackboard development framework (Alex_Odeychuk) |
| ПО обработки текстов на естественном языке | language processing software (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| поддержка принятия решений на основе базы знаний | knowledge-based decision support (Alex_Odeychuk) |
| поднять навыки на новый уровень | take skills to the next level (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| подход на основе базы правил | rules-based approach (Alex_Odeychuk) |
| подход на основе концепции доски объявлений | blackboard approach (Alex_Odeychuk) |
| подход на основе продукционных правил | rules-based approach (Alex_Odeychuk) |
| подход, основанный на инженерии знаний | knowledge-based approach (Alex_Odeychuk) |
| подход, основанный на использовании интеллектуальных агентов | agent-oriented approach (Alex_Odeychuk) |
| подход, основанный на использовании рациональных агентов | agent-oriented approach (Alex_Odeychuk) |
| подход, основанный на логике | logic-based approach (Alex_Odeychuk) |
| поиск объектов на изображениях | visual search (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| помощник по написанию текстов на основе искусственного интеллекта | AI-powered writing assistant (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| постобработка на основе продукционных правил | rule-based post-processing (Alex_Odeychuk) |
| правила предметной области на естественном языке | natural language business rules (Alex_Odeychuk) |
| правила приобретения знаний на основе текущего контекста | ripple-down rules (Alex_Odeychuk) |
| представление знаний, основанное на правилах | rule-based knowledge representation (Alex_Odeychuk) |
| преобразование данных, основанное на правилах | rule-based data transformations (Alex_Odeychuk) |
| приложение искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений | blackboard-system application (Alex_Odeychuk) |
| приложение на основе базы правил | rulebased application (Alex_Odeychuk) |
| приложение на основе базы правил предметной области | business rules based application (Alex_Odeychuk) |
| приложение на основе глубокого обучения | deep learning based application (Alex_Odeychuk) |
| приложение, основанное на инженерии знаний | knowledge-based application (Alex_Odeychuk) |
| приложение, основанное на правилах | rule-based application (Alex_Odeychuk) |
| приложение с кодом, основанным на нечёткой логике | fuzzy application (Alex_Odeychuk) |
| принятие решений, основанное на правилах предметной области | business rule based decision making (Alex_Odeychuk) |
| приходить к заключению на основе доступной информации | come to an informed judgment (Alex_Odeychuk) |
| проблема определения смысла высказываний на естественных языках | problem of meaning behind natural languages (Alex_Odeychuk) |
| проверка на соответствие фактам | fact-checking (Alex_Odeychuk) |
| прогнозирование погоды на основе машинного обучения | machine learning-based weather prediction (science.org Alex_Odeychuk) |
| прогнозировать и воздействовать на внешнюю среду | predict and influence the world (Alex_Odeychuk) |
| программа на базе правил | rulebased program (Alex_Odeychuk) |
| программа на основе глубокого обучения | deep-learning-based program (Alex_Odeychuk) |
| программа, основанная на правилах выбора | programs with choice rules (Alex_Odeychuk) |
| программирование обучения на аналогичных примерах | programming by analogous examples (Alex_Odeychuk) |
| программирование, основанное на поиске устойчивой модели | answer set programming (подход к решению вычислительно сложных задач в рамках декларативного программирования Alex_Odeychuk) |
| программирование систем, основанных на правилах | rule-based programming (Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение для перевода на основе машинного обучения | machine learning based translation software (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| программный комплекс, основанный на инженерии знаний | knowledge-based software application (Alex_Odeychuk) |
| программный продукт на базе правил предметной области | business rules product (Alex_Odeychuk) |
| продукт, ориентированный на использование искусственного интеллекта | AI-centric product (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| продукционная система на основе алгоритма Rete | Rete-based production system (Alex_Odeychuk) |
| продукционная система на основе алгоритма сопоставления с образом | pattern-matching production system (Alex_Odeychuk) |
