| English | Russian |
| AI expert | эксперт в области искусственного интеллекта (ft.com Alex_Odeychuk) |
| AI expert | специалист в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| artificial intelligence expert | специалист по искусственному интеллекту (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| automation of an expert system | автоматизация построения экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| automation of an expert system | автоматизация разработки экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| basic elements of an expert system | основные элементы экспертной системы (the ~ Alex_Odeychuk) |
| blackboard expert system | экспертная система с доской объявлений (концепция доски объявлений предусматривает решение задач в экспертной системе с использованием разнородных источников знаний, организованных в модули, которые взаимодействуют через общее информационное поле, – доску объявлений, – представляющую собой область памяти, общедоступную для всех модулей экспертной системы Alex_Odeychuk) |
| blackboard-based expert system | экспертная система с доской объявлений |
| CLIPS-based expert system | экспертная система на основе продукционных правил на языке программирования CLIPS (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based expert system | экспертная система в облаке (Alex_Odeychuk) |
| cloud-based expert system | облачная экспертная система (Alex_Odeychuk) |
| computer vision expert | эксперт по машинному зрению (машинное зрение – направление искусственного интеллекта, занимающееся обработкой и распознаванием динамических изображений объективной действительности Alex_Odeychuk) |
| construction of an expert system | построение экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| construction of expert systems | построение экспертных систем (the ~ Alex_Odeychuk) |
| decision support expert system | экспертная система поддержки принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| distributed expert system | распределённая экспертная система (Alex_Odeychuk) |
| domain expert | эксперт в предметной области (ssn) |
| domain expert | эксперт предметной области (из кн.: Мирошниченко Г.А. Реляционные базы данных: практические приёмы оптимальных решений Alex_Odeychuk) |
| domain expert | эксперт по предметной области (Alex_Odeychuk) |
| domain-specific expert system | специализированная экспертная система (Alex_Odeychuk) |
| environment for developing expert systems | среда разработки экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| experience with expert systems | опыт взаимодействия с экспертными системами (Alex_Odeychuk) |
| expert in artificial intelligence | специалист в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| expert interpretation | интерпретация эксперта (Alex_Odeychuk) |
| expert knowledge-intensive application | приложение с интенсивным использованием экспертных знаний (Alex_Odeychuk) |
| expert on artificial intelligence and cyber security | эксперт по искусственному интеллекту и информационной безопасности в компьютерных сетях (Alex_Odeychuk) |
| expert rule | экспертное правило (Alex_Odeychuk) |
| expert's intellectual level | экспертно-интеллектуальный уровень (Alex_Odeychuk) |
| expert's knowledge self-formalization | автоформализация экспертных знаний (Alex_Odeychuk) |
| expert's world | предметная область эксперта (Alex_Odeychuk) |
| expert support | поддержка со стороны экспертов (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| expert system | система обработки экспертных знаний (Alex_Odeychuk) |
| expert system based advisor | советник на основе экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| expert system builder | построитель экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| expert system experience | опыт построения и использования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| expert system implementation | реализация экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| expert system language | язык программирования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| expert system programming | программирование экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| expert system programming language | язык программирования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| expert system shell | оболочка экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| expert system technology | технология разработки экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| expert system technology | технология построения экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| expert system tool | инструментальное средство построения экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| expert system tool | инструментальное средство разработки экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| expert system tool | инструментальное средство создания экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| expert system toolkit | комплект инструментальных средств разработки экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| expert systems technology | технология экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| expert systems toolkit | комплект инструментальных средств разработки экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| expert systems with applications | прикладные экспертные системы (Alex_Odeychuk) |
| experts in diverse domains | эксперты в различных предметных областях (Alex_Odeychuk) |
| experts in given fields | эксперты в той или иной предметной области (Alex_Odeychuk) |
| facts and rules of an expert system | факты и правила экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| feed into the expert system | передавать в экспертную систему (говоря о фактах (данных) Alex_Odeychuk) |
| field expert | эксперт в предметной области (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| financial industry domain expert | финансовый эксперт (Alex_Odeychuk) |
| framework for programming expert systems | платформа программирования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| fuzzy expert system | экспертная система с нечёткими выводами (ssn) |
| fuzzy expert system | экспертная система, основанная на нечёткой логике (Alex_Odeychuk) |
| fuzzy logic based expert system | экспертная система на основе нечёткой логики (Alex_Odeychuk) |
| fuzzy logic based expert system | экспертная система, основанная на нечёткой логике (Alex_Odeychuk) |
| fuzzy logic expert system | экспертная система, основанная на нечёткой логике (Alex_Odeychuk) |
| get into the expert system's working memory | попадать в рабочую память экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| graphical expert system | экспертная система с графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| hard real-time expert system | экспертная система жёсткого реального времени (в такой системе все времена обработки должны каждый раз гарантироваться и соблюдаться, иначе система не будет правильно и своевременно функционировать, что может привести к тяжким последствиям, включая гибель людей или разрушение объектов техники. Экспертные системы жёсткого реального времени применяются, как правило, для управления авиационной, железнодорожной, военной и ракетно-космической техникой Alex_Odeychuk) |
| hybrid expert system | гибридная экспертная система (Alex_Odeychuk) |
| information provided by a domain expert | информация, предоставленная экспертом в предметной области (Alex_Odeychuk) |
| knowledge processing in expert systems | обработка знаний в экспертных системах (Alex_Odeychuk) |
| large-scale medical expert system | большая медицинская экспертная система (Alex_Odeychuk) |
| legal expert system | правовая экспертная система (Alex_Odeychuk) |
| legal expert system | юридическая экспертная система (Alex_Odeychuk) |
| logic programming language for expert systems | язык логического программирования экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| medical expert system | медицинская экспертная система (Alex_Odeychuk) |
| model domain expert knowledge | создавать модель знаний экспертов в предметной области (Alex_Odeychuk) |
| object-based expert system | объектно-ориентированная экспертная система (Alex_Odeychuk) |
| paradigm for expert systems | парадигма построения экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| pioneer in expert systems | основоположник разработки экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| process control expert system | экспертная система управления технологическим процессом (Alex_Odeychuk) |
| program an expert system | программировать экспертную систему (Alex_Odeychuk) |
| real-time expert system | экспертная система реального времени |
| real-time expert system shell | оболочка экспертной системы реального времени (Alex_Odeychuk) |
| remote expert system | удалённая экспертная система (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| rule-based legal expert system | юридическая экспертная система, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| rules and facts of an expert system | правила и факты экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| shell for developing expert systems | инструментальная среда разработки экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| shell for developing expert systems | оболочка разработки экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| subject expert | эксперт в предметной области (Alex_Odeychuk) |
| subject expert | эксперт по предметной области (Alex_Odeychuk) |
| subject matter expert | эксперт по предметной области (Alex_Odeychuk) |
| tool for building expert systems | инструментальное средство построения экспертных систем (Alex_Odeychuk) |
| very large expert system | экспертная система со сверхбольшой базой знаний (Alex_Odeychuk) |
| very large expert system | сверхбольшая экспертная система (со сверхбольшой базой знаний Alex_Odeychuk) |
