| English | Russian |
| a greater volume and variety of data | данные с растущим объёмом и многообразием (Also, algorithms learn through trial and error and finding patterns from a greater volume and variety of data. A.Rezvov) |
| a large volume and variety of personal data | персональные данные большого объёма и многообразия (Companies that operate and control these online platforms can collect a large volume and variety of personal data that may have significant value. A.Rezvov) |
| associative data structure | ассоциативная структура данных (Alex_Odeychuk) |
| automatic data mining | автоматический анализ скрытых закономерностей в данных (Alex_Odeychuk) |
| automatic data mining | автоматический поиск скрытых закономерностей в данных (Alex_Odeychuk) |
| automatic data mining | автоматическое обнаружение знаний в данных (Alex_Odeychuk) |
| big data mining | интеллектуальный анализ больших данных (обнаружение скрытых закономерностей в больших данных Alex_Odeychuk) |
| bootstrap data | данные начального обучения (Valeriy_Yatsenkov) |
| bootstrap data | начальные данные (стартовый набор данных для первичного обучения интеллекта Valeriy_Yatsenkov) |
| code data mining techniques | методы интеллектуального анализа кодовой базы (Alex_Odeychuk) |
| conversational data | диалоговые данные (A.Rezvov) |
| data analytics tools | средства анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| data annotation | разметка данных (процесс маркирования данных, выполняемый для того, чтобы сделать данные пригодными для машинного обучения  cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| data augmentation | аугментация данных (процесс создания дополнительного набора данных из имеющегося набора данных. Применяется для увеличения обучающего набора данных путем модификации существующего набора данных. cntd.ru Alex_Odeychuk) |
| data debugging | анализ и отладка данных (Valeriy_Yatsenkov) |
| data distillation | дистилляция данных (Alex_Odeychuk) |
| data-driven | использующий большие данные (A.Rezvov) |
| data-driven | управляемый большими данными (A.Rezvov) |
| data-driven | порождённый большими данными (A.Rezvov) |
| data-driven | основанный на больших данных (A.Rezvov) |
| data-driven algorithm | алгоритм работы с большими данными (A.Rezvov) |
| data-driven insights | выводы из анализа данных (TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| data-driven processor | информационный процессор (напр, в диалоговой системе ssn) |
| data-driven search | стратегия поиска в ширину (Alex_Odeychuk) |
| data-driven search | вывод на основании данных (Alex_Odeychuk) |
| data-driven search | поиск в ширину (Alex_Odeychuk) |
| data-driven search | прямой логический вывод (Alex_Odeychuk) |
| data in working memory | данные в рабочей памяти (экспертной системы Alex_Odeychuk) |
| data interpretation | интерпретация данных (процесс определения смысла данных, результаты которого должны быть согласованными и корректными, что обычно достигается с помощью многовариантного анализа данных; источник: словарь Извекова) |
| data labeling | разметка данных (dimock) |
| data mining | поиск скрытых закономерностей в данных (Alex_Odeychuk) |
| data mining | обнаружение скрытых закономерностей в данных (Alex_Odeychuk) |
| data mining | анализ скрытых закономерностей в данных (Alex_Odeychuk) |
| data mining | обнаружение знаний в накопленных данных (поиск функциональных и логических закономерностей в накопленных данных, построение моделей и правил, объясняющих обнаруженные закономерности и с определенной вероятностью прогнозирующих развитие процессов Alex_Odeychuk) |
| data mining | извлечение содержательной информации из данных (Alex_Odeychuk) |
| data mining | извлечение информации (из данных путем их интеллектуального анализа ssn) |
| data mining | извлечение знаний (vsuet.ru Alex_Odeychuk) |
| data mining | интеллектуальный анализ данных (процесс обнаружения в исходных данных (в хранилищах и базах данных) ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений; подразделяется на задачи классификации, моделирования, прогнозирования и др.; Методы ИАД разделяются на статистические (дескриптивный анализ, корреляционный и регрессионный анализ, факторный анализ, дисперсионный анализ, компонентный анализ, дискриминантный анализ, анализ временных рядов) и кибернетические (искусственные нейронные сети, эволюционное программирование, генетические алгоритмы, ассоциативная память, нечеткая логика, деревья решений, системы обработки экспертных знаний). Визуальные инструменты ИАД позволяют проводить анализ данных предметными специалистами (аналитиками).) |