| продукционная система, ориентированная на обработку данных | data-oriented production system (Alex_Odeychuk) |
| размерность, основанная на оси времени | time-major format (размерность многомерного вектора данных, у которого первой осью в размерности является ось времени Valeriy_Yatsenkov) |
| разработка многоагентных систем на основе рациональных агентов | development of rational agent based systems (Alex_Odeychuk) |
| разработка на зерокоде | zero-code development (MichaelBurov) |
| разработка программного обеспечения на основе онтологических моделей | ontology-driven software development (отнологические модели содержат информацию о предметной области, свойственных ей понятиях и отношениях между ними, а также ограничениях, свойственным этим отношениям, и могут использоваться для эффективного обнаружения нарушений правил предметной области, недостоверной информации в текстах на естественном языке; русс. перевод взят из: Хлопотов М.В. Методы и алгоритмы обнаружения семантических ошибок в гипертекстовых информационных ресурсах на основе онтологических моделей: дисс. на соиск. уч. ст. канд. техн. наук. – Уфа: Южно-Уральский государственный университет, 2004. – 135 c. Alex_Odeychuk) |
| распознавание лиц на изображениях | facial recognition scanning (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| распознавание объектов на изображениях и видео с помощью искусственного интеллекта | AI-enabled object recognition in images and video (404media.co Alex_Odeychuk) |
| распознавание речи и обработка текстов на естественных языках | speech recognition and natural language processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| рассуждение на основе прецедентов | case-based reasoning (Alex_Odeychuk) |
| рассуждение на основе прецедентов | CBR (сокр. от "case-based reasoning" Alex_Odeychuk) |
| рассуждения на основе прецедентов | CBR (сокр. от "case-based reasoning" Alex_Odeychuk) |
| рассуждения, основанные на фреймовом представлении знаний | frame-based reasoning (Alex_Odeychuk) |
| рассуждения, основанные на фреймовом представлении знаний с наследованием | frame-based reasoning with inheritance (Alex_Odeychuk) |
| рассчитывать на мгновенный ответ | expect an instant response (financial-engineer) |
| реагировать на команды пользователя | respond to user commands (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| реагировать на цель | respond to a goal (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| рекомендательная система, основанная на правилах | rule-based recommender (Alex_Odeychuk) |
| рекомендательная система, основанная на правилах | rule-based recommender system (Alex_Odeychuk) |
| решать задачи из области искусственного интеллекта на основе логического вывода и привлечения здравого смысла | perform human-like reasoning (Alex_Odeychuk) |
| решение, основанное на целях | goal-driven decision (Alex_Odeychuk) |
| с опорой на искусственный интеллект | artificial intelligence-powered (Alex_Odeychuk) |
| сделать вывод на основе доступных доказательств | reach a conclusion using the available evidences (Alex_Odeychuk) |
| сделать вывод на основе фактов | reach a conclusion based on facts (Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта на основе глубокого обучения | deep-learning AI (New York Times Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта на основе глубокого обучения | deep learning system (Alex_Odeychuk) |
| система машинного перевода, основанная на правилах | rule-based machine translation system (Alex_Odeychuk) |
| система моделирования рассуждений на основе здравого смысла | system for modeling commonsense reasoning (Alex_Odeychuk) |
| система, основанная на нейросетевых технологиях | ANN-based system (Alex_Odeychuk) |
| система, основанная на правилах | rulebased system (Alex_Odeychuk) |
| система, основанная на правилах | rulebase system (Alex_Odeychuk) |
| система, основанная на правилах предметной области | business rules systems (Alex_Odeychuk) |
| система, основанная на продукционных правилах | production rule system (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки диалога на естественном языке | natural language dialogue system (Alex_Odeychuk) |
| система пользовательского ввода на естественном языке | natural language input system (e.g., consisting of Link Grammar and RelEx Alex_Odeychuk) |
| система управления правилами предметной области на основе алгоритма сопоставления с образцом Rete | Rete-based BRMS (Alex_Odeychuk) |
| система формирования ответов на естественном языке | natural language generation system (e.g., SegSim, with implementations NLGen and NLGen2 Alex_Odeychuk) |
