| Russian | English |
| автоматический анализ скрытых закономерностей в данных | automatic data mining (Alex_Odeychuk) |
| автоматический доказатель теорем для задач выполнимости формул в теориях | automatic theorem prover for satisfiability modulo theories problems (Alex_Odeychuk) |
| автоматический доказатель теорем для задач выполнимости формул в теориях | automatic theorem prover for SMT problems (SMT- сокр. от "satisfiability modulo theories" – "выполнимость формул в теориях" Alex_Odeychuk) |
| автоматический доказатель теорем для задач выполнимости формул в теориях | automatic theorem prover for SMT problems |
| автоматический доказатель теорем о выполнимости формул в теориях | automatic theorem prover for satisfiability modulo theories (Alex_Odeychuk) |
| автоматический поиск скрытых закономерностей в данных | automatic data mining (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое обнаружение знаний в данных | automatic data mining (Alex_Odeychuk) |
| агент в системе процедурных рассуждений | procedural agent (Alex_Odeychuk) |
| агент в системе процедурных рассуждений | PRS agent (PRS – сокр. от "procedural reasoning system" Alex_Odeychuk) |
| агент поддержки программирования в диалоговом режиме | conversational programming agent (Alex_Odeychuk) |
| агент с доступом в Интернет | Internet agent (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм обработки данных в нейронной сети | neural processing algorithm (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм поиска с возвратом для определения выполнимости формул логики высказываний, записанных в конъюнктивной нормальной форме | backtracking-based search algorithm for deciding the satisfiability of propositional logic formulae in conjunctive normal form (Alex_Odeychuk) |
| анализ скрытых закономерностей в данных | data mining (Alex_Odeychuk) |
| анализ скрытых закономерностей в финансовых данных | financial data mining (Alex_Odeychuk) |
| анализ эмоциональной окраски сообщений в социальных сетях | sentiment analysis from social networks (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| аналитическая обработка данных в реальном времени | real-time data insights (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| база знаний в структурированном виде | structured knowledge base (Alex_Odeychuk) |
| бум в области генеративного искусственного интеллекта | boom in generative artificial intelligence (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| бум в области искусственного интеллекта | boom in artificial intelligence (New York Times Alex_Odeychuk) |
| быть внёсенным в базу знаний | be asserted into the knowledge base (Alex_Odeychuk) |
| быть добавленным в базу знаний | be asserted into the knowledge base (Alex_Odeychuk) |
| быть доказанным в качестве истинного на основе имеющихся знаний | be proven to be true with current knowledge (Alex_Odeychuk) |
| быть представленным в виде фактов и правил | be represented by rules and facts (Alex_Odeychuk) |
| в автономном режиме | autonomously (financial-engineer) |
| в виде таблиц решений | decision table based (напр., говоря о правилах логического вывода в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| в видеоизображениях | inside video content (Alex_Odeychuk) |
| в литературе по искусственному интеллекту | in artificial intelligence literature (Alex_Odeychuk) |
| в машиночитаемой форме | in computable form (Alex_Odeychuk) |
| в области автоматизации принятия решений | decision management (Alex_Odeychuk) |
| в области искусственного интеллекта | within AI (Alex_Odeychuk) |
| в области искусственного интеллекта | in the field of artificial intelligence (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| в области машинного обучения | in the machine-learning realm (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| в области машинного перевода | in the world of machine translation (Alex_Odeychuk) |
| в области распознавания изображений | in the field of image recognition (Alex_Odeychuk) |
| в ограничениях | constrained (Alex_Odeychuk) |
| в поисках значения | in search of the meaning of (Alex_Odeychuk) |
| в полностью автономном режиме | completely in the background (financial-engineer) |
| в предметной области | in the field (Alex_Odeychuk) |
| в рабочей памяти | in the working memory (экспертной системы Alex_Odeychuk) |
| ... в режиме диалога с пользователем на естественном языке | natural language (Alex_Odeychuk) |
| в результате сопоставления с образом | resulting from the pattern matching (Alex_Odeychuk) |
| в семантике устойчивых моделей | under the stable model semantics (Alex_Odeychuk) |
| в соответствии с допущением замкнутости мира | as per the closed-world assumption (допущением замкнутости мира: всё, что не доказано в логической программе (теории) как истинное, считается логически ложным Alex_Odeychuk) |
| в списке фактов | in the fact-list (Alex_Odeychuk) |