| data mining | извлечение знаний из данных (ssn) |
| data mining | интеллектуальный анализ, интерпретация и представление данных (Alex_Odeychuk) |
| data mining | поиск закономерностей в базах данных (Alex_Odeychuk) |
| data mining algorithm | алгоритм интеллектуального анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| data mining and knowledge discovery | поиск скрытых закономерностей в данных и обнаружение знаний (Alex_Odeychuk) |
| data mining application | приложение для поиска скрытых закономерностей в данных (Alex_Odeychuk) |
| data mining application | приложение интеллектуального анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| data mining scientist | специалист по анализу больших данных (A.Rezvov) |
| data-mining system | интеллектуальная система анализа и обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| data-mining system | система интеллектуального анализа данных (предназначена для обнаружения в исходных данных ранее неизвестных, нетривиальных, практически полезных и доступных интерпретации знаний, необходимых для принятия решений; подразделяется на задачи классификации, моделирования, прогнозирования и др.; Методы интеллектуального анализа данных подразделяются на статистические (дескриптивный анализ, корреляционный и регрессионный анализ, факторный анализ, дисперсионный анализ, компонентный анализ, дискриминантный анализ, анализ временных рядов) и кибернетические (искусственные нейронные сети, генетические алгоритмы, ассоциативная память, нечеткая логика, деревья решений, системы обработки экспертных знаний) Alex_Odeychuk) |
| data mining techniques | методы интеллектуального анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| data mining techniques | методы обнаружения скрытых закономерностей в данных (Alex_Odeychuk) |
| data mining techniques | методы извлечения знаний из данных (Alex_Odeychuk) |
| data mining tool | инструментальное средство интеллектуального анализа данных (Alex_Odeychuk) |
| data mining tool | инструментальное средство анализа скрытых закономерностей в данных (Alex_Odeychuk) |
| data-oriented production system | продукционная система, ориентированная на обработку данных (Alex_Odeychuk) |
| data pitfall | ловушка данных (ошибки толкования данных телеметрии и обратной связи в интеллектуальной системе Valeriy_Yatsenkov) |
| data platform | платформа обработки и анализа данных (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| data retrieval | поиск и выборка данных (Alex_Odeychuk) |
| data science model | модель анализа данных и процессов (Alex_Odeychuk) |
| Data Science Office | Управление анализа данных и процессов (Alex_Odeychuk) |
| Data Science Office | Управление интеллектуальной обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| data science stream | направление анализа данных и процессов (напр., на проекте разработки ПО; статистика, машинное обучение, искусственный интеллект Alex_Odeychuk) |
| data scientist | исследователь данных (из кн.: Гифт Н. Прагматичный ИИ. Машинное обучение и облачные технологии, 2019: Исследователь данных – это специалист по теории и наукоёмким методам анализа и интеллектуальной обработки данных: методам математической статистики, линейной алгебры и дискретной математики, дифференциального и интегрального исчисления, теории оптимизации, искусственного интеллекта и машинного обучения, математического и компьютерного моделирования. Alex_Odeychuk) |
| data tuple | кортеж данных (Alex_Odeychuk) |
| dataset consisting entirely of unlabelled data samples | набор данных, полностью состоящий из неразмеченных образцов данных (Alex_Odeychuk) |
| deep training data set | набор данных для машинного обучения (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| extract facts from the existing data | извлекать факты из существующих данных (Alex_Odeychuk) |
| extract meaning from large volumes of data | извлекать смысл из больших объёмов данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| financial data mining | анализ скрытых закономерностей в финансовых данных (Alex_Odeychuk) |
| financial data mining tool | инструментальное средство интеллектуального анализа финансовых данных (Alex_Odeychuk) |
| financial data mining tool | инструментальное средство анализа скрытых закономерностей в финансовых данных (Alex_Odeychuk) |