| система формирования рассуждений, основанная на правилах | rules-based reasoning system (Alex_Odeychuk) |
| советник на основе экспертной системы | expert system based advisor (Alex_Odeychuk) |
| средства обработки текстов на естественных языках | natural language processing features (Alex_Odeychuk) |
| средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на естественном языке | natural language query interface (Alex_Odeychuk) |
| средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на извлечение медико-биологической информации на естественном языке | natural language query interface of biomedical information (Alex_Odeychuk) |
| старший инженер-разработчик, специализирующийся на системах искусственного интеллекта | senior software engineer specializing in artificial intelligence (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| старший инженер-разработчик, специализирующийся на системах машинного обучения | senior software engineer specializing in machine learning (Alex_Odeychuk) |
| стратегия на основе концепции доски объявлений | blackboard strategy (стратегия решения задач с использованием разнородных источников знаний (модулей), взаимодействующих через общее информационное поле, – доску объявлений Alex_Odeychuk) |
| текст, похожий на созданный человеком | human-like text (Alex_Odeychuk) |
| технология разработки интеллектуальных систем, основанных на правилах | rule technology (Alex_Odeychuk) |
| технология разработки экспертных систем, основанных на правилах | rule technology (экспертных систем продукционного типа Alex_Odeychuk) |
| улавливать нюансы текста на естественном языке | understand the nuances of natural language (Alex_Odeychuk) |
| улучшать свои результаты с помощью обучения на основе опыта | improve through experience (CNN Alex_Odeychuk) |
| учиться на данных из интернета | learn from the internet (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| учиться на своём опыте | learn from experience (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| формирование ответов на вопросы | question answering (Alex_Odeychuk) |
| формирование ответов на вопросы, предполагающие владение общедоступными знаниями | open-domain question answering (Alex_Odeychuk) |
| формирование ответов на вопросы, предполагающие общую эрудированность | open-domain question answering (Alex_Odeychuk) |
| формирование рассуждений на естественном языке | natural language inference (Alex_Odeychuk) |
| формирование рассуждений на основе здравого смысла | commonsense reasoning (Alex_Odeychuk) |
| формирование рассуждений, основанных на нечёткой логике | fuzzy reasoning (Alex_Odeychuk) |
| формирование рассуждений, основанных на фактах | reasoning with facts (Alex_Odeychuk) |
| функциональные возможности системы искусственного интеллекта на основе концепции доски объявлений | blackboard-system capabilities (Alex_Odeychuk) |
| функция отображения состояний на новые состояния | function mapping states into new states (that result from the execution of actions Alex_Odeychuk) |
| эвристические знания, основанные на человеческом опыте | heuristic knowledge based on experience (наводящие знания Alex_Odeychuk) |
| экспертная система на основе нечёткой логики | fuzzy logic based expert system (Alex_Odeychuk) |
| экспертная система на основе продукционных правил | rulebased system (Alex_Odeychuk) |
| экспертная система на основе продукционных правил на языке программирования CLIPS | CLIPS-based expert system (Alex_Odeychuk) |
| экспертная система, основанная на нечёткой логике | fuzzy logic based expert system (Alex_Odeychuk) |
| экспертная система, основанная на нечёткой логике | fuzzy expert system (Alex_Odeychuk) |
| экспертная система, основанная на нечёткой логике | fuzzy logic expert system (Alex_Odeychuk) |
| юридическая экспертная система, основанная на правилах | rule-based legal expert system (Alex_Odeychuk) |
| язык визуального программирования, основанного на правилах | rule-based visual programming language (Alex_Odeychuk) |
| язык онтологий с синтаксисом на основе схем разметки | markup ontology language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования на основе автоматического доказательства теорем | theorem proving language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования на основе продукционных правил | rule-based language (Alex_Odeychuk) |
| язык программирования систем, основанных на правилах | rule-based programming language (Alex_Odeychuk) |