| в сфере машинного перевода | in the world of machine translation (Alex_Odeychuk) |
| в условиях непрерывного обучения | in a continuous state of learning (Alex_Odeychuk) |
| варианты перевода, предлагаемые в интерактивном режиме | interactive translation suggestions (Alex_Odeychuk) |
| ведущий исследователь в области искусственного интеллекта | top AI researcher (ft.com Alex_Odeychuk) |
| ведущий исследователь в области искусственного интеллекта | mainstream AI researcher (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный собеседник в приложении для обмена сообщениями | messaging chatbot (говоря о системе искусственного интеллекта-виртуальном собеседнике; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| внедрять наработки в области искусственного интеллекта | leverage artificial intelligence (IBM Alex_Odeychuk) |
| внедрять наработки в области машинного обучения | leverage machine learning (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| вновь созданная компания в сфере искусственного интеллекта | artificial intelligence startup (Alex_Odeychuk) |
| вносить данные в список фактов | put data in the fact-list (Alex_Odeychuk) |
| внутриушной перевод в реальном времени | real-time in-ear translations (in French, Spanish, Italian, and English – на французский, испанский, итальянский и английский языки Alex_Odeychuk) |
| внутриушной перевод в реальном времени | real-time in-ear translation (Alex_Odeychuk) |
| внутриушной перевод в реальном времени на французский, испанский, итальянский и английский языки | real-time in-ear translations in French, Spanish, Italian, and English (Alex_Odeychuk) |
| внёсенный в список фактов | inserted into the fact-list (Alex_Odeychuk) |
| вступать в борьбу с | go head to head with (Alex_Odeychuk) |
| вступать в противоборство с | go head to head with (Alex_Odeychuk) |
| выбор в ограничениях | constrained choice (Alex_Odeychuk) |
| выполнение правил, заданных в виде таблиц решений | execution of the rules within the decision tables (Alex_Odeychuk) |
| выполнимость формул в теориях | SMT (сокр. от "satisfiability modulo theories" Alex_Odeychuk) |
| выполнимость логических формул в одной и более теориях | satisfiability of logical formulas over one or more theories (Alex_Odeychuk) |
| выполнимость формул в теориях | satisfiability modulo theories (разрешимость логических формул с учётом лежащих в их основе теорий. Примерами таких теорий являются: теории целых и вещественных чисел, теории списков, массивов, битовых векторов и т. п. Alex_Odeychuk) |
| выполнить сортировку продукционных правил, входящих в конфликтное множество | sort the conflict set (в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| выполнять автоматическое обнаружение предвзятых формулировок в тексте | automatically identify biased language in text (CNN Alex_Odeychuk) |
| выполнять в автономном режиме | complete autonomously (financial-engineer) |
| выполнять обучение в облаке | train in the cloud (напр., искусственной нейронной сети Alex_Odeychuk) |
| выполнять перевод в реальном времени | do real-time language translation (Alex_Odeychuk) |
| выполнять перевод в реальном времени | translate in real time (Alex_Odeychuk) |
| выполнять поиск в видеоизображениях | search within videos (Alex_Odeychuk) |
| выполнять сопоставление продукционных правил с образцом в базе данных | match production rules against the database (Alex_Odeychuk) |
| высказывание в символической форме | statement in mathematical logic (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в многоагентных системах | agent-oriented computing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в нейронных сетях | neurocomputing (Alex_Odeychuk) |
| вычисления в нейронных сетях | neural computation (Alex_Odeychuk) |
| вычисления с оператором в контуре управления | human-in-the-loop computing (Alex_Odeychuk) |
| глубокие знания в области машинного обучения | strong background in machine learning (Alex_Odeychuk) |
| глубокое обучение в приложениях для встроенных систем | embedded deep learning (Alex_Odeychuk) |
| данные в виде текстовой информации | textual data (Alex_Odeychuk) |
| данные в рабочей памяти | data in working memory (экспертной системы Alex_Odeychuk) |
| динамическая поддержка принятия решений в темпе поступления информации | on-line dynamic decision support (Alex_Odeychuk) |
| для задач в области искусственного интеллекта | artificial-intelligence (Alex_Odeychuk) |
| для использования в исследовательских проектах в области искусственного интеллекта | AI research (Alex_Odeychuk) |
| достижения в области искусственного интеллекта | artificial intelligence advancements (CNN Alex_Odeychuk) |
| достижения в области машинного обучения | progress in ML (Alex_Odeychuk) |
| ежегодный конкурс решателей задач выполнимости формул в теориях | annual satisfiability modulo theories competition (Alex_Odeychuk) |
| задача выполнимости булевых формул в конъюнктивной нормальной форме | SATCNF (Alex_Odeychuk) |
