| English | Russian |
| a greater volume and variety of data | данные с растущим объёмом и многообразием (Also, algorithms learn through trial and error and finding patterns from a greater volume and variety of data. A.Rezvov) |
| a large volume and variety of personal data | персональные данные большого объёма и многообразия (Companies that operate and control these online platforms can collect a large volume and variety of personal data that may have significant value. A.Rezvov) |
| adaptive resampling and combining | адаптивная перевыборка и комбинирование (Alex_Odeychuk) |
| AI systems in arts and humanities | интеллектуальные системы в гуманитарной сфере (Alex_Odeychuk) |
| AI-enabled object recognition in images and video | распознавание объектов на изображениях и видео с помощью искусственного интеллекта (404media.co Alex_Odeychuk) |
| algorithmic treatments of discovery and creativity | алгоритмический подход к творчеству и обнаружению знаний (Alex_Odeychuk) |
| analytics and learning capabilities | способности к анализу и обучению (напр., системы искусственного интеллекта; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| associative memory learning and reasoning | формирование рассуждений и обучение ассоциативной памяти (TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| automated planning and scheduling system | система автоматического планирования и составления графика (Alex_Odeychuk) |
| automated verification and proof description language | язык описания логических систем для автоматического поиска доказательств (Alex_Odeychuk) |
| autonomous agents and multi-agent systems | автономные агенты и многоагентные системы (Alex_Odeychuk) |
| autonomous, intelligent and mobile agent | автономный мобильный интеллектуальный агент (Alex_Odeychuk) |
| basic terms and concepts | основные термины и понятия (предметной области Alex_Odeychuk) |
| be represented by rules and facts | быть представленным в виде фактов и правил (Alex_Odeychuk) |
| combined simplification and propagation | одновременно упрощение и распространение (Alex_Odeychuk) |
| computational and memory resources | вычислительные ресурсы и ресурсы памяти (Nature Alex_Odeychuk) |
| computational and memory resources of artificial neural networks | вычислительные ресурсы и ресурсы памяти искусственных нейронных сетей (Nature Alex_Odeychuk) |
| Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory | Лаборатория компьютерных наук и искусственного интеллекта (MIT CSAIL MichaelBurov) |
| computer vision and image understanding | машинное зрение и понимание изображений (Alex_Odeychuk) |
| conference in the areas of learning algorithms and neural computation | конференция в области алгоритмов обучения и нейросетевых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| data mining and knowledge discovery | поиск скрытых закономерностей в данных и обнаружение знаний (Alex_Odeychuk) |
| deductive and inductive reasoning | формирование дедуктивных и индуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| detect sentiment and emotion in posts | определять настроение и эмоции в сообщениях (404media.co Alex_Odeychuk) |
| determine users' moods and emotions | определять настроение и эмоции пользователей (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| dynamic analysis and replanning | динамический анализ и перепланирование (Alex_Odeychuk) |
| emotion and social skills | навыки общения и распознавания эмоций (говоря об интеллектуальном роботе Alex_Odeychuk) |
| expert on artificial intelligence and cyber security | эксперт по искусственному интеллекту и информационной безопасности в компьютерных сетях (Alex_Odeychuk) |
| extracting knowledge from images, diagrams, and videos | извлечение знаний из изображений, графиков и видеозаписей (Alex_Odeychuk) |
| extracting visual knowledge from images and videos | извлечение визуальной информации из изображений и видеозаписей (Alex_Odeychuk) |
| facts and rules of an expert system | факты и правила экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| find and generate hypotheses | находить и формулировать гипотезы (IBM Alex_Odeychuk) |
| find and score evidence | находить и оценивать доказательства (IBM Alex_Odeychuk) |
| following trials and feedback | методом проб и ошибок (пример: In 2011, International Business Machines Corp.’s -winning
Watson computer showcased the power of its deep- learning techniques, which
enabled the computer to optimize its strategy following trials and feedback.: Jeopardy! A.Rezvov) |
| forward and backward chaining inference based rules engine | машина обработки правил с прямым и обратным логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
| forward and backward chaining system | система с прямым и обратным логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
| foundations and trends in machine learning | основы и тенденции машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| framework for artificial intelligence and machine learning | инфраструктура разработки моделей искусственного интеллекта и машинного обучения (such as Semantic Kernel, Deeplearning4J, djl, and Tribuo  infoq.com Alex_Odeychuk) |
