| Russian | English |
| автоматический анализ видеоинформации | machine vision (Alex_Odeychuk) |
| автоматический анализ видеоинформации | computer vision (Alex_Odeychuk) |
| автоматический анализ скрытых закономерностей в данных | automatic data mining (Alex_Odeychuk) |
| алгоритм интеллектуального анализа данных | data mining algorithm (Alex_Odeychuk) |
| анализ аудиовизуальных материалов | multimedia content analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ знаний | knowledge analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ и отладка данных | data debugging (Valeriy_Yatsenkov) |
| анализ информации, основанный на правилах | rule-based analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ конфликтов | conflict analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ мультимедийного содержимого | multimedia content analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ независимых компонент | ICA (сокр. от "independent component analysis" Alex_Odeychuk) |
| анализ независимых компонентов | independent component analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ независимых компонентов | ICA (сокр. от "independent component analysis" Alex_Odeychuk) |
| анализ неструктурированной информации | content analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ образов и искусственный интеллект | pattern analysis and machine intelligence (Alex_Odeychuk) |
| анализ потребительской корзины | market basket analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ скрытых закономерностей в данных | data mining (Alex_Odeychuk) |
| анализ скрытых закономерностей в финансовых данных | financial data mining (Alex_Odeychuk) |
| анализ сообщений СМИ | media intelligence (Alex_Odeychuk) |
| анализ статистики посещения сайтов | web usage mining (Alex_Odeychuk) |
| анализ тональности высказываний | sentiment analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ целей и средств | means-ends analysis (may calculate the difference between each available option and the goal state Alex_Odeychuk) |
| анализ эмоциональной окраски высказываний | sentiment analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ эмоциональной окраски сообщений | sentiment analysis (Alex_Odeychuk) |
| анализ эмоциональной окраски сообщений в социальных сетях | sentiment analysis from social networks (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| анализ эмоциональной окраски текстов | text sentiment analysis (Alex_Odeychuk) |
| выводы из анализа данных | data-driven insights (TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| выводы из анализа фактов | fact-driven insights (Bloomberg, 2018 Alex_Odeychuk) |
| глубокий анализ текста | text mining (Alex_Odeychuk) |
| динамический анализ и перепланирование | dynamic analysis and replanning (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство анализа скрытых закономерностей в данных | data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство анализа скрытых закономерностей в финансовых данных | financial data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство интеллектуального анализа данных | data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| инструментальное средство интеллектуального анализа финансовых данных | financial data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальная система анализа и обработки данных | data-mining system (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ больших данных | big data mining (обнаружение скрытых закономерностей в больших данных Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ больших данных социальных сетей | social big data mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ больших наборов данных | mining of massive datasets (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ в реальном времени | real-time data mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ данных | data mining (процесс обнаружения в исходных данных (в хранилищах и базах данных) ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений; подразделяется на задачи классификации, моделирования, прогнозирования и др.; Методы ИАД разделяются на статистические (дескриптивный анализ, корреляционный и регрессионный анализ, факторный анализ, дисперсионный анализ, компонентный анализ, дискриминантный анализ, анализ временных рядов) и кибернетические (искусственные нейронные сети, эволюционное программирование, генетические алгоритмы, ассоциативная память, нечеткая логика, деревья решений, системы обработки экспертных знаний). Визуальные инструменты ИАД позволяют проводить анализ данных предметными специалистами (аналитиками).) |