| задача выполнимости булевых формул в k-конъюнктивной нормальной форме | k-SAT (Alex_Odeychuk) |
| задача выполнимости булевых формул в 2-конъюнктивной нормальной форме | 2-SAT (Alex_Odeychuk) |
| задача выполнимости формул в теориях | SMT (сокр. от "satisfiability modulo theories"; задача выполнимости в теориях – это задача выполнимости логической формулы, выраженной в классической логике первого порядка с равенством, при наличии дополнительных соотношений, заданных при помощи определенных теорий; часто используемыми в информатике примерами теорий являются теории вещественных и целых чисел, а также теории поведения различных структур данных, таких как списки, массивы, битовые вектора и т.д. Alex_Odeychuk) |
| задача выполнимости формул в теориях | SMT problem (сокр. от "satisfiability modulo theories problem" Alex_Odeychuk) |
| задача выполнимости формул в теориях | satisfiability modulo theories (задача выполнимости логической формулы, выраженной в классической логике первого порядка с равенством, при наличии дополнительных соотношений, заданных при помощи определенных теорий; часто используемыми на практике примерами теорий являются теории вещественных и целых чисел, а также теории поведения различных структур данных, таких как списки, массивы, битовые вектора и т.д. Alex_Odeychuk) |
| задача выполнимости формул в теориях | SMT (сокр. от "satisfiability modulo theories" Alex_Odeychuk) |
| задача выполнимости формул в теориях | satisfiability modulo theories problem (Alex_Odeychuk) |
| задача обработки текстов на естественном языке в системе искусственного интеллекта с глубоким обучением | text deep learning task (Alex_Odeychuk) |
| задействовать наработки в области искусственного интеллекта | leverage artificial intelligence (IBM Alex_Odeychuk) |
| замереть в напряжённом ожидании внедрения систем искусственного интеллекта | brace for AI (Reuters Alex_Odeychuk) |
| инвестировать в оборудование и НИОКР по теме машинного обучения | invest in machine learning (Alex_Odeychuk) |
| инвестиции в разработку систем искусственного интеллекта | AI investment (Alex_Odeychuk) |
| инновация в области искусственного интеллекта | artificial intelligence innovation (dispatch.com Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство анализа скрытых закономерностей в данных | data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство анализа скрытых закономерностей в финансовых данных | financial data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальные системы в гуманитарной сфере | AI systems in arts and humanities (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ в реальном времени | real-time data mining (Alex_Odeychuk) |
| информационные службы в интернете | web information services (Alex_Odeychuk) |
| информационный поиск в интернете | web search (Alex_Odeychuk) |
| информация, предоставленная экспертом в предметной области | information provided by a domain expert (Alex_Odeychuk) |
| информация представлена в форме дедуктивных правил в базе знаний | information is represented in the form of deductive rules within the knowledge base (Alex_Odeychuk) |
| искусственный интеллект и машинное обучение в облаке | AI/ML in the cloud (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области искусственного интеллекта | artificial intelligence research (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области искусственного интеллекта | research into AI (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| исследования в области искусственного интеллекта | investigations in the field of artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области искусственного интеллекта | AI research (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области искусственного интеллекта | research in the area of artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области искусственного интеллекта и робототехники | research into AI and robotics (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| исследования в области искусственной жизни | artificial life studies (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области квантовых вычислений | quantum computing research (singularityhub.com, ixbt.com Alex_Odeychuk) |
| исследования в области машинного перевода | machine translation research (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области нейронного машинного перевода | research in neural machine translation (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области распознавания лиц | facial recognition research (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области сильного искусственного интеллекта | strong-AI research (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области слабого искусственного интеллекта | weak-AI research (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области статистического машинного перевода | SMT research (Alex_Odeychuk) |