| generalize semantic and visual concepts | обобщать семантические и визуальные понятия (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| generate-and-test organization | организация перебора (вариантов решения Alex_Odeychuk) |
| graph and hypergraph pattern matching | сопоставление графов и гиперграфов с образцом (Alex_Odeychuk) |
| guess cause and effect | угадать причинно-следственную связь (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| handling of emotional states, drives and urges | обработка эмоциональных состояний, импульсов и побуждений (Alex_Odeychuk) |
| human and robot interaction | взаимодействие внутри системы "оператор-робот" (Alex_Odeychuk) |
| human and robot interaction | взаимодействие внутри системы "человек-робот" (Alex_Odeychuk) |
| human and robot interaction | взаимодействие человека и робота (Alex_Odeychuk) |
| human and robotic interaction | взаимодействие оператора и робота (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| hypothesizing and test | построение и проверка гипотез (ssn) |
| image recognition and processing | распознавание и обработка изображений (Alex_Odeychuk) |
| images and video | изображения и видеоизображения (Alex_Odeychuk) |
| information and cognitive technologies | информационно-когнитивные технологии (Sergei Aprelikov) |
| information retrieval and processing | извлечение и обработка информации (Alex_Odeychuk) |
| information retrieval and search | извлечение и поиск информации (Alex_Odeychuk) |
| International Conference on Artificial Intelligence and Law | Международная конференция по искусственному интеллекту и праву (Alex_Odeychuk) |
| irrational thinking and emotional needs | иррациональное мышление и эмоциональные реакции (Computerworld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| knowledge and data engineering | инженерия данных и знаний (информацией, как правило, считаются любые структурированные данные, которые имеют контекстное значение. Что в таком случае являет собой знание? Знание – это краткое изложение информации, которая собирает воедино структурированные данные и подытоживает на высоком уровне прошлый опыт. Знания отображают общую, стабильную и долгосрочную информацию в какой-то области, в то время как данные выражают конкретную, изменяемую и кратковременную информацию. Информация включает у себя и данные, и знания Alex_Odeychuk) |
| knowledge and data engineering | системное проектирование и инженерия знаний (с точки зрения компьютерных наук, акцент делается на программном обеспечении, программировании, алгоритмизации и логике, а не на аппаратной составляющей Alex_Odeychuk) |
| knowledge and information systems | информационные системы и системы с базами знаний (Alex_Odeychuk) |
| knowledge and insights | знания и информация (Alex_Odeychuk) |
| knowledge-based planning and scheduling initiative | экспертная система общего и календарного планирования (система, основанная на правилах Alex_Odeychuk) |
| Laboratory of Artificial Intelligence and Decision Support | Лаборатория искусственного интеллекта и поддержки принятия решений (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023 dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| machine learning and deep learning | машинное и глубокое обучение (Alex_Odeychuk) |
| machine learning and natural language processing techniques | методы машинного обучения и обработки естественных языков (Alex_Odeychuk) |
| machine reading and NLP | машинное чтение и обработка естественного языка (Alex_Odeychuk) |
| make conclusions and predictions | делать выводы и строить прогнозы (Alex_Odeychuk) |
| mathematical imaging and vision | обработка цифровых изображений и машинное зрение (Alex_Odeychuk) |
| merge and rank hypotheses | объединять и ранжировать гипотезы (IBM Alex_Odeychuk) |
| methods from data mining, natural-language processing, and computer vision | методы поиска скрытых закономерностей в данных, обработки естественного языка и машинного зрения (Alex_Odeychuk) |
| misalignment with values and goals | отход от ценностей и целей (Alex_Odeychuk) |
| natural language processing and information retrieval techniques | методы обработки естественных языков и извлечения информации (Alex_Odeychuk) |
| NLP, data mining, and computer vision | обработка естественного языка, поиск скрытых закономерностей в данных и машинное зрение (Alex_Odeychuk) |
| pattern analysis and machine intelligence | анализ образов и искусственный интеллект (Alex_Odeychuk) |
| pattern and rule mining | поиск закономерностей и правил (Darkwing duck) |
| pattern match on objects and facts | выполнять сопоставление объектов и фактов с образцом (Alex_Odeychuk) |
| pattern-match on facts and objects | выполнять сопоставление фактов и объектов с образцом (Alex_Odeychuk) |
| planning and scheduling initiative | система общего и календарного планирования (Alex_Odeychuk) |
