| Russian | English |
| виртуальный собеседник с механизмом автоматической обработки естественного языка | natural language processing chatterbot (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный собеседник с механизмом синтеза речи | voice-powered virtual assistant (Alex_Odeychuk) |
| встроенный механизм контроля | built-in control mechanism (Alex_Odeychuk) |
| встроенный механизм поиска с возвратом | built-in backtracking (Alex_Odeychuk) |
| встроенный механизм управления базой знаний | knowledge base manager (Alex_Odeychuk) |
| высокопроизводительный механизм системы управления интеллектуальными базами данных | high performance smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| вычислительный механизм знаний | computational knowledge engine (база знаний и набор вычислительных алгоритмов, вопросно-ответная система Alex_Odeychuk) |
| механизм автоматизированного поиска логического вывода | automated reasoning engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм автоматизированных рассуждений | automated reasoning engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм автоматического формирования рассуждений | automated reasoning engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм балльного оценивания | scoring mechanism (the algorithm will weigh the correlation of words when building a sentence Alex_Odeychuk) |
| механизм внимания | attention mechanism |
| механизм восприятия | perception mechanism |
| механизм временных рассуждений | temporal reasoning mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм вывода | inference enginer (Alex_Odeychuk) |
| механизм вывода | solver (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил | rules execution engine (логического вывода Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил | rules engine (в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил | execution engine (в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил на основе алгоритма Rete | Rete rule engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил на основе алгоритма Rete-NT | Rete-NT rule engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил на основе алгоритма Rete III | Rete III rule engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил на основе алгоритма Rete II | Rete II rule engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм выполнения правил предметной области | execution engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм логического вывода | inference engine (часть экспертной системы, которая соотносит информацию от пользователя с известными фактами и правилами вывода, хранящимися в базе знаний, и вырабатывает результат, на котором затем основывается решение, предлагаемое экспертной системой. Обычно активизируется оболочкой ЭС) |
| механизм логического вывода | evaluator (The recorded knowledge is executed by an evaluator. Alex_Odeychuk) |
| механизм логического вывода | inference engine |
| механизм логического вывода | inference mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм логического вывода в реальном времени | real-time inference engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм логического вывода по базе правил | rulebase engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм нечёткого логического вывода | fuzzy inference engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм нечёткого поиска | fuzzy matching (Alex_Odeychuk) |
| механизм обеспечения межагентного взаимодействия | inter-agent communication mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм обратного логического вывода | backward chaining inference engine (механизм логического вывода от целевой гипотезы (цели, т.е. того, что нужно доказать) к исходным посылкам (к фактам, на которых будет основываться доказательство) Alex_Odeychuk) |
| механизм перебора с возвратом | backtracking (Alex_Odeychuk) |
| механизм поиска с возвратом | backtracking (Alex_Odeychuk) |
| механизм принятия решений | decision making engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм проверки сведений | fact-checking engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм прямого логического вывода | forward chaining inference engine (механизм логического вывода от исходных посылок (от фактов, на которых будет основываться доказательство) к целевой гипотезе (цели, т.е. к тому, что нужно доказать) Alex_Odeychuk) |
| механизм распараллеленного выполнения правил | parallelized rules execution engine (логического вывода Alex_Odeychuk) |
| механизм распространения ограничений | constraint propagation mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм рассуждений | inference engine (механизм логического вывода Alex_Odeychuk) |
| механизм рассуждений по прецедентам | case-based reasoner (Alex_Odeychuk) |
| механизм системы управления интеллектуальными базами данных | smart database engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм сопоставления с образцом | pattern matcher (компонент, осуществляющий в системе ИИ операцию сопоставления поступающих на его вход данных с имеющимися образцами с целью распознавания входных данных Alex_Odeychuk) |
| механизм статистического машинного перевода | statistical machine translation engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм статистического перевода | statistical translation engine (Alex_Odeychuk) |
| механизм темпоральных рассуждений | temporal reasoning mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм управления | control mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм упрощения ограничений | constraint simplifier (при логическом программировании в ограничениях Alex_Odeychuk) |
| механизм формирования рассуждений | inference engine (механизм логического вывода Alex_Odeychuk) |
| механизм целеобразования | goal-setting mechanism (Alex_Odeychuk) |
| механизм человеческого мышления | human reasoning mechanism (Alex_Odeychuk) |
| многопоточный или многопроходный механизм внимания | multi-head attention mechanism (механизм внимания в основе нейросетей типа Transformer, основанный на многократном повторении операции взвешенного скалярного внимания Valeriy_Yatsenkov) |
| модель нейронной сети с механизмом внимания | model with attention (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| модель нейронной сети с механизмом внимания | attention model (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| мягкий механизм внимания | soft attention (Николенко, Кадурин, Архангельская. "Глубокое обучение. Погружение в мир нейронных сетей" (2018) masizonenko) |
| нейронные механизмы, лежащие в основе зрительно-моторной координации | neural mechanisms underlying visuomotor coordination (Alex_Odeychuk) |
| предиктивный механизм | predictive engine (Gaist) |
| программный механизм | programmatic engine (Gaist) |
| проектирование механизма внимания | design of the attention mechanism (напр., для искусственной нейронной сети Alex_Odeychuk) |
| с механизмом внимания | with an attention mechanism (Alex_Odeychuk) |
| с механизмом внимания | attention-enhanced (Alex_Odeychuk) |
| с механизмом синтеза речи | voice-powered (Alex_Odeychuk) |
| система, реализующая механизм рассуждений | reasoning system |
| ядро механизма выполнения продукционных правил | execution kernel (Alex_Odeychuk) |
| язык построения механизма выполнения правил | language for building rule engines (в экспертных системах Alex_Odeychuk) |
