| English | Russian |
| advance in SMT solvers | прогресс в научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработках решателей задач выполнимости формул в теориях (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| affect the behavior of the system in real time | скорректировать поведение системы в реальном времени (financial-engineer) |
| AI systems in arts and humanities | интеллектуальные системы в гуманитарной сфере (Alex_Odeychuk) |
| AI-enabled object recognition in images and video | распознавание объектов на изображениях и видео с помощью искусственного интеллекта (404media.co Alex_Odeychuk) |
| AI/ML in the cloud | искусственный интеллект и машинное обучение в облаке (Alex_Odeychuk) |
| answer set programming in logic | логическое программирование с множеством ответов (Alex_Odeychuk) |
| artificial intelligence in gaming | игровой искусственный интеллект (Alex_Odeychuk) |
| automatically identify biased language in text | выполнять автоматическое обнаружение предвзятых формулировок в тексте (CNN Alex_Odeychuk) |
| backtracking-based search algorithm for deciding the satisfiability of propositional logic formulae in conjunctive normal form | алгоритм поиска с возвратом для определения выполнимости формул логики высказываний, записанных в конъюнктивной нормальной форме (Alex_Odeychuk) |
| be a leader in the field of image recognition | являться лидером в области распознавания изображений (Alex_Odeychuk) |
| be theoretically independent of the number of rules in the system | теоретически не зависеть от числа правил в системе (говоря об экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| boom in artificial intelligence | бум в области искусственного интеллекта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| boom in generative artificial intelligence | бум в области генеративного искусственного интеллекта (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| breakthrough in artificial intelligence | прорыв в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| built-in AI | со встроенными элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| built-in backtracking | встроенный механизм поиска с возвратом (Alex_Odeychuk) |
| built-in base theory | встроенная базовая теория (Alex_Odeychuk) |
| built-in control mechanism | встроенный механизм контроля (Alex_Odeychuk) |
| built-in fact database method | встроенный метод управления базой фактов (Alex_Odeychuk) |
| built-in logic | встроенная логика (Alex_Odeychuk) |
| built-in logical theory | встроенная логическая теория (Alex_Odeychuk) |
| change a state in the working memory | изменять состояние рабочей памяти (Alex_Odeychuk) |
| completely in the background | в полностью автономном режиме (financial-engineer) |
| conference in the areas of learning algorithms and neural computation | конференция в области алгоритмов обучения и нейросетевых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| continue to be a leader in the field of image recognition | продолжать оставаться лидером в области распознавания изображений (Alex_Odeychuk) |
| data in working memory | данные в рабочей памяти (экспертной системы Alex_Odeychuk) |
| detect sentiment and emotion in posts | определять настроение и эмоции в сообщениях (404media.co Alex_Odeychuk) |
| develop expertise in subjects | приобретать специальные знания в предметных областях (Scientific American Alex_Odeychuk) |
| development in generative artificial intelligence | разработка генеративного искусственного интеллекта (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| distinguish objects in a photo from one another | отличать объекты на фотографии друг от друга (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| ethics in machine learning | этика в области машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| experience in the field | опыт работы в предметной области (говоря об эксперте в предметной области Alex_Odeychuk) |
| expert in artificial intelligence | специалист в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| experts in diverse domains | эксперты в различных предметных областях (Alex_Odeychuk) |
| experts in given fields | эксперты в той или иной предметной области (Alex_Odeychuk) |
| find insights in data | обнаруживать скрытые закономерности в данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| find insights in data | обнаруживать знания в данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| foundational issues in artificial intelligence | основополагающие вопросы в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| foundations and trends in machine learning | основы и тенденции машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| human-in-the-loop computing | человекоцентричные вычисления (Alex_Odeychuk) |
| human-in-the-loop computing | вычисления с оператором в контуре управления (Alex_Odeychuk) |
| identify objects in videos | распознавать видеоизображения (Alex_Odeychuk) |
| image processing in real time | обработка изображений в реальном времени (medium.com Alex_Odeychuk) |
| in a continuous state of learning | в условиях непрерывного обучения (Alex_Odeychuk) |
| in a continuous state of learning | непрерывно обучаясь (Alex_Odeychuk) |
| in artificial intelligence literature | в литературе по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| in computable form | в машиночитаемой форме (Alex_Odeychuk) |
| in-context learning | подсказка по цепочке рассуждений (wikipedia.org, wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| in-ear translation | внутриушной перевод (Alex_Odeychuk) |
| in natural language | на естественном языке (Nature Alex_Odeychuk) |
| in natural language form | на естественном языке (Alex_Odeychuk) |
| in plain English | на естественном языке (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| in plain English | на обычном английском языке (Alex_Odeychuk) |
| in plain English | на обычном языке (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| in real-world contexts | при решении задач реальной сложности (Alex_Odeychuk) |
| in real-world use | при решении задач реальной сложности (Alex_Odeychuk) |
| in search of the meaning of | в поисках значения (Alex_Odeychuk) |
| in the fact-list | в списке фактов (Alex_Odeychuk) |
| in the field | в предметной области (Alex_Odeychuk) |
| in the field of artificial intelligence | в области искусственного интеллекта (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| in the field of image recognition | в области распознавания изображений (Alex_Odeychuk) |
| in the machine-learning realm | в области машинного обучения (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| in the ordinary way | по обычным правилам (Alex_Odeychuk) |
| in the working memory | в рабочей памяти (экспертной системы Alex_Odeychuk) |