| portfolio in artificial intelligence and robotics | портфель разработок в области искусственного интеллекта и робототехники (CNN, США Raz_Sv) |
| predict and influence the world | прогнозировать и воздействовать на внешнюю среду (Alex_Odeychuk) |
| predictive analytics and risk management platform based on machine learning | платформа прогнозной аналитики и управления рисками на основе машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| production and reaction rule capabilities | средства обработки продукционных правил и правил реагирования (в машине обработки правил логического вывода Alex_Odeychuk) |
| real-time in-ear translations in French, Spanish, Italian, and English | внутриушной перевод в реальном времени на французский, испанский, итальянский и английский языки (Alex_Odeychuk) |
| reasoning and inference problems | задачи формирования рассуждений и логического вывода (Nature Alex_Odeychuk) |
| relationships and patterns | взаимосвязи и закономерности (Through finding the relationships and patterns between words in a giant dataset, the machine learning models learn from their own inferences. — Находя взаимосвязи и закономерности между словами в огромном наборе данных, модели машинного обучения учатся на собственных рассуждениях. singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| representations for semantic and syntactic relations | представление семантических и синтаксических отношений (Alex_Odeychuk) |
| research and innovation in machine translation | НИОКР в области машинного перевода (Alex_Odeychuk) |
| research into AI and robotics | исследования в области искусственного интеллекта и робототехники (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| research into AI and robotics | исследования по искусственному интеллекту и робототехнике (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| reservoir of data and insights | резервуар данных и знаний (github.blog Alex_Odeychuk) |
| rules and facts of an expert system | правила и факты экспертной системы (Alex_Odeychuk) |
| search and discover video content | выполнять поиск и обнаружение видеоизображений (Alex_Odeychuk) |
| semantic web and information systems | семантическая паутина и информационные системы (Alex_Odeychuk) |
| sequence prediction and recognition with neural networks | прогнозирование и распознавание последовательностей в данных с помощью нейронных сетей (Alex_Odeychuk) |
| software with AI and machine learning capabilities | программное обеспечение с элементами искусственного интеллекта и машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| speech and image recognition | распознавание речи и изображений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| speech recognition and natural language processing | распознавание речи и обработка текстов на естественных языках (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| statistical and inference techniques | статистические методы и методы логического вывода (Alex_Odeychuk) |
| supervised and unsupervised machine learning | машинное обучение с учителем и без учителя (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| support forward and backward chaining inference in a real-time environment | обеспечивать поддержку прямого и обратного логического вывода в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| text and data mining | интеллектуальный анализ текстов и данных (Alex_Odeychuk) |
| text and voice virtual assistant | виртуальный цифровой помощник с функциями распознавания речи и понимания текстов (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| text and voice virtual assistant | виртуальный помощник с функциями распознавания речи и обработки текстов на естественном языке (CNN Alex_Odeychuk) |
| text and voice virtual assistant | виртуальный помощник с функциями распознавания речи и понимания текстов (Alex_Odeychuk) |
| textual entailment and inference | извлечение и использование имплицитной информации из текстов на естественном языке (Alex_Odeychuk) |
| textual entailment and inference | извлечение и использование имплицитных знаний (Alex_Odeychuk) |
| translation and processing of languages | перевод и обработка естественных языков (Alex_Odeychuk) |
| understand and generate natural speech | понимать и синтезировать человеческую речь (Alex_Odeychuk) |
| understanding of motives and emotional states | понимание мотивов и распознавание эмоциональных состояний (Alex_Odeychuk) |
| virtual training and simulation | виртуальное обучение и имитационное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| vision and language model | модель зрения и языка (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| vision and language model | модель языка и технического зрения (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| web authoring and rules management application | веб-приложение для редактирования и управления правилами (Alex_Odeychuk) |
| with a forward and backward chaining inference | с прямым и обратным логическим выводом (Alex_Odeychuk) |