| исследователь в области искусственного интеллекта | artificial intelligence researcher (ft.com Alex_Odeychuk) |
| исследователь в области искусственного интеллекта | AI researcher (Alex_Odeychuk) |
| исследователь в области обработки естественного языка | natural-language-processing researcher (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| исследователь в области робототехники | robotics researcher (Alex_Odeychuk) |
| история исследований в области искусственного интеллекта | history of artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| компьютерное зрение в реальном времени | real-time computer vision (Alex_Odeychuk) |
| конкурс решателей задач выполнимости формул в теориях | satisfiability modulo theories competition (Alex_Odeychuk) |
| конференция в области алгоритмов обучения и нейросетевых вычислений | conference in the areas of learning algorithms and neural computation (Alex_Odeychuk) |
| крупный специалист в области искусственного интеллекта | AI pundit (Alex_Odeychuk) |
| логика в системах искусственного интеллекта | logic in artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| логический вывод в реальном времени | real-time inference (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk) |
| марковский процесс принятия решений в условиях высокой размерности данных | high-dimensional Markov decision process (Alex_Odeychuk) |
| математическая модель обработки частичных знаний в системах искусственного интеллекта | mathematical model for handling partial knowledge in artificial intelligence (англ. термин взят из кн.: Coletti G., Dubois D., Scozzafava R. Mathematical Models for Handling Partial Knowledge in Artificial Intelligence Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил в виде таблиц решений | decision engine (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил в виде таблиц решений | decision table rules engine (Alex_Odeychuk) |
| машина обработки правил в виде таблиц решений с открытым исходным кодом | decision table based, open-sourced rule engine (Alex_Odeychuk) |
| машинное обучение в облаке | cloud-based machine learning (Alex_Odeychuk) |
| мгновенное преобразование речи в текст | instant speech-to-text transcription (технология распознавания речи, позволяющая мгновенно преобразовывать произнесённые слова в текст Alex_Odeychuk) |
| международная конкуренция в области искусственного интеллекта | international competition over artificial intelligence (CNN Alex_Odeychuk) |
| международный семинар по решению задач выполнимости формул в теориях | international workshop on satisfiability modulo theories (Alex_Odeychuk) |
| методы обнаружения скрытых закономерностей в данных | data mining techniques (Alex_Odeychuk) |
| методы поиска скрытых закономерностей в данных, обработки естественного языка и машинного зрения | methods from data mining, natural-language processing, and computer vision (Alex_Odeychuk) |
| методы программирования в символьных обозначениях | symbolic programming techniques (Alex_Odeychuk) |
| механизм логического вывода в реальном времени | real-time inference engine (Alex_Odeychuk) |
| моделирование процессов взаимодействия в децентрализованных системах | model the behavior of decentralized systems (Alex_Odeychuk) |
| моделирование рассуждений экспертов, принимающих решения в разных предметных областях | modeling of the decision-making abilities of experts in the field (Alex_Odeychuk) |
| набор данных в виде подсказок | prompt-based dataset (Alex_Odeychuk) |
| научные достижения в области машинного обучения | advances within the field of machine learning (Alex_Odeychuk) |
| научные исследования в области правил логического вывода | research on inference rules (Alex_Odeychuk) |
| научный сотрудник в области искусственного интеллекта | AI scientist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| научный сотрудник в области машинного обучения | researcher in machine learning (Alex_Odeychuk) |
| не вошедший в набор | out-of-bag (говоря о каких-либо объектах Alex_Odeychuk) |
| нейронные механизмы, лежащие в основе зрительно-моторной координации | neural mechanisms underlying visuomotor coordination (Alex_Odeychuk) |
| неконтролируемое сокращение избыточных синапсов в крупных нейронных сетях | unsupervised synaptic pruning in large neural networks (Alex_Odeychuk) |
| неконтролируемое сокращение избыточных синапсов в нейронных сетях | unsupervised synaptic pruning in neural networks (Alex_Odeychuk) |
| НИОКР в области машинного перевода | research and innovation in machine translation (Alex_Odeychuk) |
| новое предприятие, специализирующееся в области искусственного интеллекта | AI start-up (New York Times Alex_Odeychuk) |
| обеспечивать поддержку прямого и обратного логического вывода в реальном времени | support forward and backward chaining inference in a real-time environment (Alex_Odeychuk) |
| облачная платформа преобразования текста в речь | cloud-based text-to-speech platform (Alex_Odeychuk) |