| find insights in data | обнаруживать скрытые закономерности в данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| find insights in data | обнаруживать знания в данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| formation of associative data structures | формирование ассоциативных структур данных (Alex_Odeychuk) |
| intelligent data processing | интеллектуальная обработка данных (Alex_Odeychuk) |
| intelligent data processing agent | интеллектуальный агент обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| knowledge and data engineering | инженерия данных и знаний (информацией, как правило, считаются любые структурированные данные, которые имеют контекстное значение. Что в таком случае являет собой знание? Знание – это краткое изложение информации, которая собирает воедино структурированные данные и подытоживает на высоком уровне прошлый опыт. Знания отображают общую, стабильную и долгосрочную информацию в какой-то области, в то время как данные выражают конкретную, изменяемую и кратковременную информацию. Информация включает у себя и данные, и знания Alex_Odeychuk) |
| knowledge and data engineering | системное проектирование и инженерия знаний (с точки зрения компьютерных наук, акцент делается на программном обеспечении, программировании, алгоритмизации и логике, а не на аппаратной составляющей Alex_Odeychuk) |
| knowledge discovery in data | обнаружение знаний в исходных данных (Alex_Odeychuk) |
| knowledge discovery in data | обнаружение знаний в данных (Alex_Odeychuk) |
| learn from data | обучаться на данных (Alex_Odeychuk) |
| linked data standard | стандарт представления связанных данных (для распрострения информации в машиночитаемом виде, напр., RDF, SPARQL Alex_Odeychuk) |
| making sense of data | осмысление данных (Alex_Odeychuk) |
| methods from data mining, natural-language processing, and computer vision | методы поиска скрытых закономерностей в данных, обработки естественного языка и машинного зрения (Alex_Odeychuk) |
| natural language access to data | естественно-языковой доступ к данным (Alex_Odeychuk) |
| NLP, data mining, and computer vision | обработка естественного языка, поиск скрытых закономерностей в данных и машинное зрение (Alex_Odeychuk) |
| ontological data exchange | обмен данными между онтологиями (Alex_Odeychuk) |
| pre-translated data | предварительно перевёденные данные (Alex_Odeychuk) |
| put data in the fact-list | вносить данные в список фактов (Alex_Odeychuk) |
| real-time data insights | аналитическая обработка данных в реальном времени (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| real-time data mining | интеллектуальный анализ в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| requirements for training data sources | требования к источникам обучающих данных |
| reservoir of data and insights | резервуар данных и знаний (github.blog Alex_Odeychuk) |
| rule-based data transformations | преобразование данных, основанное на правилах (Alex_Odeychuk) |
| scope of data | широкий диапазон данных (A.Rezvov) |
| scope of data | охват данных (A.Rezvov) |
| semantically-aware data query | семантический запрос (Alex_Odeychuk) |
| smart data | "умные данные" (результаты, извлечённые за счет обработки "больших данных" A.Rezvov) |
| social big data mining | обнаружение скрытых закономерностей в больших данных социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| social big data mining | интеллектуальный анализ больших данных социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| sparse data | разреженные данные (в выборках нейронной сети MrBonD) |
| structure of the training data | структура набора данных для обучения (IBM Alex_Odeychuk) |
| text and data mining | интеллектуальный анализ текстов и данных (Alex_Odeychuk) |
| text data mining | интеллектуальный анализ текстов (Alex_Odeychuk) |
| text data mining | интеллектуальный анализ текстовых данных (Alex_Odeychuk) |
| textual data | данные в виде текстовой информации (Alex_Odeychuk) |
| train on data from the internet | обучаться на данных из интернета (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| training data | набор данных для обучения (Alex_Odeychuk) |
| training data point | точка обучающих данных (Alex_Odeychuk) |
| training data source | источник обучающих данных (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| unbiased data analytics | объективный анализ данных (IBM Alex_Odeychuk) |
| unlabelled data | неразмеченные данные (Alex_Odeychuk) |
| variety of data | многообразие данных (A.Rezvov) |
