| Russian | English |
| автоматический синтез информации | information fusion (Alex_Odeychuk) |
| агент по обработке информации | information processing agent (Alex_Odeychuk) |
| анализ информации, основанный на правилах | rule-based analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ неструктурированной информации | content analysis (Alex_Odeychuk) |
| аналитика неструктурированной информации | content analytics (Alex_Odeychuk) |
| внутреннее представление информации | internal representation of information (Alex_Odeychuk) |
| генерация полезной информации | generation of useful information (Sergei Aprelikov) |
| данные в виде текстовой информации | textual data (Alex_Odeychuk) |
| дешифрование визуальной информации | image understanding (Alex_Odeychuk) |
| динамическая поддержка принятия решений в темпе поступления информации | on-line dynamic decision support (Alex_Odeychuk) |
| ежегодная конференция по нейросетевым системам обработки информации | annual conference on neural information processing systems (Alex_Odeychuk) |
| знания и информация | knowledge and insights (Alex_Odeychuk) |
| извлекать из источников текстовой информации | derive from textual resources (Alex_Odeychuk) |
| извлекать информацию из текстовых документов клинических исследований | extract information from clinical texts (Alex_Odeychuk) |
| извлечение визуальной информации из изображений и видеозаписей | extracting visual knowledge from images and videos (Alex_Odeychuk) |
| извлечение и использование имплицитной информации из текстов на естественном языке | textual entailment and inference (Alex_Odeychuk) |
| извлечение и обработка информации | information retrieval and processing (Alex_Odeychuk) |
| извлечение и поиск информации | information retrieval and search (Alex_Odeychuk) |
| извлечение из текста логически организованной информации понятийного характера | extraction of semantic information from text (Alex_Odeychuk) |
| извлечение имплицитной информации | textual entailment (закрепленной в документах не текстуально, а логически Alex_Odeychuk) |
| извлечение информации | data mining (из данных путем их интеллектуального анализа ssn) |
| извлечение информации | information retrieval |
| извлечение информации из памяти, адресуемой по содержанию | associative retrieval (Alex_Odeychuk) |
| извлечение информации о предыдущих проблемах | surfacing information about previous issues (TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| извлечение семантической информации из текста | extraction of semantic information from text (Alex_Odeychuk) |
| извлечение содержательной информации из данных | data mining (Alex_Odeychuk) |
| извлечение юридической информации | legal information retrieval (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ последовательностей нечёткой информации | sequence mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстовой информации | text mining (извлечение основных понятий из текста, аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов Alex_Odeychuk) |
| информация, предоставленная экспертом в предметной области | information provided by a domain expert (Alex_Odeychuk) |
| информация представлена в форме дедуктивных правил в базе знаний | information is represented in the form of deductive rules within the knowledge base (Alex_Odeychuk) |
| информация, прошедшая автоматическую аналитическую обработку | automated insights (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура синтаксического анализа текстовой информации | parsing infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| Конференция по нейросетевым системам обработки информации | Neural Information Processing Systems Conference (Alex_Odeychuk) |
| Конференция по нейросетевым системам обработки информации | NIPS Conference (сокр. от "Neural Information Processing Systems Conference" Alex_Odeychuk) |
| логически организованная информация понятийного характера | semantic information (Alex_Odeychuk) |
| методы извлечения информации | information retrieval techniques (Alex_Odeychuk) |
| методы обработки естественных языков и извлечения информации | natural language processing and information retrieval techniques (Alex_Odeychuk) |
| моделирование на основе методов обработки нечёткой информации | fuzzy modeling (Alex_Odeychuk) |
| модель обработки текстовой информации | text-based model (Alex_Odeychuk) |
| на основе методов обработки нечёткой информации | fuzzy (Alex_Odeychuk) |
| нейросетевая система обработки информации | NIPS (сокр. от "neural information processing system" Alex_Odeychuk) |
| нейросетевая система обработки информации | neural information processing system (Alex_Odeychuk) |
| обработка визуальной информации | imaging (Alex_Odeychuk) |
| обработка языковой информации | natural language processing (в интеллектуальных системах Alex_Odeychuk) |
| обучаться на большом количестве информации | train on loads of information (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| обширный массив информации | wealth of knowledge (Alex_Odeychuk) |
| поиск и выдача юридической информации | legal information retrieval (the science of information retrieval applied to legal text, including legislation, case law, and scholarly works. Accurate legal information retrieval is important to provide access to the law to laymen and legal professionals. Its importance has increased because of the vast and quickly increasing amount of legal documents available through electronic means. Legal information retrieval is a part of the growing field of legal informatics Alex_Odeychuk) |
| поисково-аналитическое решение для обработки неструктурированной информации | content analytics (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| принцип полного количества информации | mutual information principle (обеспечивает математический формализм обработки информации в самоорганизующихся нейронных сетях по аналогии с передачей информации по каналам связи Alex_Odeychuk) |
| приходить к заключению на основе доступной информации | come to an informed judgment (Alex_Odeychuk) |
| распознавание визуальной информации | image understanding (Alex_Odeychuk) |
| результаты содержательной обработки информации | meaningful insights (TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| синтез текстовой информации | text synthesis (Alex_Odeychuk) |
| создавать ложную информацию | hallucinate (MichaelBurov) |
| создание ложной информации | hallucination (MichaelBurov) |
| средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на извлечение медико-биологической информации на естественном языке | natural language query interface of biomedical information (Alex_Odeychuk) |
| точная выборка информации | accurate information retrieval (Alex_Odeychuk) |
| точный поиск и выдача информации | accurate information retrieval (Alex_Odeychuk) |
| функция обработки информации | information-processing function (Alex_Odeychuk) |
| хранить в памяти обширный массив информации | keep a wealth of knowledge in your working memory (Alex_Odeychuk) |