| обнаружение знаний в базах данных | knowledge discovery in databases (Alex_Odeychuk) |
| обнаружение знаний в данных | knowledge discovery in data (Alex_Odeychuk) |
| обнаружение знаний в исходных данных | knowledge discovery in data (Alex_Odeychuk) |
| обнаружение знаний в накопленных данных | data mining (поиск функциональных и логических закономерностей в накопленных данных, построение моделей и правил, объясняющих обнаруженные закономерности и с определенной вероятностью прогнозирующих развитие процессов Alex_Odeychuk) |
| обнаружение знаний в электронных данных | ediscovery (обнаружение в исходных данных в электронной форме ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений Alex_Odeychuk) |
| обнаружение объектов в реальном времени | object detection in real time (Alex_Odeychuk) |
| обнаружение скрытых закономерностей в больших данных социальных сетей | social big data mining (Alex_Odeychuk) |
| обнаружение скрытых закономерностей в данных | data mining (Alex_Odeychuk) |
| обнаружение событий в реальном времени | real-time event detection (Alex_Odeychuk) |
| обнаруживать знания в данных | find insights in data (IBM Alex_Odeychuk) |
| обнаруживать скрытые закономерности в данных | find insights in data (IBM Alex_Odeychuk) |
| обработка голосовых сообщений в текст | STT (русс. перевод взят на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| обработка голосовых сообщений в текст | speech to text (русс. перевод взят на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в нейронной сети | neural network processing (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка данных в нейронной сети | neural processing (Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка в виртуальном собеседнике | conversational computing (виртуальный собеседник-система искусственного интеллекта; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка в системе искусственного интеллекта-виртуальном собеседнике | conversational computing (Alex_Odeychuk) |
| обработка естественного языка, поиск скрытых закономерностей в данных и машинное зрение | NLP, data mining, and computer vision (Alex_Odeychuk) |
| обработка знаний в экспертных системах | knowledge processing in expert systems (Alex_Odeychuk) |
| обработка изображений в реальном времени | image processing in real time (medium.com Alex_Odeychuk) |
| обработка изображений в реальном времени | real-time image processing (Alex_Odeychuk) |
| обратное распространение в нейронных сетях | neuronal back propagation (MichaelBurov) |
| обучение в реальном времени с участием оператора | real-time supervised training (financial-engineer) |
| обучение в реальном времени с учителем | real-time supervised training (financial-engineer) |
| объективное средство сопоставления производительности различных решателей задач выполнимости формул в теориях | objective means of comparing SMT solvers (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| определять настроение и эмоции в сообщениях | detect sentiment and emotion in posts (404media.co Alex_Odeychuk) |
| оптимизация в ограничениях | constraint optimization (Alex_Odeychuk) |
| опыт работы в предметной области | experience in the field (говоря об эксперте в предметной области Alex_Odeychuk) |
| основополагающие вопросы в области искусственного интеллекта | foundational issues in artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| ответить текстовым сообщением, полученным в результате распознавания речи | reply via voice transcription (Alex_Odeychuk) |
| парадигма представления знаний в виде многослойной расширенной семантической сети | MultiNet paradigm (Alex_Odeychuk) |
| парадигма представления знаний в виде многослойной расширенной семантической сети | multilayered extended semantic network paradigm (Alex_Odeychuk) |
| перевод в режиме, близком к реальному времени | near real-time translation (Alex_Odeychuk) |
| перевод в системе дополненной реальности | augmented reality translations (Point your mobile phone camera at a sign and get the right translation. Alex_Odeychuk) |
| передавать в экспертную систему | feed into the expert system (говоря о фактах (данных) Alex_Odeychuk) |
| планирование в системе искусственного интеллекта | AI planning (Alex_Odeychuk) |
| подсказка в виде цепочки мыслей | chain of thought prompting (arxiv.org, nornickel.digital Alex_Odeychuk) |
| поиск в видеоизображениях | search within videos (Alex_Odeychuk) |
| поиск в глубину | goal-directed strategy (Alex_Odeychuk) |
| поиск в документах | full text search (предполагает использование системы поиска информации для отбора частей текстов, потенциально содержащих ответ на вопрос пользователя СИИ Alex_Odeychuk) |
| поиск в пространстве состояний | problem space search (Alex_Odeychuk) |
| поиск в пространстве состояний | search in problem space (Alex_Odeychuk) |
| поиск в пространстве состояний | search in problem spaces (Alex_Odeychuk) |
