Terms for subject Politics containing ядерный

Russian	English
борьба за предотвращение ядерной войны-дело всех и каждого	the campaign to prevent nuclear war is the cause f each and every one of us (bigmaxus)
борьба с ядерным терроризмом	combatting nuclear terrorism (MichaelBurov)
встреча в верхах по вопросам ядерной безопасности	Nuclear Security Summit (MichaelBurov)
Глобальная инициатива по борьбе с актами ядерного терроризма	GICNT (ГИБАЯТ MichaelBurov)
Глобальная инициатива по борьбе с ядерным терроризмом	Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism (MichaelBurov)
Глобальная инициатива по борьбе с ядерным терроризмом	GICNT (ГИБАЯТ MichaelBurov)
Группа "восьмёрки" по ядерной безопасности	G8 Nuclear Safety and Security Group
группа по управлению чрезвычайными ситуациями на ядерных объектах США	NEST (nuclear emergency search team; правительственный орган, созданный для борьбы с ядерным терроризмом)
Движение за ядерное разоружение	CND (Campaign for Nuclear Disarmament; существует с февраля 1958 г.; инициаторы Б. Рассел и У. Коллинз, выступившие с требованием отказаться от разработки и использования ядерного оружия и за значительное сокращение расходов на оборону)
Декларация о предотвращении ядерной катастрофы	DPNC (Declaration on the Prevention of Nuclear Catastrophe; одобрена 9 декабря 1981 г. XXXVI сессией Генеральной Ассамблеи ООН (Резолюция 36/100))
добиваться запрещения ядерного оружия	try to achieve a ban on nuclear weapons (bigmaxus)
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия	Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT)
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия	CTBT (Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty)
договор о нераспространении ядерного оружия	anti-proliferation treaty (ДНЯО; см. Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons millingva)
Договор о нераспространении ядерного оружия	TNP (Treaty on NonProliferation; см. NNPT)
Договор о частичном запрещении испытаний ядерного оружия	LTBT (Limited Test Ban Treaty)
договор о частичном запрещении испытаний ядерного оружия	partial test ban treaty (ssn)
Договор о частичном запрещении ядерных испытаний	PNTBT (Partial Nuclear Test Ban Treaty)
Договор о ядерных взрывах в мирных целях	PNET (Peaceful Nuclear Explosions Treaty; подписан в 1976 г.)
договор об отказе от размещения ядерного оружия на своей территории	non-nuclear pact (ssn)
Документ о Принципах и целях нераспространения ядерного оружия и разоружения	Document on Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament
допуск к ядерному оружию	access to nuclear weapons (ssn)
доступ к ядерной технологии	access to nuclear technology (ssn)
Европейская организация по ядерным исследованиям	European Nuclear Research Council (Organization)
Европейский союз по ядерным исследованиям	ECNR (European Council for Nuclear Research)
инициатива, относящаяся к ядерной энергии	nuclear-related initiative (MichaelBurov)
иранская ядерная сделка	Iran nuclear deal (Ying)
использование ядерной энергии в мирных целях	peaceful nuclear technology (ssn)
Комиссия содействия жертвам и пострадавшим при ядерной бомбардировке ООН	ABCC (Atomic Bomb Casualty Commission)
Конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма	Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
Конвенция о запрещении применения ядерного и термоядерного оружия	Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons (ssn)
Контроль за происшествиями и инцидентами с ядерным оружием	NAIC (Nuclear Accident Incident Control)
контроль за ядерными испытаниями	nuclear tests control (ssn)
контроль над ядерными вооружениями	control over nuclear weapons (ssn)
Конференция МАГАТЭ по повышению ядерной безопасности в Восточной Европе	IAEA Conference on Strengthening Nuclear Safety in Eastern Europe
Лига против ядерной угрозы	the League Against Nuclear Dangers
методология оценки повреждений от ядерного взрыва	NEDAM (nuclear effects damage assessments methodologies)
мирная ядерная установка	peaceful nuclear facility (ssn)
Московский договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве, и под водой	MTBT (Moscow Test Ban Treaty; Договор о частичном запрещении ядерных испытаний подписан в Москве 5 августа 1963 г.; вступил в силу 10 октября 1963 г.)
мы предлагали и предлагаем договориться о полном запрещении ядерного оружия	we'll continue to propose agreement on a total nuclear weapons test ban (bigmaxus)
не применяющий ядерного оружия	non-nuclear
общая угроза ядерного терроризма	shared threat of nuclear terrorism (MichaelBurov)
"Объединённые против ядерного Ирана"	United Against Nuclear Iran (Источник – mail.ru dimock)
ограничение распространения ядерного оружия	nuclear weapons restraints (ssn)
односторонний отказ от атомного и ядерного оружия	unilateralism (grafleonov)
особая ответственность за устранение ядерной угрозы ложится на ядерные государства	the particular responsibility for the elimination of the threat of nuclear war lies with the nuclear states (bigmaxus)
от того, сумеет ли мир избежать ядерной катастрофы, зависит само существование человеческой цивилизации	whether or not the world can avoid nuclear catastrophe-this is critical for the very survival of civilization (bigmaxus)
открытое распространение ядерного оружия	overt proliferation (ssn)
период обмена ядерными ударами	intra-war period (воен. жарг. ssn)
производить взрыв ядерного устройства	detonate a nuclear explosive device (ssn)
производить ядерный взрыв в мирных целях	explode a peaceful nuclear device (ssn)
развязать ядерную войну	unleash a nuclear war (bigmaxus)
ракетно-ядерная война	missile and nuclear war (ssn)
ракетно-ядерный паритет	missile and nuclear parity (ssn)
риск случайного развязывания ядерной войны	risk of an accidental outbreak of a nuclear war (ssn)
саммит по ядерной безопасности	nuclear security summit (Stormy)
система планирования в случае непредвиденных ядерных происшествий	NCPS (Nuclear Contingency Planning System)
соглашение об отказе от размещения ядерного оружия на своей территории	non-nuclear pact (ssn)
соглашение по обмену ядерным топливом	fuel swap agreement (Antonio)
сокращение запасов ядерного оружия	reduction of nuclear arsenals (ssn)
сокращение ядерных вооружений	reduction of nuclear weapon (ssn)
сочетание обычных и ядерных вооружений	mix of conventional and nuclear weapons (ssn)
сторонник создания ядерного оружия в целях обеспечения национальной безопасности	nuclearist (Tamerlane)
частичное запрещение испытаний ядерного оружия	PTB (partial test ban)
член кампании за ядерное разоружение	anti-nuclear person (ssn)
ядерная инициатива	nuclear-related initiative (MichaelBurov)
ядерное нападение, при котором будут уничтожены войска противника, но теоретически не должны пострадать города и их население	controlled counterforce war (воен. жарг. ssn)
Ядерное разоружение Европы движение	END (European Nuclear Disarmament)
ядерное сдерживание	restrains on nuclear weapons (ssn)
ядерные взрывы в мирных целях	PNE (peaceful nuclear explosions)
ядерные товары и технологии	nuclear goods and technologies (Ying)
ядерный век	N-age (nuclear age)