Terms for subject Politics containing часть

Russian	English
большая часть вины	most of the blame for (bigmaxus)
бюджет, предусматривающий ограничение расходной части	crunching budget (marymaryabd)
декларативная часть	declarative recitals
законодатели, представляющие обе части политического спектра	lawmakers on both sides of the aisle (USA Today Alex_Odeychuk)
Комиссия по котикам северной части Тихого океана	North Pacific Fur Seal Commission
констатирующая часть	statement of facts
Консульский Отдел Советская Часть Союзнической Комиссии	Consular Division Soviet Part of the Allied Commission (xxАндрей Мxx)
лишать президента части полномочий	strip the president of some powers (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
органическая составная часть	integral part (ssn)
оторванный от жизни большей части народа	disconnected from the realities faced by most of its citizens (theguardian.com Alex_Odeychuk)
постановляющая часть резолюции	operative part of a resolution (ssn)
привыкнуть быть частью вертикали власти	be used to being in power (Washington Post Alex_Odeychuk)
принадлежащие к правому крылу, левому крылу и центристской части политического спектра	on the right, on the left and in the political center (New York Times Alex_Odeychuk)
пункт постановляющей части	operative paragraph
с первой частью выступления трудно не согласиться	the first part is hard to disagree with (Alex_Odeychuk)
содержание под стражей в военной части	military custody (ssn)
состоящий из многих взаимозависимых частей	intricate (исправьте произношение – ['ɪntrɪkət] Konstantin Mikhailoff)
стать частью правящей элиты	become part of the ruling elite (Alex_Odeychuk)
часть заговора	part of a plot (ssn)
часть страны, разорённая войной	part of the country ravaged by war (ssn)
часть территории государства	exclave
являться неотъемлемой частью демократии	be an inherent element of democracy (Alex_Odeychuk)