| поиск в пространстве состояний | search through a problem space (the collection of different states which can be reached by the system at a particular time Alex_Odeychuk) |
| поиск в пространстве состояний для достижения целевого состояния | search through a problem space for a goal state (Alex_Odeychuk) |
| поиск в ширину | data-driven search (Alex_Odeychuk) |
| поиск закономерностей в базах данных | data mining (Alex_Odeychuk) |
| поиск преимущественно в глубину с итеративным углублением | iterative deepening depth-first search (Alex_Odeychuk) |
| поиск скрытых закономерностей в данных | data mining (Alex_Odeychuk) |
| поиск скрытых закономерностей в данных и обнаружение знаний | data mining and knowledge discovery (Alex_Odeychuk) |
| получить доступ и пользоваться системой искусственного интеллекта в облаке | tap into the cloud-based AI (Alex_Odeychuk) |
| помощь в составлении документации | documentation assistance (Alex_Odeychuk) |
| попадать в рабочую память экспертной системы | get into the expert system's working memory (Alex_Odeychuk) |
| портфель разработок в области искусственного интеллекта и робототехники | portfolio in artificial intelligence and robotics (CNN, США Raz_Sv) |
| после вступления в силу которого | upon the effectiveness of which (vatnik) |
| последние достижения в области генеративного искусственного интеллекта | recent advances in generative artificial intelligence (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| построить поток сообщений в ходе диалога | construct the dialog flow (IBM Alex_Odeychuk) |
| поток сообщений в ходе диалога | dialog flow (Alex_Odeychuk) |
| поток сообщений в ходе общения | conversation flow (Alex_Odeychuk) |
| правило в форме | rule of the form (такой-то Alex_Odeychuk) |
| правило выбора в ограничениях | constrained choice rule (Alex_Odeychuk) |
| представление знаний в базе знаний | representation for a knowledge base (Alex_Odeychuk) |
| представление знаний в виде семантических сетей | semantic network representations (Alex_Odeychuk) |
| представление правил в виде таблиц решений | table rules presentation (Alex_Odeychuk) |
| преобразование аудиозаписи в текст | speech recognition (Alex_Odeychuk) |
| преобразование в булевые формулы | converting into a boolean-logic form (Alex_Odeychuk) |
| преобразование изображения в другое изображение | image-to-image translation (Alex_Odeychuk) |
| преобразование последовательности в последовательность | sequence-to-sequence transformation (Alex_Odeychuk) |
| преобразование речи в голос нужного человека | voice style transfer (Alex_Odeychuk) |
| преобразование речи в текст | transcription (Alex_Odeychuk) |
| преобразование речи в текст | speech-to-text transcription (технология распознавания речи, позволяющая преобразовывать произнесённые слова в текст Alex_Odeychuk) |
| преобразование речи в текст в реальном времени | real-time speech-to-text conversion (Alex_Odeychuk) |
| прикладные исследования в области машинного обучения | applied research on machine learning (Alex_Odeychuk) |
| приложение для поиска скрытых закономерностей в данных | data mining application (Alex_Odeychuk) |
| применить в условиях боевых действий | deploy on the battlefield (The New Scientist reported in October that AI-controlled drones have already been deployed on the battlefield by Ukraine in its fight against the Russian invasion, though it's unclear if any have taken action resulting in human casualties.  businessinsider.com ART Vancouver) |
| принимать решения в реальном времени | make decisions in real time (New York Times Alex_Odeychuk) |
| приобретать специальные знания в предметных областях | develop expertise in subjects (Scientific American Alex_Odeychuk) |
| проводить исследования в области понимания разговорной речи | conduct research on conversational understanding (miaminewtimes.com Alex_Odeychuk) |
| прогнозирование и распознавание последовательностей в данных с помощью нейронных сетей | sequence prediction and recognition with neural networks (Alex_Odeychuk) |
| программа преобразования текста в речь | text-to-speech program (IBM Alex_Odeychuk) |
| прогресс в научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработках решателей задач выполнимости формул в теориях | advance in SMT solvers (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| прогресс в области машинного обучения | progress in ML (Alex_Odeychuk) |
| продолжать оставаться лидером в области распознавания изображений | continue to be a leader in the field of image recognition (Alex_Odeychuk) |
| прорыв в области искусственного интеллекта | breakthrough in artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| процедура логического вывода в ограничениях | constrained inference procedure (Alex_Odeychuk) |
| процесс неконтролируемого сокращения избыточных синапсов в нейронной сети | unsupervised pruning process (Alex_Odeychuk) |
