| Russian | English |
| быть дополненным распознаванием речи | be augmented by speech recognition (Alex_Odeychuk) |
| генерация ответа, дополненная результатами поиска | retrieval augmented generation (в интернете, специализированных документационных базах данных и т.п.  forbes.com Alex_Odeychuk) |
| дополненная реальность | alternate reality (добавление к изображениям объектов реального мира мнимых объектов, обычно вспомогательно-информативного свойства; одним из самых известных примеров дополненной реальности является цветная линия, показывающая траекторию движения шайбы при телетрансляции хоккейных матчей; в современных боевых самолетах и вертолетах часто используется нашлемная система индикации, позволяющая пилоту получать наиболее важную информацию прямо на фоне наблюдаемой им обстановки, не отвлекаясь на основную приборную панель Alex_Odeychuk) |
| дополненный интеллект | augmented intelligence (средства автоматизации, помогающие повышать продуктивность умственного труда человека, уменьшить объём рутинной работы и, соответственно, количество ошибок в ходе её выполнения Alex_Odeychuk) |
| дополненный распознаванием речи | augmented by speech recognition (Alex_Odeychuk) |
| нейронная сеть с дополненной памятью | memory-augmented neural network (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020, Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 Alex_Odeychuk) |
| перевод в системе дополненной реальности | augmented reality translations (Point your mobile phone camera at a sign and get the right translation. Alex_Odeychuk) |