| интеллектуальный анализ данных из всемирной паутины | web mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ, интерпретация и представление данных | data mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ последовательностей нечёткой информации | sequence mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстов | text mining (направление в искусственном интеллекте, целью которого является получение информации из собраний текстовых документов (электронных библиотек и корпусов текстов), основываясь на применении эффективных в практическом плане методов машинного обучения и обработки естественного языка. Ключевыми группами задач интеллектуального анализа текстов являются: категоризация текстов, извлечение информации и информационный поиск, обработка изменений в собраниях текстов, а также разработка средств представления информации для пользователя Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстов | text data mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстов | information retrieval (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстов и данных | text and data mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстов медико-биологической тематики | biomedical text mining (направление в искусственном интеллекте, целью которого является получение информации из собраний текстовых документов медико-биологической тематики (электронных библиотек и корпусов текстов медико-биологической тематики), основываясь на применении эффективных в практическом плане методов машинного обучения и обработки естественного языка. Ключевыми группами задач интеллектуального анализа текстов медико-биологической тематики являются: аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов медико-биологической тематики, информационный поиск и извлечение информации из текстов медико-биологической тематики, обработка изменений в собраниях текстов медико-биологической тематики, а также разработка средств представления информации для пользователя Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстовой информации | text mining (извлечение основных понятий из текста, аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстовых данных | text data mining (Alex_Odeychuk) |
| интеллектуальный анализ текстовых данных | text mining (извлечение основных понятий из текста, аннотирование, кластеризация и классификация текстовых документов Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура синтаксического анализа текстовой информации | parsing infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| искусственный интеллект и интеллектуальный анализ данных | AI/DS (Alex_Odeychuk) |
| методы интеллектуального анализа данных | data mining techniques (Alex_Odeychuk) |
| методы интеллектуального анализа кодовой базы | code data mining techniques (Alex_Odeychuk) |
| многослойный анализ голоса | layered voice analysis (Alex_Odeychuk) |
| модель анализа данных и процессов | data science model (Alex_Odeychuk) |
| модель анализа данных и процессов | DS model (сокр. от "data science model" Alex_Odeychuk) |
| модуль анализа настроения | emotion recognition module (модуль распознавания эмоций Alex_Odeychuk) |
| на основе объективного анализа данных | based on unbiased insights (IBM Alex_Odeychuk) |
| направление анализа данных и процессов | data science stream (напр., на проекте разработки ПО; статистика, машинное обучение, искусственный интеллект Alex_Odeychuk) |
| объективный анализ данных | unbiased data analytics (IBM Alex_Odeychuk) |
| платформа обработки и анализа данных | data platform (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| ПО семантического анализа текстов | semantic intelligence software (Alex_Odeychuk) |
| предоставлять результаты анализа данных | offer insights (IBM Alex_Odeychuk) |
| предоставлять результаты объективного анализа данных | offer unbiased insights (Alex_Odeychuk) |
| приложение для интеллектуального анализа текстов | text mining application (Alex_Odeychuk) |
| приложение интеллектуального анализа данных | data mining application (Alex_Odeychuk) |
| результаты анализа данных | insights (IBM Alex_Odeychuk) |
| результаты объективного анализа данных | unbiased insights (IBM Alex_Odeychuk) |
| семантический анализ текстов | semantic intelligence (Alex_Odeychuk) |
| синтаксический анализ естественного языка | natural language parsing (Alex_Odeychuk) |
| система интеллектуального анализа данных | data-mining system (предназначена для обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений; подразделяется на задачи классификации, моделирования, прогнозирования и др.; Методы интеллектуального анализа данных подразделяются на статистические (дескриптивный анализ, корреляционный и регрессионный анализ, факторный анализ, дисперсионный анализ, компонентный анализ, дискриминантный анализ, анализ временных рядов) и кибернетические (искусственные нейронные сети, генетические алгоритмы, ассоциативная память, нечеткая логика, деревья решений, системы обработки экспертных знаний) Alex_Odeychuk) |
| система семантического анализа | semantic analysis engine (Alex_Odeychuk) |
| специалист по анализу больших данных | data mining scientist (A.Rezvov) |
| способности к анализу и обучению | analytics and learning capabilities (напр., системы искусственного интеллекта; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| среда анализа знаний | environment for knowledge analysis (Alex_Odeychuk) |
| средства анализа данных | data analytics tools (Alex_Odeychuk) |
| технология семантического анализа текстов | semantic technology (Alex_Odeychuk) |
| Управление анализа данных и процессов | Data Science Office (Alex_Odeychuk) |