| процесс обнаружения знаний в базах данных | knowledge discovery in databases process (Alex_Odeychuk) |
| работать в области машинного обучения | work in machine learning (ft.com Alex_Odeychuk) |
| рабочая нагрузка в области задач искусственного интеллекта | AI workload (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| разведывательные материалы в электронной форме | digital intelligence (Alex_Odeychuk) |
| распознавание видеоизображений в облачной среде | cloud video intelligence (Alex_Odeychuk) |
| распознавать слова в потоке речи | recognize words in a conversation (Alex_Odeychuk) |
| распределённая оптимизация в ограничениях | distributed constraint optimization (Alex_Odeychuk) |
| рассматриваться в качестве целевого состояния | be considered a goal state (Alex_Odeychuk) |
| рассуждать в условиях неопределённости | reason under uncertainty (Alex_Odeychuk) |
| рассуждения в условиях неопределённости | uncertain reasoning (Alex_Odeychuk) |
| рассуждения в условиях неопределённости | reasoning with uncertainty (Alex_Odeychuk) |
| рекуррентные рассуждения в целях преодоления информационной асимметрии | recursive reasoning to handle information asymmetry (Alex_Odeychuk) |
| рекурсивные рассуждения в целях преодоления информационной асимметрии | recursive reasoning to handle information asymmetry (Alex_Odeychuk) |
| решатель, входящий в состав портфеля решателей | portfolio solver (Alex_Odeychuk) |
| решатель задач выполнимости формул в теориях | satisfiability modulo theories solver (Alex_Odeychuk) |
| решатель задач выполнимости формул в теориях | SMT solver (SMT – сокр. от "satisfiability modulo theories"; Microsoft Alex_Odeychuk) |
| решатель, используемый в качестве серверного приложения | backend solver (Alex_Odeychuk) |
| решать задачи в области компьютерного зрения | solve computer vision (roboflow.com Alex_Odeychuk) |
| решать задачу выполнимости формул в теория | solve a satisfiability problem (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| решение задач выполнимости в теориях | satisfiability modulo theories solving (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| решить задачу в рамках ограничений по ресурсам | solve the problem within resource constraints (Alex_Odeychuk) |
| с ... в контуре управления | ...-in-the-loop (Alex_Odeychuk) |
| с описанием поведения в терминах намерений | intent-oriented (Alex_Odeychuk) |
| с преобразованием текста в речь | using text-to-speech (Alex_Odeychuk) |
| с функцией взаимодействия в диалоговом режиме | with conversational functions (говоря о системе искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| семинар по решателям задач выполнимости формул в теориях | SMT workshop (Alex_Odeychuk) |
| семинар по решению задач выполнимости формул в теориях | workshop on satisfiability modulo theories (Alex_Odeychuk) |
| синтез голоса в реальном времени | real-time voice synthesis (Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта в облаке | cloud-based AI (Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта с обработкой данных в реальном времени | real-time AI system (running each request in under one millisecond Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта с обработкой данных в реальном времени | real-time AI (Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта с функцией взаимодействия в диалоговом режиме | smart bot (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| система искусственного интеллекта с функцией с функцией взаимодействия в диалоговом режиме | chat-based artificial intelligence system (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| система перевода в реальном времени | real-time translation system (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия решений в больших группах | large group decision support system (Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия решений в больших группах | LGDSS (сокр. от "large group decision support system" Alex_Odeychuk) |
| система поддержки принятия решений в реальном времени | real-time decision-making framework (Alex_Odeychuk) |
| система правил в табличной форме | decision table |
| система рассуждений в реальном времени | real-time reasoning system (Alex_Odeychuk) |
| система упрощённого представления молекул в строке ввода | simplified molecular input line entry system (SMILES ProtoMolecule) |
| скорректировать поведение системы в реальном времени | affect the behavior of the system in real time (financial-engineer) |
| со специальными знаниями в предметной области | with subject matter expertise (Alex_Odeychuk) |
| совместимый решатель задач выполнимости формул в теориях | conforming SMT solver (Alex_Odeychuk) |
| создавать модель знаний экспертов в предметной области | model domain expert knowledge (Alex_Odeychuk) |
| сокращение избыточных нейронов в скрытых слоях | pruning (искусственной нейронной сети Alex_Odeychuk) |
