Terms for subject Politics containing чтобы

Russian	English
быть в том положении, чтобы	be in a position to (+ inf. Alex_Odeychuk)
Быть за то, чтобы Британия осталась в ЕС	Bremain (Cameron supports the "in" or "remain" side (sometimes dubbed "Bremain"), arguing that the renegotiated terms he secured with European Council President Donald Tusk are favorable to Britain Rus7)
второстепенный, неважный вопрос, навязанный для обсуждения, чтобы затянуть время	elephant trap (andreylav)
голосование за кандидата, которого не поддерживают, для того, чтобы не допустить третьего	tactical voting
для этого, после того как рыба захватила и заглотила приманку, её подсекают, резко дёрнув удилище, чтобы крючок хорошо вонзился	when the fish strikes, you want to pull sharply to sink the hook, or the fish will get away (bigmaxus)
затягивать прения с тем, чтобы отсрочить голосование	talk out
жарг. использование одного законопроекта, чтобы протащить другой	piggyback legislation (ssn)
использовать лом и коловорот, чтобы проделать прорубь на льду реки или озера	make use of a crowbar or breast drill to make a hole in the ice (bigmaxus)
мы выступаем за то, чтобы активизировать	we would like to see intensification of (bigmaxus)
он достаточно квалифицирован, чтобы судить об этом деле	he is qualified to pass judgment on this matter
он ходит только на торжественные приёмы, чтобы засвидетельствовать своё почтение	he goes only to a few of the main do's just to put in an appearance (bigmaxus)
политическая технология, при которой явные или скрытые представители определённого кандидата первыми занимают удобные места на мероприятиях, которые должен посетить другой кандидат, чтобы задавать трудные для него вопросы, не дать задать вопросы другим	bird dogging (и т.п. kayvee)