| in the world of machine translation | в сфере машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| in the world of machine translation | в области машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| ...-in-the-loop | с ... в контуре управления (Alex_Odeychuk) |
| information is represented in the form of deductive rules within the knowledge base | информация представлена в форме дедуктивных правил в базе знаний (Alex_Odeychuk) |
| invest in machine learning | инвестировать в оборудование и НИОКР по теме машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| investigations in the field of artificial intelligence | исследования по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| investigations in the field of artificial intelligence | исследования в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| keep a wealth of knowledge in your working memory | хранить в памяти обширный массив информации (Alex_Odeychuk) |
| knowledge discovery in data | обнаружение знаний в исходных данных (Alex_Odeychuk) |
| knowledge discovery in data | обнаружение знаний в данных (Alex_Odeychuk) |
| knowledge discovery in databases | обнаружение знаний в базах данных (Alex_Odeychuk) |
| knowledge discovery in databases process | процесс обнаружения знаний в базах данных (Alex_Odeychuk) |
| knowledge processing in expert systems | обработка знаний в экспертных системах (Alex_Odeychuk) |
| logic in artificial intelligence | логика в системах искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| make decisions in real time | принимать решения в реальном времени (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mathematical model for handling partial knowledge in artificial intelligence | математическая модель обработки частичных знаний в системах искусственного интеллекта (англ. термин взят из кн.: Coletti G., Dubois D., Scozzafava R. Mathematical Models for Handling Partial Knowledge in Artificial Intelligence Alex_Odeychuk) |
| modeling of the decision-making abilities of experts in the field | моделирование рассуждений экспертов, принимающих решения в разных предметных областях (Alex_Odeychuk) |
| object detection in real time | обнаружение объектов в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| pioneer in expert systems | основоположник разработки экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| portfolio in artificial intelligence and robotics | портфель разработок в области искусственного интеллекта и робототехники (CNN, США Raz_Sv) |
| problems inherent in legal information retrieval systems | проблемы, присущие юридическим информационно-поисковым системам (Alex_Odeychuk) |
| progress in ML | достижения в области машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| progress in ML | прогресс в области машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| put data in the fact-list | вносить данные в список фактов (Alex_Odeychuk) |
| real-time in-ear translation | внутриушной перевод в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| real-time in-ear translations | внутриушной перевод в реальном времени (in French, Spanish, Italian, and English – на французский, испанский, итальянский и английский языки Alex_Odeychuk) |
| real-time in-ear translations in French, Spanish, Italian, and English | внутриушной перевод в реальном времени на французский, испанский, итальянский и английский языки (Alex_Odeychuk) |
| recent advances in generative artificial intelligence | последние достижения в области генеративного искусственного интеллекта (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| recognize words in a conversation | распознавать слова в потоке речи (Alex_Odeychuk) |
| research and innovation in machine translation | НИОКР в области машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| research group in artificial intelligence | научно-исследовательская группа по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| research in neural machine translation | исследования в области нейронного машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| research in the area of artificial intelligence | исследования в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| researcher in machine learning | научный сотрудник в области машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| researcher in machine learning | специалист по вопросам машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| search in problem space | поиск в пространстве состояний (Alex_Odeychuk) |
| search in problem spaces | поиск в пространстве состояний (Alex_Odeychuk) |
| senior software engineer specializing in artificial intelligence | старший инженер-разработчик, специализирующийся на системах искусственного интеллекта (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| senior software engineer specializing in machine learning | старший инженер-разработчик, специализирующийся на системах машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| slot in the fact | поле факта (Alex_Odeychuk) |
| state in the working memory | состояние рабочей памяти (the ~ Alex_Odeychuk) |
| statement in mathematical logic | высказывание на языке логики высказываний (Alex_Odeychuk) |
| statement in mathematical logic | высказывание в символической форме (Alex_Odeychuk) |
| strong background in machine learning | глубокие знания в области машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| support forward and backward chaining inference in a real-time environment | обеспечивать поддержку прямого и обратного логического вывода в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| synaptic pruning in artificial neural networks | сокращение избыточных синапсов в искусственных нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
| synaptic pruning in large neural networks | сокращение избыточных синапсов в крупных нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
| synaptic pruning in neural networks | сокращение избыточных синапсов в нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
| think in a rational manner | рационально мыслить (Alex_Odeychuk) |
| thinking in a rational manner | рациональное мышление (Alex_Odeychuk) |
| train in the cloud | выполнять обучение в облаке (напр., искусственной нейронной сети Alex_Odeychuk) |
| train the system in a new domain | выполнять обучение системы специфике новой предметной области (financial-engineer) |
| translate in real time | выполнять перевод в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| type questions in plain English | набирать вопросы на обычном английском языке (IBM Alex_Odeychuk) |
| unsupervised synaptic pruning in large neural networks | неконтролируемое сокращение избыточных синапсов в крупных нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
| unsupervised synaptic pruning in neural networks | неконтролируемое сокращение избыточных синапсов в нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
| work in machine learning | работать в области машинного обучения (ft.com Alex_Odeychuk) |