| сокращение избыточных синапсов в искусственных нейронных сетях | synaptic pruning in artificial neural networks (Alex_Odeychuk) |
| сокращение избыточных синапсов в крупных нейронных сетях | synaptic pruning in large neural networks (Alex_Odeychuk) |
| сокращение избыточных синапсов в нейронных сетях | synaptic pruning in neural networks (Alex_Odeychuk) |
| сообщество исследователей в области искусственного интеллекта | AI community (Alex_Odeychuk) |
| соревнование решателей задач выполнимости формул в теориях | SMT competition (Alex_Odeychuk) |
| соревнование решателей задач выполнимости формул в теориях | SMT-COMP (сокр. от "SMT competition" Alex_Odeychuk) |
| соревнование решателей задач выполнимости формул в теориях | SMT solver competition (Alex_Odeychuk) |
| соревнования решателей задач выполнимости формул в ограничениях | SMT competition (Alex_Odeychuk) |
| специалист в области искусственного интеллекта | AI expert (Alex_Odeychuk) |
| специалист в области искусственного интеллекта | expert in artificial intelligence (Alex_Odeychuk) |
| специалист в области систем искусственного интеллекта | artificial intelligence scientist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| специалист по исследованиям в области искусственного интеллекта | AI researcher (Alex_Odeychuk) |
| среда вычислений в многоагентных системах | computational environment for multi-agent systems (Alex_Odeychuk) |
| средства и методы организации представления знаний в базе данных | database knowledge engineering (Alex_Odeychuk) |
| средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на естественном языке | natural language query interface (Alex_Odeychuk) |
| средство взаимодействия с пользователем в форме обработки запросов на извлечение медико-биологической информации на естественном языке | natural language query interface of biomedical information (Alex_Odeychuk) |
| стратегия поиска в глубину | goal-directed strategy (Alex_Odeychuk) |
| стратегия поиска в ширину | data-driven search (Alex_Odeychuk) |
| суперкомпьютер для задач в области искусственного интеллекта | AI supercomputer (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| суперкомпьютерный вычислительный кластер для исследовательских задач в области искусственного интеллекта | AI research supercluster (Alex_Odeychuk) |
| теоретически не зависеть от числа правил в системе | be theoretically independent of the number of rules in the system (говоря об экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| технология искусственного интеллекта для преобразования речи в программный код | voice-to-code artificial intelligence technology (github.blog Alex_Odeychuk) |
| управление технологическим процессом в реальном времени | real-time process control (Alex_Odeychuk) |
| условие, частично определённое в спецификации | partially specified condition (Alex_Odeychuk) |
| формирование рассуждений в условиях неопределённости | uncertain reasoning (Alex_Odeychuk) |
| формирование рассуждений интеллектуальных агентов, действующих в сети Интернет | web agents reasoning (Alex_Odeychuk) |
| формула задачи выполнимости в теориях | SMT formula (Alex_Odeychuk) |
| функциональные возможности решателей задач выполнимости формул в теориях | capabilities of SMT solvers (Alex_Odeychuk) |
| хранилище ограничений в начальном состоянии | initial constraint store (Alex_Odeychuk) |
| хранить в памяти обширный массив информации | keep a wealth of knowledge in your working memory (Alex_Odeychuk) |
| цели исследований в области искусственного интеллекта | goals for AI research (Alex_Odeychuk) |
| частичный поиск в ширину | partial breadth-first search (psu.edu Alex_Odeychuk) |
| эксперт в области искусственного интеллекта | AI expert (ft.com Alex_Odeychuk) |
| эксперт в предметной области | field expert (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| эксперт в предметной области | domain expert (ssn) |
| эксперт в предметной области | subject expert (Alex_Odeychuk) |
| эксперт в предметной области | SME (сокр. от "subject matter expert" Alex_Odeychuk) |
| эксперт по искусственному интеллекту и информационной безопасности в компьютерных сетях | expert on artificial intelligence and cyber security (Alex_Odeychuk) |
| экспертная система в облаке | cloud-based expert system (Alex_Odeychuk) |
| эксперты в различных предметных областях | experts in diverse domains (Alex_Odeychuk) |
| эксперты в той или иной предметной области | experts in given fields (Alex_Odeychuk) |
| эталонная задача для решателя задач выполнимости формул в теориях | SMT benchmark problem (Alex_Odeychuk) |
| этика в области машинного обучения | ethics in machine learning (Alex_Odeychuk) |
| являться лидером в области распознавания изображений | be a leader in the field of image recognition (Alex_Odeychuk) |
| язык ввода данных в решатель | solver input language (Alex_Odeychuk) |
| язык моделирования в ограничениях | constraint modeling language (Alex_Odeychuk) |
